NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.
"no zijden pochet" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "no zijden pochet" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Allinterno, ci sono una serie di prelibatezze legate a James Bond, tra cui un chip prop Casino Royale, una replica di un proiettile doro, calzini 007 "lagente", fazzoletto da taschino di seta Dr. No e carte da gioco Bond.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lekkernijen | prelibatezze |
| en | e |
| james | james |
| chip | chip |
| casino | casino |
| sokken | calzini |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
IT La fotocamera frontale, nel frattempo, è disposta su uno dei lati più corti, quindi se si utilizza il tablet in orientamento orizzontale, non avrà alcun senso. Riteniamo invece che avrebbe dovuto essere posizionato su uno dei lati più lunghi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| zijden | lati |
| tablet | tablet |
| gebruikt | utilizza |
| langere | lunghi |
| geplaatst | posizionato |
| in plaats daarvan | invece |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
IT La fotocamera frontale, nel frattempo, è disposta su uno dei lati più corti, quindi se si utilizza il tablet in orientamento orizzontale, non avrà alcun senso. Riteniamo invece che avrebbe dovuto essere posizionato su uno dei lati più lunghi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| zijden | lati |
| tablet | tablet |
| gebruikt | utilizza |
| langere | lunghi |
| geplaatst | posizionato |
| in plaats daarvan | invece |
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verdieping | piano |
| glazen | vetro |
| vensters | finestre |
| verdiepingen | piani |
NL Zet staven aan beide zijden van een as. Door positieve en negatieve datapunten langs dezelfde as te plotten, vallen trends en uitschieters beter op.
IT Disponi le barre su entrambi i lati di un asse. Tracciare i punti dati positivi e negativi lungo lo stesso asse per mettere in risalto i trend e i valori anomali.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zijden | lati |
| as | asse |
| positieve | positivi |
| en | e |
| negatieve | negativi |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| dal | valle |
| grote | grandi |
| en | e |
NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.
IT Sul punto più alto dello Stanserhorn si accumulano vibrazioni sottili da tre lati e si apre una vista magnifica su 100 km di catena alpina.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| punt | punto |
| zijden | lati |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
| km | km |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| innovatief | innovativo |
| warme | calde |
| temperaturen | temperature |
| licht | leggera |
| linnen | lino |
| golfen | golf |
| of | o |
| vindt | troverete |
| behoefte | esigenza |
NL Trolley handvat zak met openingen aan twee zijden op achterpaneel
IT Tasca sul pannello posteriore per inserirlo sul manico di un trolley
| Голланд | Итали |
|---|---|
| handvat | manico |
| zak | tasca |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
IT Le borse possono anche essere stampate su entrambi i lati, e questo crea un messaggio di branding di maggiore impatto poiché il design è sempre in mostra.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tassen | borse |
| zijden | lati |
| en | e |
| altijd | sempre |
NL Daarbij hoort een groter aanraakscherm; ook kan nu de kuipafroller van beide zijden af worden bediend
IT Il display touch è più grande e ora è possibile azionare lo sbobinatore a culla da entrambi i lati
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kan | possibile |
| nu | ora |
| zijden | lati |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
IT Amplia il tragitto in entrambe le direzioni per effettuare un paio di chilometri in più.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
NL Niets ruïneert geweldig beeldmateriaal zo goed als twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
IT Niente rovina filmati eccezionali come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zwarte | nere |
| verticale | verticali |
| balken | barre |
| zijden | lati |
NL Ontdek beide zijden van de handgemaakte levels in Yoshi's Crafted World voor de Nintendo Switch.
IT Scopri il diritto e il rovescio dei livelli fatti a mano di Yoshi's Crafted World per Nintendo Switch.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| levels | livelli |
| world | world |
| s | s |
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
IT Semplici e versatili, le nuove sacche sono contenitori ideali per raccogliere i tuoi oggetti e accessori di uso quotidiano. Puoi stampare la tua foto su tutta la superficie della sacca e su entrambi i lati.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| eenvoudig | semplici |
| veelzijdig | versatili |
| en | e |
| ideaal | ideali |
| dagelijkse | quotidiano |
| accessoires | accessori |
| voorwerpen | oggetti |
| heel | tutta |
| oppervlak | superficie |
| tas | sacca |
| zijden | lati |
NL Beschildert u eerst een of beide zijden van de deur met magneetverf
IT Dipingete innanzitutto uno o entrambi i lati della porta con la vernice magnetica
| Голланд | Итали |
|---|---|
| of | o |
| zijden | lati |
| deur | porta |
NL Er zijn ook roosters aan beide zijden, dus zorg ervoor dat het niet te dicht bij de zijwanden van een tv-standaard komt te zitten.
IT Ci sono anche griglie su entrambi i lati, quindi non incastrarlo troppo vicino alle pareti laterali di qualsiasi supporto TV.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zijden | lati |
| tv | tv |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
IT Abbiamo scoperto che alcuni mouse offrono pulsanti su entrambi i lati del telaio, ma ciò può essere problematico in quanto potresti attivare accidentalmente questi pulsanti quando non lo desideri, il che può essere un vero problema
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdekt | scoperto |
| muizen | mouse |
| knoppen | pulsanti |
| zijden | lati |
| frame | telaio |
| problematisch | problematico |
| activeren | attivare |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
IT È inoltre necessario rimuovere la ventola inclusa dal radiatore prima di montare il dispositivo di raffreddamento in modo da poter accedere alle viti di tensione su entrambi i lati che si collegano quindi ai perni sulla staffa di supporto
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ook | inoltre |
| ventilator | ventola |
| verwijderen | rimuovere |
| toegang | accedere |
| zijden | lati |
| pinnen | perni |
| moet | poter |
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
| Голланд | Итали |
|---|---|
| randen | bordi |
| zijden | lati |
| nu | ormai |
NL In hartje Lerwick vindt u Fort Charlotte, een 18e-eeuws artilleriefort met vijf zijden dat werd vernoemd naar de vrouw van George III
IT Nel cuore di Lerwick troverete Fort Charlotte, un forte a cinque lati del XVIII secolo che ha preso il nome dalla moglie di Giorgio III
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hartje | cuore |
| vindt | troverete |
| zijden | lati |
| vrouw | moglie |
| iii | iii |
| fort | fort |
| charlotte | charlotte |
NL Het loch - Loch Ness dat zich net buiten de stad bevindt, heeft torenhoge bergen aan beide zijden en een diepte van 227 m
IT Il loch - situato alle porte della città, il Loch Ness vanta imponenti montagne da entrambi i lati e una profondità di 227 m
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bergen | montagne |
| zijden | lati |
| en | e |
| loch | loch |
| stad | città |
| diepte | profondità |
| m | m |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
IT Abbiamo scoperto che alcuni mouse offrono pulsanti su entrambi i lati del telaio, ma ciò può essere problematico in quanto potresti attivare accidentalmente questi pulsanti quando non lo desideri, il che può essere un vero problema
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdekt | scoperto |
| muizen | mouse |
| knoppen | pulsanti |
| zijden | lati |
| frame | telaio |
| problematisch | problematico |
| activeren | attivare |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| innovatief | innovativo |
| warme | calde |
| temperaturen | temperature |
| licht | leggera |
| linnen | lino |
| golfen | golf |
| of | o |
| vindt | troverete |
| behoefte | esigenza |
NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen
IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vezels | fibre |
| eigenschappen | caratteristiche |
| wol | lana |
| aangenaam | piacevolmente |
| winter | inverno |
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verdieping | piano |
| glazen | vetro |
| vensters | finestre |
| verdiepingen | piani |
NL In plaats van de gebogen randen aan beide zijden van de telefoon te hebben, heeft hij ze slechts aan één kant, waardoor je dat slanke effect verliest.
IT Invece di avere quei bordi curvi su entrambi i lati del telefono, li ha solo su un lato, quindi si perde quell'effetto più elegante.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| beide | entrambi |
| zijden | lati |
| telefoon | telefono |
| effect | effetto |
| verliest | perde |
| in plaats van | invece |
NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.
IT Se anche tu sei così incline, sarai felice di vedere che lo Spatha X ha il dito e il pollice appoggiati su entrambi i lati del telaio, quindi è facile tenere le dita lontane mentre giochi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| blij | felice |
| en | e |
| zijden | lati |
| frame | telaio |
| gemakkelijk | facile |
| gamen | giochi |
| x | x |
| vinger | dito |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
IT Le borse possono anche essere stampate su entrambi i lati, e questo crea un messaggio di branding di maggiore impatto poiché il design è sempre in mostra.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tassen | borse |
| zijden | lati |
| en | e |
| altijd | sempre |
NL Overigens zijn de bij Sport-Korting verkrijgbare modellen vaak aan beide zijden voorzien van casual franjes.
IT Inoltre: la maggior parte dei nostri modelli sono dotati su di entrambi i lati di classica frangia.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| modellen | modelli |
| beide | entrambi |
| zijden | lati |
NL Leer technieken om te werken met het zijden koord en blaas je eigen ontwerpen leven in volgens de functionaliteit
IT Impara a creare ricami ricchi di colori e scopri come replicarli ogni volta che vuoi per dare personalità a qualunque capo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpen | creare |
| eigen | qualunque |
NL Ontwerpen en weven van zijden tassen met trekkoord
IT Ricamo di moda con perline: composizioni e modelli replicabili
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Leer alle basisprincipes om je eigen zijden ontwerpen te maken
IT Impara tecniche e punti per elaborare capi di maglieria adatti a qualsiasi età
| Голланд | Итали |
|---|---|
| leer | impara |
NL Het loch - Loch Ness dat zich net buiten de stad bevindt, heeft torenhoge bergen aan beide zijden en een diepte van 227 m
IT Il loch - situato alle porte della città, il Loch Ness vanta imponenti montagne da entrambi i lati e una profondità di 227 m
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bergen | montagne |
| zijden | lati |
| en | e |
| loch | loch |
| stad | città |
| diepte | profondità |
| m | m |
NL De messen van Opinelschillers zijn aan beide zijden geslepen en kunnen daarom zowel door rechts- als linkshandigen worden gebruikt.
IT Le lame delle sbucciatore Opinel sono affilate su entrambi i lati e possono quindi essere utilizzate sia da destri che da mancini.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zijden | lati |
| en | e |
| gebruikt | utilizzate |
NL Ontdek beide zijden van de handgemaakte levels in Yoshi's Crafted World voor de Nintendo Switch.
IT Scopri il diritto e il rovescio dei livelli fatti a mano di Yoshi's Crafted World per Nintendo Switch.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| levels | livelli |
| world | world |
| s | s |
NL Ontdek beide zijden van de handgemaakte levels in Yoshi's Crafted World voor de Nintendo Switch.
IT Scopri il diritto e il rovescio dei livelli fatti a mano di Yoshi's Crafted World per Nintendo Switch.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| levels | livelli |
| world | world |
| s | s |
NL Niets verpest geweldige beelden zoals twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video. Om deze amateurfout te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens het opnemen liggende en niet staande oriëntatie gebruikt.
IT Niente rovina un filmato eccezionale come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video. Per evitare questo errore amatoriale, assicurati di utilizzare l'orientamento orizzontale e non verticale durante la registrazione.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geweldige | eccezionale |
| zwarte | nere |
| balken | barre |
| zijden | lati |
| voorkomen | evitare |
| zorgen | assicurati |
| en | e |
| oriëntatie | orientamento |
| gebruikt | utilizzare |
NL We hebben geanalyseerd hoe ze reageren op informatieverzoeken aan beide zijden van de introductie van de wet.
IT Abbiamo analizzato il modo in cui rispondono alle richieste di informazioni su entrambi i lati dell'introduzione della legge.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geanalyseerd | analizzato |
| zijden | lati |
| introductie | introduzione |
| wet | legge |
NL De GE76 heeft een goede mix van USB-A en USB-C poorten aan beide zijden en ook aan de achterzijde
IT Il GE76 ha un buon mix di porte USB-A e USB-C su entrambi i lati e anche sul retro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| goede | buon |
| mix | mix |
| en | e |
| poorten | porte |
| zijden | lati |
| ook | anche |
NL Wat betreft de bediening zijn er een paar toevoegingen: fysieke knoppen onder de oorschelpen aan beide zijden; aanraakgevoelige bediening op basis van tikken en vegen op het buitenste deel van de rechter oorschelp; en er is ook een app.
IT In termini di controlli ci sono alcune aggiunte: pulsanti fisici sotto i padiglioni su entrambi i lati; controlli sensibili al tocco e allo scorrimento sulla parte esterna principale del solo padiglione destro; e c'è anche un'app.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| fysieke | fisici |
| zijden | lati |
| tikken | tocco |
| en | e |
| rechter | destro |
| ook | anche |
| app | app |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
IT Può volerci molto prima che una TV si distingua dalla massa. Lapproccio di Philips? Metti alcune luci a LED su tutti e quattro i lati della parte post...
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zich | si |
| massa | massa |
| zijden | lati |
| kan | può |
| tv | tv |
| philips | philips |
| led | led |
NL Reis bijvoorbeeld naar het noorden en een berg op en je kunt sneeuw en ijzige temperaturen tegenkomen - die zijden blouse snijdt het niet lang en je zou snel dood kunnen vriezen
IT Ad esempio, viaggia verso nord e su per una montagna e potresti incontrare neve e temperature gelide: quella camicetta di seta non la taglierà a lungo e potresti presto congelare a morte
| Голланд | Итали |
|---|---|
| reis | viaggia |
| bijvoorbeeld | esempio |
| noorden | nord |
| en | e |
| berg | montagna |
| sneeuw | neve |
| temperaturen | temperature |
| tegenkomen | incontrare |
| lang | lungo |
| snel | presto |
| dood | morte |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| dal | valle |
| grote | grandi |
| en | e |
NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.
IT Sul punto più alto dello Stanserhorn si accumulano vibrazioni sottili da tre lati e si apre una vista magnifica su 100 km di catena alpina.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| punt | punto |
| zijden | lati |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
| km | km |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
IT Allo stesso modo, quando è chiuso, non cè alcun accenno alla presenza di uno spazio nella cerniera, facendo sembrare che i due lati dello schermo pieghevole siano praticamente a filo luno con laltro.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| gesloten | chiuso |
| zijden | lati |
| vrijwel | praticamente |
NL Je stapte naar buiten in je zijden badjas, rekte je even uit terwijl je de frisse zomerlucht inademde, en plukte [...]
IT Uscivate con la vostra vestaglia di seta, vi stiracchiavate un attimo respirando l'aria fresca dell'estate e raccoglievate [...]
NL In deze etappe kun je beide zijden van de Theems volgen tussen
IT In questa tappa, puoi seguire entrambi i lati del Tamigi tra la
NL Daarbij hoort een groter aanraakscherm; ook kan nu de kuipafroller van beide zijden af worden bediend
IT Il display touch è più grande e ora è possibile azionare lo sbobinatore a culla da entrambi i lati
NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.
IT Per distribuire uniformemente lo scostamento su tutti i lati della pagina, fate clic sull’icona Rendi tutte le impostazioni uguali .
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон