NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
IT Il gioco è incentrato su Sam Porter che vuole salvare l'umanità dall'imminente annientamento mentre eventi soprannaturali e creature ultraterrene sorgono in tutto il mondo
Голланд | Итали |
---|---|
spel | gioco |
redden | salvare |
gebeurtenissen | eventi |
en | e |
wezens | creature |
wereld | mondo |
sam | sam |
de mensheid | umanità |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
IT Un parassita alieno mutato sta infettando le persone e minacciando l'umanità. Il team di Rainbow Six è in missione per salvare il mondo, combattendolo contro l'ambiente e cercando di sopravvivere a missioni imprevedibili.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
missie | missione |
wereld | mondo |
redden | salvare |
omgeving | ambiente |
proberen | cercando |
missies | missioni |
overleven | sopravvivere |
de mensheid | umanità |
team | team |
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
helpen | aiutano |
teams | team |
planeet | pianeta |
kracht | potenza |
de mensheid | umanità |
NL Bekijk de Rhythms of the Night, een voorstelling geïnspireerd op de Azteekse legende van vroegere beschavingen en de evolutie en het verval van de mensheid. De show interpreteert deze scheppingsmythe door pulserende ritmes, lev...
IT Guarda i ritmi della notte, uno spettacolo ispirato alla leggenda azteca delle civiltà precedenti e all'evoluzione e al declino della razza umana. Lo spettacolo interpreta questo mito della creazione attraverso ritmi pulsanti, danze vibran...
Голланд | Итали |
---|---|
bekijk | guarda |
geïnspireerd | ispirato |
legende | leggenda |
en | e |
evolutie | evoluzione |
show | spettacolo |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
rijk | impero |
glorie | gloria |
leiden | guidare |
de mensheid | umanità |
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
IT Ci sono moltissimi e gravi problemi che affliggono l’umanità ma, come subacquei, questa è realmente colpa nostra
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
duikers | subacquei |
echt | realmente |
de mensheid | umanità |
NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
Голланд | Итали |
---|---|
heeft | ha |
duizenden | migliaia |
systemen | sistemi |
ruimte | spazio |
en | e |
helpen | aiutano |
verhaal | storia |
verkopen | vendere |
strijd | battaglia |
NL Wat als een buitenaards kind naar de aarde zou komen, maar in plaats van een superheld te worden die de mensheid helpt, is het veel sinister?
IT E se un bambino extraterrestre venisse sulla Terra, ma invece di diventare un supereroe che aiuta l'umanità, fosse molto più sinistro?
Голланд | Итали |
---|---|
kind | bambino |
aarde | terra |
helpt | aiuta |
de mensheid | umanità |
NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
IT (Pocket-lint) - Se approfondisci il retro della maggior parte delle unità TV o delle scrivanie da ufficio, o in profondità negli zaini, rimarrai con poca fiducia nell'umanità.
Голланд | Итали |
---|---|
of | o |
rugzakken | zaini |
weinig | poca |
vertrouwen | fiducia |
tv | tv |
de mensheid | umanità |
NL De adventskalender van de mensheid bevat 25 essentiële verzorgings- en schoonheidsproducten voor mannen, met merken als Dr Brandt, Grüum Gösta en Molton Brown.
IT Il calendario dellAvvento dellumanità presenta 25 prodotti essenziali per la cura della persona e la bellezza maschile, con marchi tra cui Dr Brandt, Grüum Gösta e Molton Brown.
Голланд | Итали |
---|---|
essentiële | essenziali |
en | e |
merken | marchi |
mannen | maschile |
NL De geschiedenis en toekomst van jetpacks: de obsessie van de mensheid met persoonlijke vluchten op fotos
IT La storia e il futuro dei jetpack: lossessione dellumanità per il volo personale in foto
Голланд | Итали |
---|---|
geschiedenis | storia |
en | e |
toekomst | futuro |
fotos | foto |
NL (Pocket-lint) - Als je in de achterkant van de meeste tv-meubels of bureaus, of diep in rugzakken graaft, blijf je achter met weinig vertrouwen in de mensheid.
IT (Pocket-lint) - Se si scava nel retro della maggior parte dei televisori o delle scrivanie dell'ufficio, o in profondità negli zaini, si rimane con poca fiducia nell'umanità.
Голланд | Итали |
---|---|
of | o |
rugzakken | zaini |
weinig | poca |
vertrouwen | fiducia |
de mensheid | umanità |
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
IT Ci sono moltissimi e gravi problemi che affliggono l’umanità ma, come subacquei, questa è realmente colpa nostra
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
duikers | subacquei |
echt | realmente |
de mensheid | umanità |
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
IT Come spesso accade nel corso della sua storia, la fotografia è stata spesso utilizzata per documentare il meglio e il peggio delle conquiste dell'umanità.
Голланд | Итали |
---|---|
vaak | spesso |
geschiedenis | storia |
fotografie | fotografia |
en | e |
is | è |
de mensheid | umanità |
NL Als kapitaal beter toegankelijk is en het efficiënter wordt ingezet, gaat tegelijk de mensheid vooruit
IT Allo stesso modo, quando l'accesso al capitale è più aperto e viene allocato con maggiore efficacia, l'umanità progredisce
Голланд | Итали |
---|---|
kapitaal | capitale |
en | e |
wordt | viene |
de mensheid | umanità |
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
helpen | aiutano |
teams | team |
planeet | pianeta |
kracht | potenza |
de mensheid | umanità |
NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas
IT Viene a sapere che dietro a tutto c'è Hugo Drax, il proprietario dell'azienda che produce le navette spaziali, e Drax sta lavorando a un piano per spazzare via gran parte della razza umana con un gas nervino mortale
Голланд | Итали |
---|---|
eigenaar | proprietario |
produceert | produce |
en | e |
plan | piano |
groot | gran |
deel | parte |
NL De drie zijn superkrachtige wezens die de mensheid al duizenden jaren in het geheim beschermen.
IT I tre sono esseri dotati di superpoteri che proteggono segretamente l'umanità da migliaia di anni.
Голланд | Итали |
---|---|
zijn | sono |
duizenden | migliaia |
beschermen | proteggono |
de mensheid | umanità |
NL De mensheid is goed in het maken van mammoetmachines om ons te dienen en ons leven gemakkelijker te maken. Supergrote machines die het luchtruim, de
IT L'umanità è piuttosto brava a creare macchine mastodontiche per eseguire i nostri ordini e semplificarci la vita. Macchine gigantesche che solcano i
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
machines | macchine |
de mensheid | umanità |
NL De James Webb-ruimtetelescoop is misschien wel het grootste wapenfeit van de mensheid (tot nu toe).
IT L'evento annuale di Bethesda è tornato e speriamo che ci siano molte novità sul gioco.
NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.
IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze. È tempo di trovare nuove soluzioni, e applicarle velocemente su vasta scala.
Голланд | Итали |
---|---|
eeuwen | secoli |
innovatie | innovazione |
en | e |
vooruitgang | progresso |
brandstoffen | combustibili |
maar | ma |
gevolgen | conseguenze |
tijd | tempo |
oplossingen | soluzioni |
snel | velocemente |
NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.
IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze. È tempo di trovare nuove soluzioni, e applicarle velocemente su vasta scala.
Голланд | Итали |
---|---|
eeuwen | secoli |
innovatie | innovazione |
en | e |
vooruitgang | progresso |
brandstoffen | combustibili |
maar | ma |
gevolgen | conseguenze |
tijd | tempo |
oplossingen | soluzioni |
snel | velocemente |
NL Menselijke prestaties en de wens om de grootste inspanningen van de mensheid mogelijk te maken Liminal Collective
IT Prestazioni umane e soluzioni per rendere possibili le più grandi sfide dell’umanità Liminal Collective
Голланд | Итали |
---|---|
menselijke | umane |
prestaties | prestazioni |
en | e |
maken | rendere |
mogelijk | possibili |
de mensheid | umanità |
NL Andrew Winston, oprichter van Winston Eco-Strategies en gerenommeerd auteur, is een wereldwijd erkend expert over hoe bedrijven kunnen navigeren en profiteren van de grootste uitdagingen van de mensheid
IT Andrew Winston, fondatore di Winston Eco-Strategies e autore ed esperto di fama internazionale, si interessa di come le imprese possano riuscire a gestire e trarre profitto dalle sfide più impegnative per l’umanità
Голланд | Итали |
---|---|
oprichter | fondatore |
auteur | autore |
wereldwijd | internazionale |
expert | esperto |
uitdagingen | sfide |
de mensheid | umanità |
NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen
IT L'umanità si sta sviluppando rapidamente e sta rapidamente abbracciando la tecnologia, questo ha contribuito notevolmente allo sviluppo della produzione di bambole del sesso iperrealistiche
Голланд | Итали |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
technologie | tecnologia |
enorm | notevolmente |
de mensheid | umanità |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
rijk | impero |
glorie | gloria |
leiden | guidare |
de mensheid | umanità |
NL Het internationale ruimtestation is niet alleen een van de grootste technische hoogstandjes van de mensheid, het is ook een geweldige plek om fotos te
IT La Stazione Spaziale Internazionale non è solo una delle più grandi imprese ingegneristiche dellumanità, è anche un ottimo posto per scattare
Голланд | Итали |
---|---|
internationale | internazionale |
plek | posto |
NL Hoewel ze golven van prachtige kleuren laten zien, tonen deze luchtfoto's in feite de schade die de mensheid heeft aangericht aan de wereld die we bewonen.
IT Sebbene mostrino onde di bellissimi colori, queste fotografie aeree dimostrano in realtà il danno che l'umanità ha fatto al mondo in cui abitiamo.
Голланд | Итали |
---|---|
hoewel | sebbene |
golven | onde |
prachtige | bellissimi |
tonen | dimostrano |
feite | fatto |
schade | danno |
heeft | ha |
wereld | mondo |
de mensheid | umanità |
NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."
IT "La stagione autunnale è la stagione del raccolto, piena di frutti d'oro è il contributo della terra al duro lavoro dell'umanità."
Голланд | Итали |
---|---|
seizoen | stagione |
oogst | raccolto |
vol | piena |
gouden | oro |
bijdrage | contributo |
aarde | terra |
harde | duro |
werk | lavoro |
de mensheid | umanità |
NL 'Nu ga je getuige zijn van de wedergeboorte van de mensheid.'
IT "Ora sarai testimone della rinascita dell'umanità."
Голланд | Итали |
---|---|
je | sarai |
de mensheid | umanità |
NL Het internationale ruimtestation is niet alleen een van de grootste technische hoogstandjes van de mensheid, het is ook een geweldige plek om fotos van onze planeet te maken.
IT La Stazione Spaziale Internazionale non è solo una delle più grandi imprese ingegneristiche dellumanità, ma è anche un luogo ideale per scattare immagini del nostro pianeta.
Голланд | Итали |
---|---|
internationale | internazionale |
plek | luogo |
fotos | immagini |
planeet | pianeta |
NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen
IT In un discorso intenso e divertente a TEDxHuston, condivide una visione profonda della sua ricerca, visione che l'ha portata ad una ricerca personale di conoscenza di sé stessa e dell'umanità
NL Van raketten tot aandelenbeurzen: vele van de spannendste creaties van de mensheid draaien op wiskunde
IT Dai razzi ai mercati azionari, molte delle più appassionanti creazioni dell'umanità funzionano grazie alla matematica
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
proberen | cercare |
spullen | cose |
absoluut | assolutamente |
voegen | aggiungere |
NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.
IT Questo libro ha venduto quasi tutta la tiratura, donando i proventi alla protezione degli animali.
Голланд | Итали |
---|---|
boek | libro |
dieren | animali |
bijna | quasi |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.
Голланд | Итали |
---|---|
film | film |
toont | mostra |
rol | ruolo |
reputatie | reputazione |
moet | deve |
redden | salvare |
rijke | ricchi |
toeristen | turisti |
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.
Голланд | Итали |
---|---|
swiss | svizzeri |
en | e |
wijngaard | vigneto |
thun | thun |
NL Eerste stappen om de telefoon te redden
IT Primi passi per salvare il telefono
Голланд | Итали |
---|---|
eerste | primi |
stappen | passi |
telefoon | telefono |
redden | salvare |
NL 1. Eerste stappen om een natte iPhone te redden
IT 1. Primi passi per recuperare un iPhone bagnato
Голланд | Итали |
---|---|
stappen | passi |
iphone | iphone |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
Голланд | Итали |
---|---|
apparaat | dispositivo |
methoden | metodi |
online | online |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti
Голланд | Итали |
---|---|
andere | altre |
donker | scure |
juiste | giusti |
hulpmiddelen | strumenti |
favoriete | preferiti |
redden | salvare |
NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen
IT Con questa competenza, non solo ci assicuriamo che l'industria sanitaria riceva gli articoli sensibili alla temperatura necessari per salvare vite umane, ma anche che tutti i soggetti coinvolti si sentano tranquilli
Голланд | Итали |
---|---|
expertise | competenza |
levens | vite |
redden | salvare |
NL Als je huis in brand zou staan en alle levende wezens zouden veilig buiten zijn, welke drie dingen zou je dan kiezen om te redden, en waarom?
IT Se la tua casa andasse a fuoco e i suoi abitanti fossero già stati tratti in salvo, quali tre oggetti sceglieresti di salvare? Perché?
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
drie | tre |
redden | salvare |
NL Maar dat is waar de hut voor staat: om veiligheid te bieden op weg naar de Bishorn of Weisshorn en soms om een leven te redden.
IT Ma aggiunge anche che, in fin dei conti, proprio per questo esiste il rifugio: per offrire sicurezza a chi vuole raggiungere il Bishorn o il Weisshorn, e talvolta anche per salvare vite.
Голланд | Итали |
---|---|
veiligheid | sicurezza |
bieden | offrire |
en | e |
soms | talvolta |
leven | vite |
redden | salvare |
NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.
IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.
Голланд | Итали |
---|---|
industrieën | settori |
redden | salvare |
geval | caso |
kunt | può |
NL Omdat Microsoft niet langer Streets and Strips of MapPoint ondersteunt, is Badger er om de dag te redden. Met Google Maps is Badger altijd up-to-date met live verkeer op je iPhone, Android en iPad.
IT Con Microsoft che non supporta più Streets and Trips o MapPoint, Badger è qui per salvare la tua giornata. Con le mappe fornite da Google Maps, Badger è sempre aggiornata con il traffico in tempo reale sul tuo iPhone, Android e iPad.
Голланд | Итали |
---|---|
microsoft | microsoft |
ondersteunt | supporta |
redden | salvare |
up-to-date | aggiornata |
iphone | iphone |
android | android |
ipad | ipad |
er | qui |
NL De beste wetenschappers geven antwoord op spraakmakende vragen. Zo leer je in colleges van 15 minuutjes waarom muggen altijd jou moeten hebben en hoe robots ons leven redden. Van donkere materie tot verliefdheid bij dieren: alles komt voorbij!
IT Tutti gli audio dei video dello Zio Monty (Marco Montemagno).That's it.
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
IT Stephen Prior co-fondatore di Forest Carbon parla di come tutti noi possiamo piantare molti più alberi per compensare le nostre impronte di carbonio e aiutare a salvare il pianeta. Ascolta adesso
Голланд | Итали |
---|---|
allemaal | tutti |
kunnen | possiamo |
compenseren | compensare |
en | e |
planeet | pianeta |
helpen | aiutare |
redden | salvare |
nu | adesso |
NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld
IT Se vuoi vivere delle avventure e salvare l'oceano, PADI Travel® ti mette in contatto con oltre 500 resort in tutto il mondo
Голланд | Итали |
---|---|
avontuur | avventure |
en | e |
oceaan | oceano |
redden | salvare |
verbinden | contatto |
resorts | resort |
wereld | mondo |
padi | padi |
NL Schrijf je in en ontvang regelmatig updates van PADI over het behoud van de zee. En nieuws van de wereldwijde Torchbearer-gemeenschap die actie onderneemt om de zee te redden. Je kunt je op elk moment uitschrijven.
IT Iscriviti per ricevere da PADI regolari aggiornamenti sulla salvaguardia dell’oceano e notizie dalla Torchbearer Community globale impegnata a salvare l’oceano. Puoi cancellare l’iscrizione quando vuoi.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
regelmatig | regolari |
updates | aggiornamenti |
zee | oceano |
wereldwijde | globale |
redden | salvare |
padi | padi |
gemeenschap | community |
moment | quando |
je | vuoi |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна