Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dankzij de onopvallend" -г Итали руу орчуулах

Голланд -с Итали руу орчуулсан "dankzij de onopvallend" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dankzij de onopvallend-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "dankzij de onopvallend"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dankzij a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altro anche ancora app attività attraverso audio avere base che ci ciò clienti come con così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più due durante e ed essere fino funzionalità già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molto nei nel nella non nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ore parte per per il per la più possono prima prodotti puoi qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rende scopri se sempre senza servizi servizio si sia sicuro sistema sito software solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi suono team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vedere volta web è

Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Голланд
Итали

NL Omdat ze klein en onopvallend zijn, zijn ze ook zeer geschikt voor video en worden ze vaak gebruikt met DSLR-camera's en iPhones.

IT Poiché sono piccole e poco appariscenti, sono ottime anche per il video e sono comunemente usate con le fotocamere DSLR e gli iPhone.

Голланд Итали
en e
video video
vaak comunemente
iphones iphone
camera fotocamere
dslr dslr

NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)

IT Il design nero è un po anonimo (la pelle vegana arancione sembra più interessante)

Голланд Итали
ontwerp design
een un
veganistisch vegana
leer pelle
ziet sembra
is è

NL Deze trui heeft een eenvoudig en onopvallend ontwerp en is gemaakt van 65% katoen en 35% polyester

IT Un articolo dal design semplice da indossare quando non vuoi attirare troppe attenzioni

Голланд Итали
eenvoudig semplice
ontwerp design

NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat

IT Può essere difficile trovare spazio per le canne quando ti prepari per una festa o per un ritrovo con gli amici

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

IT È per lo più anonimo e, in nero, potrebbe sbiadire sullo sfondo di un cabinet AV

Голланд Итали
en e
zwart nero
achtergrond sfondo

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend en heeft veel potentieel.

IT Il Flex è relativamente economico, discreto e ha un sacco di potenziale.

Голланд Итали
de il
relatief relativamente
goedkoop economico
en e
heeft ha
potentieel potenziale
is è

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

IT E non cè nemmeno una tacca a goccia per cui piangere questa volta: è un singolo foro nellangolo superiore, che è abbastanza poco appariscente.

Голланд Итали
en e
keer volta
gat foro
vrij abbastanza

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

IT Ciò si combina con la cassa elegante per creare un orologio relativamente compatto e di basso profilo

Голланд Итали
horloge orologio
maken creare
relatief relativamente
compact compatto
en e

NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.

IT Il subwoofer separato è la definizione di anonimo nel reparto aspetto, quindi è meglio nascosto. Questo è un po il punto, però. Ma lo vorrai il più centrale possibile per fornire i bassi dove dovrebbe essere.

Голланд Итали
aparte separato
definitie definizione
beter meglio
verborgen nascosto
punt punto
centraal centrale
bas bassi
leveren fornire
afdeling reparto

NL Trek naar Dumfries waar u het Robert Burns House aantreft, een onopvallend zandstenen gebouw waar Burns de laatste jaren van zijn leven doorbracht en enkele van zijn meest bekende werken neerpende

IT Dirigetevi verso Dumfries dove troverete la casa di Robert Burns, un modesto edificio in arenaria dove Burns trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove scrisse alcune delle sue opere più note

Голланд Итали
gebouw edificio
laatste ultimi
leven vita
en e
robert robert

NL Omdat ze klein en onopvallend zijn, zijn ze ook zeer geschikt voor video en worden ze vaak gebruikt met DSLR-camera's en iPhones.

IT Poiché sono piccole e poco appariscenti, sono ottime anche per il video e sono comunemente usate con le fotocamere DSLR e gli iPhone.

Голланд Итали
en e
video video
vaak comunemente
iphones iphone
camera fotocamere
dslr dslr

NL Hij heeft een zeer lange kabel en is zeer onopvallend

IT Ha un cavo molto lungo e un profilo molto basso

Голланд Итали
heeft ha
zeer molto
lange lungo
kabel cavo
en e

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

IT E non cè nemmeno una tacca a goccia per cui piangere questa volta: è un singolo foro nellangolo superiore, che è abbastanza poco appariscente.

Голланд Итали
en e
keer volta
gat foro
vrij abbastanza

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

IT È per lo più anonimo e, in nero, potrebbe sbiadire sullo sfondo di un cabinet AV

Голланд Итали
en e
zwart nero
achtergrond sfondo

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

IT Ciò si combina con la cassa elegante per creare un orologio relativamente compatto e di basso profilo

Голланд Итали
horloge orologio
maken creare
relatief relativamente
compact compatto
en e

NL Dit toetsenbord heeft een omhulsel van geanodiseerd aluminium met een onopvallend ontwerp dat het een geweldige afwerking geeft

IT Questa tastiera vanta un guscio in alluminio anodizzato con un design a basso profilo che le conferisce un'ottima finitura

Голланд Итали
toetsenbord tastiera
aluminium alluminio
ontwerp design
geweldige ottima
afwerking finitura

NL Het is niet zo onopvallend als andere boards op deze lijst en niet zo handig als de Razer Huntsman Mini (met zijn optische schakelaars), maar het is nog steeds het overwegen waard. Speciaal voor fans van Corsair producten.

IT Non è così basso come le altre schede in questo elenco e non è elegante come il Razer Huntsman Mini (con i suoi interruttori ottici), ma vale comunque la pena considerarlo. Soprattutto per i fan dei prodotti Corsair.

Голланд Итали
lijst elenco
en e
razer razer
mini mini
schakelaars interruttori
fans fan
producten prodotti

NL Deze hebben een onopvallend ontwerp, maar doen alles wat je nodig hebt om ze zeer goed.

IT Questi hanno un design irrilevante ma fanno tutto ciò di cui avete bisogno per molto bene.

Голланд Итали
ontwerp design
goed bene

NL De Fitbit Flex 2 is een kleine, slanke en subtiel ogende activiteitstracker, waardoor het een uitstekende keuze is voor diegenen die activiteiten willen volgen met een onopvallend apparaat

IT Fitbit Flex 2 è un tracker di attività piccolo, sottile e dallaspetto discreto, che lo rende unottima scelta per coloro che desiderano monitorare lattività con un dispositivo discreto

Голланд Итали
kleine piccolo
en e
subtiel sottile
keuze scelta
willen desiderano
apparaat dispositivo
fitbit fitbit
activiteiten attività

NL De Fitbit Flex 2 heeft iets goeds aan de hand: hij is eenvoudig, stijlvol en onopvallend

IT Fitbit Flex 2 ha un aspetto positivo: è semplice, elegante e discreto

Голланд Итали
heeft ha
hij un
eenvoudig semplice
stijlvol elegante
en e
fitbit fitbit
is è

NL De HR meet daarom slechts 15 mm breed, waardoor hij erg onopvallend is in vergelijking met zijn grotere broers en zussen

IT LHR misura quindi solo 15 mm di larghezza, il che lo rende molto discreto rispetto ai suoi fratelli maggiori

Голланд Итали
meet misura
daarom quindi
slechts solo
erg molto
grotere maggiori
broers fratelli
breed larghezza

NL Teckin's four-pack is onopvallend, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle slimme plug basics kan produceren die je nodig hebt.

IT La confezione da quattro di Teckin è senza pretese, ma questo non significa che non possa ancora produrre tutte le basi della spina intelligente di cui hai bisogno.

Голланд Итали
betekent significa
alle tutte
slimme intelligente
kan possa
produceren produrre
nodig bisogno
pack confezione

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend, en heeft veel potentieel.

IT Il Flex è relativamente economico, discreto e ha un sacco di potenziale.

Голланд Итали
de il
relatief relativamente
goedkoop economico
en e
heeft ha
potentieel potenziale
is è

NL De Kia Niro ziet er van buiten misschien wat onopvallend uit, maar het is een enorm vooruitstrevende auto, met opties voor zelf opladen, plug-in en volledig elektrisch

IT La Kia Niro potrebbe essere piuttosto modesta dall'esterno, ma è un'auto enormemente progressiva, che offre opzioni di auto-ricarica, plug-in e full electric

Голланд Итали
enorm enormemente
opties opzioni
opladen ricarica
en e
volledig full

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

IT Fortunatamente, puoi fare affidamento su Yamaha per fornire un prodotto discreto e discreto, ma con un alto valore percepito - ed è quello che ha fatto con lSR-B20A.

Голланд Итали
gelukkig fortunatamente
levert fornire
discreet discreto
waarde valore

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.

IT La località vodese di Vallorbe si trova in un bacino del fiume Orbe, posto direttamente al confine con la Francia. Al di sopra di Vallorbe uno chalet poco vistoso si confonde con il pendio. È l'ingresso mimetizzato alla Fortezza di "Pré Giroud".

Голланд Итали
rivier fiume
direct direttamente
ingang ingresso
vesting fortezza

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.

IT La fortezza di Vitznau venne costruita durante la seconda guerra mondiale, come parte della famosa fortezza del Gottardo, scavando nelle pareti del Rigi. Per secoli e coperta dal massimo riserbo è stata pronta al combattimento.

Голланд Итали
vesting fortezza

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

IT Con l’ampio schermo da 10,1”, il profilo ribassato e il sensore di movimento per una risposta immediata, Tap IP presenta un aspetto elegante e discreto.

NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.

IT Tap Scheduler è stato ideato per una visualizzazione e un’usabilità immediate, con uno schermo spazioso e un profilo elegante e discreto. Affidati a Tap Scheduler per una performance affidabile con componenti resistenti, pensati per durare nel tempo.

NL Adam is de mede-uitvinder van de Pythia PRF-service die wachtwoorden beschermt met een onopvallend gecodeerd primitief

IT Adam è co-inventore del Pythia PRF service, un servizio che protegge le password tramite primitiva crittografica inconsapevole

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori

Голланд Итали
honderden centinaia
ondernemingen aziende
resultaten risultati
we werken lavoriamo

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.

Голланд Итали
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto

Голланд Итали
kunt potete
idee idea
nieuwe nuova
kaart mappa
call call
en e
onthult svela
bekijken vedere
trailer trailer

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.

Голланд Итали
hoge alta
enkel un
detail dettaglio
onbeperkte illimitato
toegang accesso
kwaliteit qualità

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

IT Risparmia tempo e risorse e migliora la sicurezza grazie all'aggiunta automatica degli utenti e al provvigionamento di RoboForm degli account da Azure e dagli altri principali fornitori di servizi AD.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.

Голланд Итали
en e
kan posso
reageren rispondere
app app
rover rover

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

Голланд Итали
vereenvoudig semplifica
communicatie comunicazione
incidenten imprevisti
sjablonen modelli
en e
integraties integrazioni
snel rapidamente
op de hoogte informa
al già

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

Голланд Итали
moment momento
en e

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.

Голланд Итали
jira jira
hele intera
beveiligen proteggere
en e
schalen scalare

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.

Голланд Итали
slapen dormire
en e
beveiliging sicurezza
sso sso
geautomatiseerde automatizzato
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

Голланд Итали
volg traccia
gehele tutta
open aperta
platform piattaforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

Голланд Итали
en e
verificatie verifica
stappen passaggi
code codice
cloud cloud

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

Голланд Итали
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.

Голланд Итали
organisatie organizzazione
en e
workflows flussi di lavoro
aangepaste personalizzate
rechten autorizzazioni

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.

Голланд Итали
team team
devops devops
maak crea
integraties integrazioni
en e
apps app

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

Голланд Итали
bedrijf azienda
en e
werknemers dipendenti
kans opportunità

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

Голланд Итали
sociale social
functies funzioni
medewerkers dipendenti
niveaus livello
delen condividere
en e

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

IT Con una varietà di training, best practice e risorse di supporto, l'assistenza non è mai una chimera

Голланд Итали
bronnen risorse
training training
en e
best best
practices practice

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

Голланд Итали
maandelijkse mensili
rapporten report
zoekopdrachten ricerche
en e
jouw vostre

NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.

IT I processi automatizzati inoltre facilitano la gestione e permettono ai team e agli amministratori di dedicare più tempo alle iniziative strategiche.

Голланд Итали
beheer gestione
en e
beheerders amministratori
strategische strategiche
initiatieven iniziative
meer più

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна