NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
Голланд хэл дээрх "betreft de keuze"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
levert | offre |
rijke | ricchi |
bas | bassi |
kleine | piccoli |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
bluetooth | bluetooth |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
levert | offre |
rijke | ricchi |
bas | bassi |
kleine | piccoli |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
bluetooth | bluetooth |
NL Zwitserland is een pionier op het gebied van duurzaamheid – niet alleen wat het landschapsbeheer betreft, maar ook wat de uitstekende infrastructuur betreft.
IT La Svizzera è tra i pionieri in fatto di sostenibilità: non solo per quanto riguarda il paesaggio, ma anche le eccellenti infrastrutture.
Голланд | Итали |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
uitstekende | eccellenti |
infrastructuur | infrastrutture |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
IT Apple non si assume alcuna responsabilità in merito alla scelta, alle prestazioni o all'utilizzo di prodotti o siti web di terze parti
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
gebruik | utilizzo |
aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Door je te concentreren op je merk en de “ideale klant”, kan je al snel je keuze wat je primaire kleuren betreft beperken
IT Concentrandovi sul vostro marchio e sui vostri clienti ideali, potete restringere la scelta dei colori primari
Голланд | Итали |
---|---|
merk | marchio |
en | e |
ideale | ideali |
klant | clienti |
keuze | scelta |
wat | la |
primaire | primari |
kleuren | colori |
de | dei |
NL Wat bloggers, bedrijfseigenaren, ontwikkelaars met klanten en e-commerceprofessionals betreft, is WordPress de juiste keuze
IT Per quanto riguarda i blogger, i proprietari di aziende, gli sviluppatori con clienti e i professionisti dell’ecommerce, WordPress è la scelta giusta
Голланд | Итали |
---|---|
ontwikkelaars | sviluppatori |
klanten | clienti |
en | e |
wordpress | wordpress |
juiste | giusta |
keuze | scelta |
bloggers | blogger |
is | è |
NL Laat u door vooraanstaande experts uit de branche informeren over alles wat NetApp betreft, toegespitst op het onderwerp van uw keuze. Er is zelfs tijd voor vragen.
IT Leader di settore a tua disposizione per insegnarti tutto ciò che riguarda NetApp: scegli gli argomenti e fai le tue domande.
Голланд | Итали |
---|---|
branche | settore |
keuze | scegli |
NL Er is een 1.5 liter 115 pk diesel beschikbaar, die efficiënt is - zowel wat betreft de lage CO2-uitstoot als het brandstofverbruik - en een uitstekende keuze is voor diegenen die op weg zijn naar langere ritten.
IT È disponibile un diesel da 1,5 litri da 115 CV, efficiente - sia in termini di basse emissioni di CO2 che di risparmio di carburante - e unottima scelta per coloro che potrebbero essere diretti a viaggi con chilometraggio più elevato.
Голланд | Итали |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
efficiënt | efficiente |
lage | basse |
en | e |
keuze | scelta |
ritten | viaggi |
uitstoot | emissioni |
NL Er zijn veel Beats-hoofdtelefoons die zich op een bepaald gebied specialiseren, maar de Fit Pro-oordopjes zijn de beste allrounders - en dat maakt ze, wat ons betreft, de beste keuze.
IT Ci sono molte cuffie Beats specializzate in un'area particolare, ma le Fit Pro sono le migliori a tutto tondo e questo, a nostro avviso, le rende la scelta migliore in assoluto.
Голланд | Итали |
---|---|
veel | molte |
bepaald | particolare |
gebied | area |
en | e |
maakt | rende |
keuze | scelta |
fit | fit |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
scheiding | separazione |
en | e |
opnemen | registrazione |
instrumenten | strumenti |
cardioïde | cardioide |
linker | sinistro |
NL Ze geven je ruime keuze – zelfs binnen subcategorieën – met opties als MySQL of Kinsta’s database naar keuze, MariaDB.
IT Avete a disposizione una profondità di scelta – anche all’interno delle sottocategorie – con opzioni che includono MySQL o il database scelto da Kinsta, MariaDB.
Голланд | Итали |
---|---|
kinsta | kinsta |
database | database |
mysql | mysql |
mariadb | mariadb |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
geworden | diventata |
volledige | completa |
versie | versione |
gekocht | acquistare |
software | software |
office | office |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
Голланд | Итали |
---|---|
social | social |
media | media |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
natuurlijke | naturale |
opinel | opinel |
is | è |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
IT Il Samsung Galaxy Watch 4 non è solo la scelta migliore tra gli smartwatch Wear OS; per chiunque abbia un dispositivo Android, questa è la migliore selezione complessiva, a nostro avviso.
Голланд | Итали |
---|---|
watch | watch |
os | os |
apparaat | dispositivo |
mening | avviso |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
is | è |
gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
Голланд | Итали |
---|---|
zwaar | pesante |
maar | ma |
andere | altre |
logitech | logitech |
x | x |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
Голланд | Итали |
---|---|
stabiele | stabile |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
IT Se vuoi ascoltare solo una stazione e non vuoi un'ampia scelta, allora la scelta migliore è l'app della tua stazione radio preferita
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
favoriete | preferita |
app | app |
NL De keuze voor het UC&C platform is niet jouw keuze
IT La selezione della piattaforma UC&C non è la tua scelta
Голланд | Итали |
---|---|
c | c |
platform | piattaforma |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
IT Ciò significa che c'è ancora la stessa scelta di RAM da 16 GB, 32 GB o 64 GB (solo con M1 Max), nonché la possibilità di passare da un SSD da 512 GB a un'opzione da 8 TB.
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
is | è |
gb | gb |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene perché ci sono altre opzioni. Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
Голланд | Итали |
---|---|
zwaar | pesante |
maar | ma |
andere | altre |
logitech | logitech |
x | x |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
IT La nostra scelta per il miglior mouse da gioco potrebbe essere troppo pesante per alcuni, ma va bene così perché ci sono altre opzioni. Il Logitech G Pro X Superlight è una di queste scelte.
Голланд | Итали |
---|---|
zwaar | pesante |
maar | ma |
andere | altre |
logitech | logitech |
x | x |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
IT Queste sono ancora opzioni stellari e potrebbero essere la scelta giusta per alcuni utenti, ma alla fine non hanno fatto abbastanza per fare le nostre scelte:
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
sommige | alcuni |
gebruikers | utenti |
genoeg | abbastanza |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
IT In tutte le nostre guide all'acquisto, ci sono molti prodotti che testiamo e che non riescono a fare il taglio finale. Dal momento che possono essere la misura giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati qui sotto.
Голланд | Итали |
---|---|
veel | molti |
producten | prodotti |
uiteindelijke | finale |
sommige | alcune |
mensen | persone |
vermeld | elencati |
er | qui |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
IT “Una scelta davvero eccellente tra i vari software Office. Per me, è la soluzione ottimale in molte aree ed e diventata la mia scelta primaria, tanto che ho deciso di acquistare la versione commerciale completa.”
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
geworden | diventata |
volledige | completa |
versie | versione |
gekocht | acquistare |
software | software |
office | office |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
IT La scelta di Opinel è una scelta naturale per me
Голланд | Итали |
---|---|
keuze | scelta |
natuurlijke | naturale |
opinel | opinel |
is | è |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
Голланд | Итали |
---|---|
maak | fare |
keuze | scelta |
en | e |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomia |
bieden | offrire |
verse | freschi |
seizoensgebonden | stagionali |
lokale | locale |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
Голланд | Итали |
---|---|
stabiele | stabile |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
IT Quando si tratta di promuovere un evento, LinkedIn non è di certo il primo social media che vi viene in mente
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
IT I cookie persistenti di personalizzazione dell'interfaccia utente vengono utilizzati per memorizzare le preferenze dell'utente riguardo un servizio sulle varie pagine web.
Голланд | Итали |
---|---|
cookies | cookie |
aanpassing | personalizzazione |
voorkeur | preferenze |
worden | vengono |
op te slaan | memorizzare |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
IT Tipo di richiesta Supporto Vendite Sviluppatore Commenti
Голланд | Итали |
---|---|
aanvraag | richiesta |
ondersteuning | supporto |
verkoop | vendite |
ontwikkelaar | sviluppatore |
feedback | commenti |
NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk.
IT È tempo di una rivoluzione dei lavori di riparazione.
Голланд | Итали |
---|---|
tijd | tempo |
revolutie | rivoluzione |
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.
Голланд | Итали |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
vaak | spesso |
minder | meno |
controleren | controllare |
variëren | variare |
bundel | bundle |
NL Wat betreft RAM, ga niet minder dan 8GB. Ik adviseer echter om configuraties te krijgen met ten minste 16GB.
IT Per quanto riguarda la RAM, non scendere al di sotto di 8GB. Tuttavia, consiglio vivamente di ottenere configurazioni con almeno 16GB.
Голланд | Итали |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
ram | ram |
minder | sotto |
configuraties | configurazioni |
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
Голланд | Итали |
---|---|
platforms | piattaforme |
en | e |
functies | funzionalità |
integraties | integrazioni |
NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!
IT Prima di usare Sitechecker il nostro posizionamento era circa il #4 (SERP mobile) per quanto riguarda le parole chiave più importanti. Ora siamo al primo posto!
Голланд | Итали |
---|---|
ranking | posizionamento |
mobile | mobile |
betreft | per quanto riguarda |
serp | serp |
NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.
IT Memorizza se un utente ha correttamente completato un captcha matematico per dimostrare di essere davvero un essere umano.
Голланд | Итали |
---|---|
captcha | captcha |
heeft | ha |
voltooid | completato |
NL Of het nu support, ontwikkeling of sales betreft - we zijn altijd op zoek naar het beste talent.
IT Che si tratti di supporto, sviluppo o vendite, siamo sempre alla ricerca dei migliori talenti.
Голланд | Итали |
---|---|
support | supporto |
ontwikkeling | sviluppo |
sales | vendite |
altijd | sempre |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
Голланд | Итали |
---|---|
vrouwen | femminile |
ander | altra |
en | e |
genre | genere |
NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers
IT Non solo i cookie possono aiutare a guadagnare un numero maggiore di utenti, ma rende anche più semplice il posizionamento di annunci pubblicitari in base alle loro esigenze
Голланд | Итали |
---|---|
cookies | cookie |
bezoekers | utenti |
makkelijker | più semplice |
advertentie | annunci |
plaatsing | posizionamento |
NL Wanneer je Flash Player gebruikt, heb je aanzienlijk meer opties wat betreft de soorten media, en de bronnen van deze media die je host
IT Quando si utilizza Flash Player, si hanno molte più opzioni sui tipi di media e le risorse di tali media che si ospitano
Голланд | Итали |
---|---|
gebruikt | utilizza |
opties | opzioni |
soorten | tipi |
media | media |
en | e |
bronnen | risorse |
flash | flash |
NL Het is tijd voor een revolutie wat betreft reparatiewerk
IT È giunta l'ora di una rivoluzione del settore riparazione
Голланд | Итали |
---|---|
tijd | ora |
revolutie | rivoluzione |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
Голланд | Итали |
---|---|
opgelost | risolto |
betreft | per quanto riguarda |
team | team |
duidelijk | chiaramente |
toegewijd | dedicato |
snelheid | velocità |
api | api |
icloud | icloud |
NL Wat Alain Delon betreft, hij is te zien in de film "The Eclipse" van Michelangelo Antonioni, in de officiële competitie
IT Quanto ad Alain Delon, è protagonista del film "L'eclissi" di Michelangelo Antonioni, in concorso ufficiale
Голланд | Итали |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
film | film |
is | è |
NL Wat betreft de spreadsheets, bekijk de xlsx-weergave in beide kantoorpakketten.
IT Come per i fogli di calcolo, controlla le schermate xlsx in entrambe le suite office.
Голланд | Итали |
---|---|
spreadsheets | fogli di calcolo |
beide | entrambe |
bekijk | controlla |
xlsx | xlsx |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz
Голланд | Итали |
---|---|
functies | caratteristiche |
zaken | cose |
of | o |
en | e |
systemen | sistemi |
NL De PDF-to-Book-workflow van Blurb biedt nieuwe mogelijkheden wat betreft creatieve controle en stelt professionele ontwerpers die Adobe InDesign gebruiken in staat om te profiteren van het Blurb-platform.
IT Il flusso di lavoro Da PDF a libro apre nuovi orizzonti nell'ambito del controllo creativo, permettendo ai designer professionisti di utilizzare Adobe InDesign con la piattaforma Blurb.
Голланд | Итали |
---|---|
blurb | blurb |
nieuwe | nuovi |
creatieve | creativo |
controle | controllo |
ontwerpers | designer |
book | libro |
platform | piattaforma |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
IT L'ultima parola riguardo all'interpretazione e all'applicazione di queste linee guida spetta a noi e le possiamo aggiornare in qualsiasi momento
Голланд | Итали |
---|---|
laatste | ultima |
interpretatie | interpretazione |
en | e |
toepassing | applicazione |
richtlijnen | linee guida |
tijde | momento |
kunnen | possiamo |
updaten | aggiornare |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна