NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
"helling" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "helling" хэллэгийн 48 орчуулгын 48 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| steil | ripido |
| en | e |
| technisch | tecnicamente |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
| Голланд | Итали |
|---|---|
| d | d |
| hoogte | altitudine |
| beneden | basso |
| wallis | vallese |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Hotel Vatel ligt op de helling die leidt naar een etappebestemming van de Tour de France: Finhaut-Emosson. Het uitzicht op Martigny en de op één na grootste stuwdam van Zwitserland is indrukwekkend.
IT L’hotel Vatel sorge sulla pendenza che porta alla località Finhaut-Émosson, tappa del Tour de France. È stupefacente la vista su Martigny e sulla seconda diga più grande della Svizzera.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tour | tour |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| zwitserland | svizzera |
| france | france |
| martigny | martigny |
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno
| Голланд | Итали |
|---|---|
| midden | cuore |
| natuur | natura |
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| vinden | possono |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".
IT In fondo alla valle di Lauterbrunnen, ai piedi della costa nord-occidentale del Grosshorn a 2262 m di altezza, nel cuore delle "Alpi svizzere Jungfrau?Aletsch?, patrimonio mondiale dell?Unesco.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| voet | piedi |
| unesco | unesco |
| alpen | alpi |
| m | m |
| jungfrau | jungfrau |
NL De moeilijkheid van de helling zorgt ervoor dat je eerder loopt dan hardloopt op deze route
IT La forte pendenza fa sì che l'obiettivo comune sia quello di riuscire a percorrerla camminando piuttosto che di corsa
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ervoor | fa |
| eerder | piuttosto |
| route | corsa |
NL Bergopwaarts is vermoeiend maar als de helling matig is wordt de inspanning beloond met het bergafwaarts plezier!
IT Andare in salita è faticoso, ma, se la pendenza è dolce, è uno sforzo ripagato dalla soddisfazione e dal piacere della discesa.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| inspanning | sforzo |
NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.
IT E' una versione solo cardioide del C414 (lo troverete nella sezione "sotto i 1000 dollari") e ha un SPL massimo di 156dB (che è forte!), un basso livello di rumore, un pad di -20dB, e una pendenza di 160Hz low-cut.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| cardioïde | cardioide |
| vindt | troverete |
| sectie | sezione |
| en | e |
| heeft | ha |
| maximale | massimo |
| luid | forte |
NL De helling geeft de wandelsok een sportieve uitstraling.
IT La sfumatura cromatica conferisce alla calza da trekking un aspetto sportivo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitstraling | aspetto |
| de | alla |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de keuken ongeveer 5 cm hoger is dan de rest van de benedenverdieping en hoewel de trede een drempel erover heeft om een helling te creëren, is dat nog steeds een groot niveauverschil dat de i7 + dagelijks aankan.
IT Vale anche la pena ricordare che la cucina è circa 2 pollici più alta rispetto al resto del piano di sotto e mentre il gradino ha una soglia per creare una pendenza, è ancora una grande differenza di livello che li7+ gestisce giorno per giorno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| keuken | cucina |
| rest | resto |
| en | e |
| drempel | soglia |
| heeft | ha |
| creëren | creare |
| groot | grande |
| dagelijks | giorno |
NL Er zijn instelbare knoppen, een springknop om de snelheid en helling met 1 mph en 1 procent te verhogen, individuele profielen voor toegang tot huishoudens en ze worden geleverd met toegang tot de Peloton-app, zoals de Bike en Bike+
IT Ci sono controlli a manopola regolabili, un pulsante di salto per aumentare la velocità e l'inclinazione di 1 mph e dell'1%, profili individuali per l'accesso domestico e sono dotati di accesso all'app Peloton, come Bike e Bike+
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| verhogen | aumentare |
| profielen | profili |
| toegang | accesso |
| snelheid | velocità |
| app | app |
| peloton | peloton |
NL Het loopvlak heeft ook een helling van 0 tot 12,5 procent, terwijl het loopvlak+ 0 tot 15 procent biedt.
IT Il Tread ha anche un'inclinazione dallo 0 al 12,5 percento, mentre il Tread+ offre dallo 0 al 15 percento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| procent | percento |
| biedt | offre |
NL Middleton Top, berucht om zijn steile helling, is een superklim met majestueuze uitzichten op de top. Bovendien is er hier fietsverhuur en een klein café. Het maakte de afgelopen jaren … meer lezen
IT Famosa per la sua ripida pendenza, Middleton Top è una super salita con viste maestose in cima. Inoltre, qui c'è il noleggio di biciclette e un piccolo caffè. Negli ultimi … leggi altro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitzichten | viste |
| bovendien | inoltre |
| en | e |
| klein | piccolo |
| afgelopen | ultimi |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
NL Vrijwel de hele rit wordt doorgebracht op een aangelegde piste uit de Franse koloniale tijd, met een geleidelijke helling, maar op plaatsen met vreselijke oppervlakken
IT Praticamente l'intera corsa viene trascorsa su una pista ingegnerizzata dell'era coloniale francese, con una pendenza graduale, ma in alcuni punti superfici terribili
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| hele | intera |
| franse | francese |
| oppervlakken | superfici |
| piste | pista |
NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).
IT Su Mercurio non ci sono stagioni perché il suo asse ha un'inclinazione quasi nulla (di soli 2 gradi).
| Голланд | Итали |
|---|---|
| seizoenen | stagioni |
| mercurius | mercurio |
| as | asse |
| graden | gradi |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| prachtig | magnifica |
| uitzicht | vista |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Evenwichtig en elegant, Fan Brycheiniog is het hoogtepunt van een opvallende helling in de Black Mountain-reeks van de westelijke Brecon Beacons. Van gebeeldhouwde valleien tot mooie bergmeertjes, de zacht gebogen, … meer lezen
IT In bilico ed elegante, Fan Brycheiniog è il culmine di un sorprendente bordo di scarpata nella catena delle Black Mountain dei Brecon Beacons occidentali. Dalle valli scolpite ai graziosi laghetti, … leggi altro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | ed |
| elegant | elegante |
| fan | fan |
| black | black |
| valleien | valli |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.
IT Bannau Sir Gaer è il punto più alto della drammatica scarpata sopra Llyn y Fan Fach. A causa del paesaggio remoto e incontaminato, vedrai molti uccelli, tra cui il nibbio … leggi altro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| punt | punto |
| fan | fan |
| en | e |
| landschap | paesaggio |
| vogels | uccelli |
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
IT Twmpa o Lord Hereford's Knob è una montagna nel sud-est del Galles, che fa parte della grande scarpata nord-ovest delle Black Mountains. Si trova a 3 km a ovest del … leggi altro
| Голланд | Итали |
|---|---|
| berg | montagna |
| black | black |
| lezen | leggi |
| s | s |
| wales | galles |
| km | km |
NL Geweldige wandeling met kinderen. Ik zou aanraden het pad te gebruiken dat de helling doorkruist in plaats van recht omhoog te gaan!
IT Incredibile passeggiata con i bambini. Consiglio di utilizzare il sentiero che attraversa il pendio piuttosto che salire dritti!
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geweldige | incredibile |
| wandeling | passeggiata |
| kinderen | bambini |
NL In plaats van alles rond de bestuurder te laten buigen, is er in plaats daarvan een lichte helling naar de bestuurder toe
IT Piuttosto che avere una curva intorno al guidatore, c'è invece una leggera inclinazione verso il guidatore
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rond | intorno |
| lichte | leggera |
| is | è |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal
| Голланд | Итали |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| en | e |
| ingang | entrata |
| boven | superiore |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
| Голланд | Итали |
|---|---|
| d | d |
| hoogte | altitudine |
| beneden | basso |
| wallis | vallese |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
IT La località vodese di Vallorbe si trova in un bacino del fiume Orbe, posto direttamente al confine con la Francia. Al di sopra di Vallorbe uno chalet poco vistoso si confonde con il pendio. È l'ingresso mimetizzato alla Fortezza di "Pré Giroud".
| Голланд | Итали |
|---|---|
| rivier | fiume |
| direct | direttamente |
| ingang | ingresso |
| vesting | fortezza |
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klein | piccolo |
| paradijs | paradiso |
| alpen | alpi |
| weerspiegelt | riflette |
| blauwe | azzurro |
| hemel | cielo |
| en | e |
| donkere | scuri |
| omgeving | dintorni |
| water | acque |
| lac | lac |
NL Op de Stoos kun je de hele winter door het echte wedstrijdgevoel beleven: de Franz-Heinzer-piste op de noordelijke helling van de Klingenstock dient als FIS-erkend trainings- en wedstrijdtraject
IT Sullo Stoos è possibile respirare l?aria delle competizioni per tutto l?inverno: la pista Franz-Heinzer sul versante settentrionale del Klingenstock è riconosciuta dal FIS per gli allenamenti e per le gare
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kun | possibile |
| winter | inverno |
| noordelijke | settentrionale |
| en | e |
| piste | pista |
| erkend | riconosciuta |
NL Tegenstellingen ontdekken ? een wandeltocht van de Varneralp langs de suonen over de zuidelijke, door de zon uitgedroogde helling van het Rhônedal.
IT Vino: da Rüdlingen a Rafz. Seguire l'antico sentiero dei pellegrini verso Dettighofen (D) e la bella Wangental, fino a Bad Osterfingen. Giunti al torchio di Osterfingen, da Wilchingen ammirare il panorama sul Klettgau sciaffusano.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
IT Fanno da incantevole cornice a questa escursione il lago blu scuro di Neuchâtel e la catena alpina innevata. Da Cortaillod, l?itinerario attraversa i vigneti e segue il Lago di Neuchâtel fino a raggiungere St. Aubin.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
IT La fortezza di Vitznau venne costruita durante la seconda guerra mondiale, come parte della famosa fortezza del Gottardo, scavando nelle pareti del Rigi. Per secoli e coperta dal massimo riserbo è stata pronta al combattimento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vesting | fortezza |
NL Hotel Vatel ligt op de helling die leidt naar een etappebestemming van de Tour de France: Finhaut-Emosson. Het uitzicht op Martigny en de op één na grootste stuwdam van Zwitserland is indrukwekkend.
IT L’hotel Vatel sorge sulla pendenza che porta alla località Finhaut-Émosson, tappa del Tour de France. È stupefacente la vista su Martigny e sulla seconda diga più grande della Svizzera.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tour | tour |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| zwitserland | svizzera |
| france | france |
| martigny | martigny |
NL Crans Ambassador ligt midden in een dennenbos op een helling en de prachtige natuur zie je zelfs vanuit je badkuip
IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno
| Голланд | Итали |
|---|---|
| midden | cuore |
| natuur | natura |
NL Met een afstand van 27 km en een helling van 61 m (200 voet) en een afdaling van 53 m (175 voet) is deze wandeling een geweldige test voor het uithoudingsvermogen. (Lees verder voor
IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza e 200 piedi (61 m) di salita e 175 piedi (53 m) di discesa, questa escursione è una grande prova di resistenza. (Per un suggerimento su come dividere
NL Met een afstand van 27 km, een helling van 312 m en een afdaling van 252 m, is de finale de meest uitdagende wandeling in deze route. (Lees verder voor een
IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza, 1.025 piedi (312 m) di salita e 825 piedi (252 m) di discesa, il finale è l'escursione più impegnativa di questo itinerario
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
IT Vicino al rifugio e alle antenne della radio ti avvicini molto al ripido pendio del fiordo - e sarai ricompensato con una magnifica vista sul Lustra e sul Gaupnefjord!
NL Het pad neemt je mee naar de Cotswolds-helling, die een prachtig uitzicht biedt vanaf Dover's Hill. Ga verder over de velden naar Broadway Tower
IT Il sentiero ti porta sulla scarpata di Cotswolds, che offre viste mozzafiato da Dover's Hill. Continua attraverso i campi fino alla Broadway Tower e scendi
NL Fase 2 begint met een steile klim van Wood Stanway naar de helling. Uw inspanningen worden rijkelijk beloond met een prachtig uitzicht over de Vale of Evesham en de Malverns.
IT La fase 2 inizia con una ripida salita da Wood Stanway sulla scarpata. I tuoi sforzi sono ampiamente ricompensati con viste magnifiche sulla Vale of Evesham e sui Malvern.
NL Begin langs de helling met mooie uitzichten en daal dan af door Dowdeswell Wood naar het stuwmeer. Vervolgens wandel je door Lineover Wood, dat bekend staat om zijn lindebomen
IT Inizia lungo la scarpata con belle viste e poi scendi attraverso il bosco di Dowdeswell fino al bacino idrico. Quindi camminerai attraverso il bosco di Lineover, rinomato per i
NL Verwacht adembenemende uitzichten, spectaculaire dieren in het wild en eigenzinnige tradities tijdens deze wandeling, die over de helling slingert en de plaats van de wereldberoemde kaasrolwedstrijd bezoekt.
IT Aspettati panorami mozzafiato, fauna selvatica spettacolare e tradizioni stravaganti in questa escursione, che si snoda sulla scarpata e visita il sito della gara di laminazione del formaggio famosa in tutto il mondo.
NL Sleep met de pijlpunt om de helling in te stellen van het gebogen segment dat u maakt en laat de muisknop los.
IT Trascinate per impostare l’inclinazione della curva che state creando, quindi rilasciate il pulsante del mouse.
NL Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
IT Per impostare l’inclinazione del segmento curvo successivo, fate clic sul punto di ancoraggio e trascinate la linea di direzione visualizzata.
{Totalresult} орчуулгын 48 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон