NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
"bundelen" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "bundelen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| campagne | campagna |
| team | team |
| behalen | raggiungere |
| doelen | obiettivi |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geïntegreerde | integrati |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| staat | stato |
| beveiliging | sicurezza |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| aanpassen | qualsiasi |
| doeleinden | scopi |
| mensen | persone |
| inspanningen | sforzi |
| je | vuoi |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| collecties | raccolte |
| highlights | highlight |
NL Hier bundelen menselijke aspiraties, heerschappij en de oerkracht van natuur van het Unterengadin hun krachten.
IT In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| menselijke | umana |
| en | e |
| natuur | natura |
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
IT I grandi attori del settore dell'hosting scoprono il potenziale di rankingCoach, proponendolo tra i loro servizi per garantire che i loro clienti abbiano successo online
| Голланд | Итали |
|---|---|
| grote | grandi |
| hosting | hosting |
| industrie | settore |
| potentieel | potenziale |
| rankingcoach | rankingcoach |
| diensten | servizi |
| zorgen | garantire |
| klanten | clienti |
| online | online |
| succes | successo |
NL Als uw partner of kinderen verbonden zijn, kunt u de ruimte tussen u bundelen
IT Se hai il tuo partner o i tuoi figli connessi, puoi mettere in comune lo spazio tra di te
| Голланд | Итали |
|---|---|
| partner | partner |
| kinderen | figli |
| verbonden | connessi |
| ruimte | spazio |
NL Je kan custom berichttypes maken als je verschillende soorten content hebt die je niet wil bundelen met standaard pagina’s of berichten
IT È possibile creare tipi di post personalizzati per vari tipi di contenuti che volete gestire come pagine o post
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verschillende | vari |
| soorten | tipi |
| wil | volete |
| pagina | pagine |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
IT Carahsoft e Splashtop uniscono le forze per fornire soluzioni di accesso remoto e supporto sicure ai clienti del settore pubblico e dell'istruzione 2021/11/03
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| krachten | forze |
| veilige | sicure |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| leveren | fornire |
| klanten | clienti |
| sector | settore |
| onderwijs | istruzione |
| oplossingen | soluzioni |
| support | supporto |
NL NH Hotel Group en SGS bundelen hun kennis en ervaring voor de ontwikkeling van een wereldwijd keurmerk voor reiniging en ontsmetting met specifiek hotelprotocol, aangepast aan de anderhalve meter-maatschappij
IT NH Hotel Group e SGS annunciano la loro collaborazione per il lancio di un marchio con protocolli specifici, adattati alla nuova realtà sociale, per l’igienizzazione e la decontaminazione degli hotel
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| en | e |
| specifiek | specifici |
| nh | nh |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
IT La nostra soluzione più elegante per presentare le proprie immagini preferite è la stampa su plexi-alluminio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| stampa | |
| is | è |
NL Twee cannabisfavorieten bundelen hun krachten in Descojack. Het resultaat? Een dromerige mix van exotische smaken en een ongelooflijke, toch prachtig gebalanceerde rookervaring.
IT Due beniamine cannabiche uniscono le loro forze in Descojack. Il risultato: un mix da sogno di aromi esotici e una fumata immensamente potente ma anche meravigliosamente equilibrata
| Голланд | Итали |
|---|---|
| krachten | forze |
| mix | mix |
| smaken | aromi |
| en | e |
NL Zo nu en dan bundelen we onze krachten met een van onze favoriete zadenbanken om werkelijk speciale en unieke soorten te maken
IT Di tanto in tanto, lavoriamo con alcune delle nostre seedbank preferite per creare varietà speciali ed uniche
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zo | tanto |
| en | ed |
| favoriete | preferite |
| maken | creare |
| soorten | varietà |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
IT Questo è un valore eccezionale, ma essere in grado di raggrupparlo in un abbonamento Apple One per accedere a Apple News, Apple TV+ e altro lo rende ancora più attraente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitstekende | eccezionale |
| prijs | valore |
| en | e |
| abonnement | abbonamento |
| tv | tv |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven
IT Davvero pensiamo che Xiaomi dovrebbe impacchettarlo nella confezione, come fa Samsung con il Galaxy Tab S6 Lite , per dargli un vero e proprio ulteriore livello di appeal
| Голланд | Итали |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| moet | dovrebbe |
| samsung | samsung |
| doet | fa |
| tab | tab |
| extra | ulteriore |
| geven | dargli |
NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione. Aziende come HP e Lenovo tendono a raggruppare i loro stili.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| actieve | attiva |
| grafische | grafica |
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| pen | penna |
| tablet | tavoletta |
NL Omdat deze producten alleen gericht zijn op de microfoon, hoeven ze niet te bezuinigen om beide te bundelen
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
| Голланд | Итали |
|---|---|
| producten | prodotti |
| microfoon | microfono |
| hoeven | devono |
NL Met Selligent Marketing Cloud wordt het een fluitje van een cent om data uit allerlei databronnen te centraliseren op één locatie en alle klantactiviteiten te bundelen in een enkel klantprofiel.
IT Selligent Marketing Cloud rende semplice centralizzare in un unico luogo i dati che provengono da tutte le tue fonti di dati e consolidare l’attività dei consumatori, ovunque avvenga, attraverso un profilo del consumatore unico.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| data | dati |
| centraliseren | centralizzare |
| locatie | luogo |
| en | e |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven
IT Davvero pensiamo che Xiaomi dovrebbe impacchettarlo nella confezione, come fa Samsung con il Galaxy Tab S6 Lite , per dargli un vero e proprio ulteriore livello di appeal
| Голланд | Итали |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| moet | dovrebbe |
| samsung | samsung |
| doet | fa |
| tab | tab |
| extra | ulteriore |
| geven | dargli |
NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione. Aziende come HP e Lenovo tendono a raggruppare i loro stili.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| actieve | attiva |
| grafische | grafica |
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| pen | penna |
| tablet | tavoletta |
NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
IT Con la terza generazione, c'era una versione con musica e una senza, e Garmin ha semplificato le cose raggruppando il supporto fin dall'inizio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| versie | versione |
| muziek | musica |
| en | e |
| garmin | garmin |
| vereenvoudigd | semplificato |
| begin | inizio |
| ondersteuning | supporto |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL IT-services bundelen om end-to-end workflowautomatisering in de hele onderneming te leveren.
IT Unifica i servizi IT per offrire l'automazione dei workflow end-to-end in tutta l'azienda.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hele | tutta |
| onderneming | azienda |
| leveren | offrire |
| services | servizi |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| aanpassen | qualsiasi |
| doeleinden | scopi |
| mensen | persone |
| inspanningen | sforzi |
| je | vuoi |
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
IT I grandi attori del settore dell'hosting scoprono il potenziale di rankingCoach, proponendolo tra i loro servizi per garantire che i loro clienti abbiano successo online
| Голланд | Итали |
|---|---|
| grote | grandi |
| hosting | hosting |
| industrie | settore |
| potentieel | potenziale |
| rankingcoach | rankingcoach |
| diensten | servizi |
| zorgen | garantire |
| klanten | clienti |
| online | online |
| succes | successo |
NL Om de zaken te verwarren, biedt Volvo nu een Pro-versie van zijn drie uitrustingsniveaus, door op elk niveau extra uitrusting te bundelen.
IT Giusto per confondere le cose, Volvo ora offre una versione Pro dei suoi tre livelli di allestimento, raggruppando attrezzature extra ad ogni livello.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| extra | extra |
| uitrusting | attrezzature |
| volvo | volvo |
| versie | versione |
NL Een eenvoudige manier om draden te bundelen
IT Un modo semplice per incanalare i fili
| Голланд | Итали |
|---|---|
| manier | modo |
| draden | fili |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
IT Queste ti permetteranno di raggruppare i cavi in eccesso e farli sparire dalla vista
| Голланд | Итали |
|---|---|
| draden | cavi |
| en | e |
| zicht | vista |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| collecties | raccolte |
| highlights | highlight |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
IT Raggruppa i tuoi Tour e Highlight preferiti in pratiche Raccolte, che si tratti di avventure che hai già vissuto o di quelle per cui non vedi l'ora di partire. Sarà più facile ritrovarli e condividerli con gli altri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| collecties | raccolte |
| highlights | highlight |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
IT iOS 15 ha una funzione chiamata "Riepilogo pianificato" che ti consente di raggruppare tutte le notifiche meno importanti e consegnarle allo stesso tempo, piuttosto che ricevere molti ping casuali durante il giorno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ios | ios |
| functie | funzione |
| genaamd | chiamata |
| samenvatting | riepilogo |
| minder | meno |
| belangrijke | importanti |
| meldingen | notifiche |
| en | e |
| willekeurige | casuali |
| in plaats van | piuttosto |
NL TAR-archieven worden veel gebruikt op UNIX- en Linux-systemen en vormen een manier om een verzameling bestanden in één enkel bestand te bundelen, om ze eenvoudiger te kunnen distribueren of er een back-up van te maken
IT Comunemente usato su sistemi UNIX e Linux, gli archivi TAR raggruppano una raccolta di file in un singolo file per una distribuzione o un backup più semplice
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| en | e |
| verzameling | raccolta |
| of | o |
| back-up | backup |
| unix | unix |
| linux | linux |
| archieven | archivi |
| veel | più |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| campagne | campagna |
| team | team |
| behalen | raggiungere |
| doelen | obiettivi |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geïntegreerde | integrati |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| staat | stato |
| beveiliging | sicurezza |
NL Bespaar nu nog meer door te bundelen
IT Risparmia grazie ai pacchetti completi con design di logo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| nog | grazie |
NL Als uw partner of kinderen verbonden zijn, kunt u de ruimte tussen u bundelen
IT Se hai il tuo partner o i tuoi figli connessi, puoi mettere in comune lo spazio tra di te
| Голланд | Итали |
|---|---|
| partner | partner |
| kinderen | figli |
| verbonden | connessi |
| ruimte | spazio |
NL Hier bundelen menselijke aspiraties, heerschappij en de oerkracht van natuur van het Unterengadin hun krachten.
IT In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| menselijke | umana |
| en | e |
| natuur | natura |
NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.
IT Federare la tua knowledge base: restituisci i risultati della ricerca da service desk, tipi di richieste e articoli della knowledge base in tutto il sito.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| site | sito |
NL Als zodanig is dit fonds bedoeld om de krachten te bundelen rond een gemeenschappelijk doel
IT Come tale, questo fondo intende unire le forze intorno a una causa comune
| Голланд | Итали |
|---|---|
| fonds | fondo |
| krachten | forze |
| gemeenschappelijk | comune |
NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
IT Nel fare ciò, adotteremo un approccio più strutturato nel rilascio di nuove funzionalità: continueremo a spedire le patch regolarmente e quando necessario, ma raggrupperemo le nuove funzionalità in versioni più importanti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aanpak | approccio |
| nieuwe | nuove |
| regelmatig | regolarmente |
| en | e |
| nodig | necessario |
| verzenden | spedire |
| meer | più |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
IT Per essere in grado di offrire proprio questo tipo di qualità, abbiamo riunito qui da Posterlounge editoria d’arte, laboratorio di stampe e laboratorio di cornici sotto lo stesso tetto nella nostra sede di Lipsia, in Germania
| Голланд | Итали |
|---|---|
| juist | proprio |
| kunnen | in grado di |
| bieden | offrire |
| kunst | arte |
| en | e |
| dak | tetto |
| duitsland | germania |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
IT Questo è un valore eccezionale, ma essere in grado di raggrupparlo in un abbonamento Apple One per accedere a Apple News, Apple TV+ e altro lo rende ancora più attraente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitstekende | eccezionale |
| prijs | valore |
| en | e |
| abonnement | abbonamento |
| tv | tv |
NL Disney + en O2 bundelen hun krachten voor een exclusief gratis lidmaatschap van zes maanden
IT Disney+ e O2 uniscono le forze per sei mesi esclusivi di abbonamento gratuito
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| krachten | forze |
| exclusief | esclusivi |
| gratis | gratuito |
| lidmaatschap | abbonamento |
| maanden | mesi |
| disney | disney |
NL Bij de derde generatie was er een versie met muziek en een versie zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
IT Con la terza generazione, c'era una versione con musica e una senza, e Garmin ha semplificato le cose inserendo il supporto fin dall'inizio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| versie | versione |
| muziek | musica |
| en | e |
| garmin | garmin |
| vereenvoudigd | semplificato |
| begin | inizio |
| ondersteuning | supporto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон