NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
"boerderijen" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "boerderijen" хэллэгийн 40 орчуулгын 40 -г харуулж байна
boerderijen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "boerderijen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| boerderijen | fattorie |
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
| Голланд | Итали |
|---|---|
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
| oude | antiche |
| moderne | moderne |
| moeten | devono |
| steen | pietra |
| meer | altra |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| kiezen | scelta |
| breed | ampia |
| boerderijen | fattorie |
| campings | campeggi |
| vind | cerca |
| bed | bed |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| beklimming | salita |
| bossen | boschi |
| en | e |
| paarden | cavalli |
| koeien | mucche |
| huizen | case |
| centrum | centro |
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bezoekers | visitatori |
| oude | antichi |
| zwitserse | svizzeri |
| en | e |
NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen
IT Il Jura è noto per le sue numerose fattorie bio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bekend | noto |
| vele | numerose |
| boerderijen | fattorie |
NL Bijvoorbeeld op de boerderijen “Le Peu Girard” en “Lafleur” in de regio Freiberge.
IT Per esempio le fattorie «Le Peu Girard» e «Lafleur» nella regione delle Franches-Montagnes.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| regio | regione |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| boerderijen | fattorie |
| bergen | montagne |
| wallis | vallese |
| geschiedenis | storia |
| alpen | alpi |
| stilte | pace |
| koeien | mucche |
| geur | odore |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| typische | tipiche |
| boerderijen | fattorie |
| midden | mezzo |
| natuur | natura |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
IT Tra fattorie tipiche e industria orologiera e microtecnica, il villaggio di Les Breuleux si presenta come un luogo in cui si fondono tradizione e modernità.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| dorp | villaggio |
| typische | tipiche |
| boerderijen | fattorie |
| traditie | tradizione |
| industrie | industria |
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
IT Dietro Burgdorf, dopo aver superato il fiume Emme, eccone una che devia a destra e attraverso un fitto bosco raggiunge l’altopiano in direzione di Hueb, sfiorando le magnifiche fattorie che si proteggono dalle intemperie con i loro tetti calati bassi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| boerderijen | fattorie |
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| training | allenamento |
| groene | verdi |
| bergen | montagne |
| stad | città |
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
IT Hotel e altri alloggi in Norvegia | Hotel, ostelli, campeggi, chalet, fattorie, fari
| Голланд | Итали |
|---|---|
| in | in |
| noorwegen | norvegia |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| meer | altri |
NL Er zijn meerdere boerderijen in het land waar wild wordt gehouden. Daar worden herten en rendieren gefokt voor vleesconsumptie. Toch jagen veel Noren liever zelf of kopen hun vlees van andere jagers.
IT Nel paese ci sono diverse riserve di caccia in cui vengono allevati cervi e renne per il consumo delle carni. Peraltro molti norvegesi vanno personalmente a caccia o acquistano la carne da altri cacciatori.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| land | paese |
| en | e |
| kopen | acquistano |
NL Milieuvriendelijk leer is chroomvrij, plantaardig gelooid indien mogelijk, geproduceerd zonder giftig afval en/of verkregen van gecertificeerde biologische boerderijen. Shop: Alle producten met milieuvriendelijk leer
IT La pelle ecologica è priva di cromo, prodotta da allevamenti biologici certificati con la concia vegetale e limitando al minimo gli scarti tossici. Shop: Tutti i prodotti con pelle ecologica
| Голланд | Итали |
|---|---|
| leer | pelle |
| en | e |
| shop | shop |
| is | è |
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
IT Il Responsible Down Standard (RDS) certifica la gestione eticamente corretta delle aziende che producono piuma e piumino. Shop: Tutti i prodotti certificati RDS
| Голланд | Итали |
|---|---|
| standard | standard |
| shop | shop |
NL Kijk uit naar kleine winkeltjes waar u ook heen gaat - ze bevinden zich niet alleen op de hoogstraten. Ze zijn ook vaak te vinden aan de haven, in kunstgalerieën of zelfs in boerderijen op het platteland .
IT Cercate i negozi più piccoli ovunque andiate – non si trovano solo sulle strade principali, ma spesso verso il porto, nelle gallerie d’arte e persino in fattorie di campagna.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| bevinden | si trovano |
| alleen | solo |
| vaak | spesso |
| haven | porto |
| boerderijen | fattorie |
| platteland | campagna |
| vinden | trovano |
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
IT Hotel e altri alloggi in Norvegia | Hotel, ostelli, campeggi, chalet, fattorie, fari
| Голланд | Итали |
|---|---|
| in | in |
| noorwegen | norvegia |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| meer | altri |
NL Er zijn meerdere boerderijen in het land waar wild wordt gehouden. Daar worden herten en rendieren gefokt voor vleesconsumptie. Toch jagen veel Noren liever zelf of kopen hun vlees van andere jagers.
IT Nel paese ci sono diverse riserve di caccia in cui vengono allevati cervi e renne per il consumo delle carni. Peraltro molti norvegesi vanno personalmente a caccia o acquistano la carne da altri cacciatori.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| land | paese |
| en | e |
| kopen | acquistano |
NL Boerderijen voor dierenliefhebbers
IT Fattorie per amanti degli animali
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boerderijen | fattorie |
| voor | per |
NL Tal van Noorse boerderijen bieden zowel leuke activiteiten als accommodatie. Vind er één in jouw buurt.
IT Numerose aziende agricole in Norvegia offrono sia attività in fattoria sia pernottamento. Trovane una vicino a te.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bieden | offrono |
| zowel | sia |
| jouw | te |
| activiteiten | attività |
NL In heel Noorwegen zijn er traditionele boerderijen en landhuizen omgebouwd tot moderne accommodaties, en je bent er hartelijk welkom!
IT In tutta la Norvegia fattorie tradizionali e dimore padronali sono state trasformate in alloggi eleganti, che aspettano solo il tuo arrivo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
| traditionele | tradizionali |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL Boerderijen over heel Noorwegen
IT Cerca fattorie in tutta la Norvegia
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boerderijen | fattorie |
| over | in |
| heel | tutta |
| noorwegen | norvegia |
NL Het beste fruit en de lekkerste bessen ter wereld - denk bijvoorbeeld aan appels, peren, pruimen, bosbessen, aardbeien en kersen - komen van honderden Noorse boomgaarden en boerderijen.
IT Scopri i colori dorati dell?autunno ? con una vacanza verde. Fuggi dalla folla e dalla frenesia e vieni a gustarti il nostro paese quando il paesaggio si tinge di rosso, giallo e arancio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
NL Noorse nederzettingen lijken soms speciaal ontworpen voor boerderijvakanties. Vaak liggen boerderijen op een idyllische plen en is...
IT I centri abitati in Norvegia sembrano fatti apposta per l?agriturismo, dato che le fattorie spesso sorgono in luoghi...
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vaak | spesso |
| boerderijen | fattorie |
NL Landhuizen in Noorwegen zijn vaak traditionele boerderijen in combinatie met exclusief design, modern comfort en uitstekende...
IT Quando la fattoria tradizionale incontra design esclusivo, comfort moderni ed eccellenti esperienze gastronomiche. Puro relax in...
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zijn | la |
| traditionele | tradizionale |
| exclusief | esclusivo |
| design | design |
| modern | moderni |
| comfort | comfort |
| en | ed |
| uitstekende | eccellenti |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| kiezen | scelta |
| breed | ampia |
| boerderijen | fattorie |
| campings | campeggi |
| vind | cerca |
| bed | bed |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
| Голланд | Итали |
|---|---|
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
| oude | antiche |
| moderne | moderne |
| moeten | devono |
| steen | pietra |
| meer | altra |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
IT Un'escursione nell'area del Giura tabulare. I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat. Già gli antichi romani hanno scoperto ciò che questi posti hanno da offrire.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gebied | area |
| en | e |
NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren
IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bezoekers | visitatori |
| oude | antichi |
| zwitserse | svizzeri |
| en | e |
NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.
IT Chi desidera immergersi totalmente nella quotidianità locale può visitare una delle idilliache fattorie e dare una mano con il foraggio, la fienagione e la produzione del formaggio.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wil | desidera |
| boerderijen | fattorie |
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| helemaal | totalmente |
| kan | può |
NL Idyllische boerderijen, groene weiden, het adembenemende uitzicht op het Walenmeer en de Churfirsten: dit alles heeft Johanna Spyri ooit geïnspireerd voor haar roman «Heidi»
IT Fattorie idilliache, verdi prati alpini, una vista mozzafiato sul Lago di Walen e i Churfirsten: Johanna Spyri deve aver tratto la sua ispirazione proprio da qui per scrivere il suo romanzo «Heidi»
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boerderijen | fattorie |
| groene | verdi |
| weiden | prati |
| adembenemende | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| dit | qui |
| roman | romanzo |
NL De Jura staat bekend om zijn vele biologische boerderijen
IT Il Jura è noto per le sue numerose fattorie bio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bekend | noto |
| vele | numerose |
| boerderijen | fattorie |
NL Bijvoorbeeld op de boerderijen “Le Peu Girard” en “Lafleur” in de regio Freiberge.
IT Per esempio le fattorie «Le Peu Girard» e «Lafleur» nella regione delle Franches-Montagnes.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| regio | regione |
NL Een ooievaarsnest om aan te raken: Inderdaad staan in Altreu de ooievaars op hun nesten op de hoge daken van de boerderijen
IT Un nido di cicogne da toccare: Sugli alti tetti dei casolari di Altreu le cicogne, nei loro nidi, ci sono veramente
| Голланд | Итали |
|---|---|
| raken | toccare |
| staan | ci sono |
| daken | tetti |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
IT In questa escursione si percorrono sentieri panoramici lungo canali d’irrigazione che portano a piccoli villaggi montani, fattorie e vigneti in una qualche valle sconosciuta. Un consiglio segreto e uno dei modi migliori per scoprire il Canton Vallese.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| routes | sentieri |
| kleine | piccoli |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| dal | valle |
| leiden | portano |
| manieren | modi |
| wallis | vallese |
| ontdekken | scoprire |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| boerderijen | fattorie |
| bergen | montagne |
| wallis | vallese |
| geschiedenis | storia |
| alpen | alpi |
| stilte | pace |
| koeien | mucche |
| geur | odore |
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
IT Dietro Burgdorf, dopo aver superato il fiume Emme, eccone una che devia a destra e attraverso un fitto bosco raggiunge l’altopiano in direzione di Hueb, sfiorando le magnifiche fattorie che si proteggono dalle intemperie con i loro tetti calati bassi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| boerderijen | fattorie |
NL De wereld zelf is een mooie mix van grimmig en helder - er zijn spookachtige bossen en boerderijen, maar ook voorstedelijke instellingen, dus de afwisseling is goed gepitched
IT Il mondo stesso è un bel mix di tetro e luminoso - ci sono foreste e fattorie inquietanti, ma anche ambienti suburbani, quindi la varietà è ben calibrata
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wereld | mondo |
| mix | mix |
| en | e |
| helder | luminoso |
| bossen | foreste |
| boerderijen | fattorie |
| dus | quindi |
NL Deze gestaag dalende etappe verkent een landschap van boerderijen, velden, dorpen, vijvers, rivieren en historische plaatsen.
IT Questa tappa in costante discesa esplora un paesaggio di fattorie, campi, villaggi, stagni, fiumi e luoghi storici.
NL Fair Trade is een kwalificering die is ontwikkeld om consumenten te helpen bij het kiezen van producten die van boerderijen met eerlijke lonen en een veilige werkomgeving komen. O…
IT La classificazione Fair Trade è stata sviluppata per aiutare i consumatori a sostenere prodotti che provengono da aziende agricole certificate che garantiscono salari equi e condiz…
{Totalresult} орчуулгын 40 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон