"voorganger" -г Франц руу орчуулах

FR LiPhone 13 Pro nest pas très différent de son prédécesseur, liPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie dApple ?

• LiPhone Pro nest
• liPhone Pro
• affine-t-il avec succès
• formule bien établie

FR En outre, la nouvelle puce accélère les développements qui ont débuté avec la mise en œuvre de la puce précédente, notamment le traitement supérieur des images, l'amélioration de la cybersécurité et la compression haute performance

• outre
• nouvelle puce accélère
• mise en œuvre
• puce précédente
• notamment le traitement
• images
• compression haute performance

FR Le Google Pixel 5a 5G présente un design similaire à celui du Pixel 5 et de son prédécesseur, le Pixel 4a 5G

• Google Pixel présente
• Pixel
• prédécesseur

FR Le Fitbit Charge 5 offre une grande mise à niveau de conception par rapport à son prédécesseur

• Fitbit Charge offre
• conception par rapport
• prédécesseur

FR Il a lair superbe sur le Switch - encore mieux que le prédécesseur de la Wii U, que nous avons adoré

• a lair superbe
• Switch
• Wii U
• avons adoré

FR Le modèle 2021 du ROG Strix Scar 17 a non seulement tout le look de son prédécesseur, mais aussi une amélioration des performances et un écran

• modèle du ROG
• amélioration des performances
• écran

FR Et cest un beau raffinement, apportant plus de batterie et plus de luminosité pour une expérience quotidienne qui est un cran au-dessus de son prédécesseur ."

• cest un beau
• prédécesseur

FR Le Sonos Amp offre deux fois la puissance de son prédécesseur - le Connect Amp - et il est capable dalimenter jusquà quatre haut-parleurs, offrant 125 watts par canal.

• Sonos Amp offre
• fois la puissance
• prédécesseur
• Connect Amp
• capable dalimenter jusquà
• haut-parleurs

FR Tous les boutons et cadrans sont exactement dans la même position, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous les mêmes que son prédécesseur

• boutons
• cadrans sont exactement
• position
• forme
• contours

FR Là où il saméliore vraiment par rapport à son prédécesseur, cest dans la capture de débit binaire et de fréquence dimages pour la vidéo.

• vraiment par rapport
• prédécesseur
• débit binaire

FR Pour la plupart, lors de nos tests, les images sont similaires à celles de son prédécesseur, mais ce nest pas vraiment surprenant

• plupart
• images sont similaires
• nest pas vraiment

FR Passez à lautofocus continu et cest là que Nikon affirme que le Z6 II a accéléré les choses par rapport à son prédécesseur

• Passez à lautofocus

FR Le haut-parleur Beolit 2020 améliore la longévité et les fonctionnalités par rapport à son prédécesseur, ce qui en fait une offre portable Bluetooth attrayante et au son exceptionnel

• haut-parleur Beolit améliore
• longévité
• fonctionnalités par rapport
• prédécesseur
• offre portable Bluetooth
• exceptionnel

FR Bien quil ne soit pas plus grand que son prédécesseur, B&O a accumulé beaucoup de capacité de batterie supplémentaire dans le Beolit 20

• quil ne soit
• O a accumulé
• capacité de batterie
• Beolit

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

• prédécesseur
• avons donc eu
• jours entiers découte
• volume

FR La durée de vie de la batterie a évolué par rapport à son prédécesseur et a intégré de nouvelles bizarreries telles que le chargeur sans fil Qi.

• batterie a évolué
• chargeur sans fil

FR Ainsi, bien que le Beolit 20 soit une amélioration par rapport à son prédécesseur, cest la concurrence qui a encore plus progressé au cours des trois dernières années

• cest la concurrence
• cours des trois
• années

FR Le LG SP11RA est une offre solide qui sappuie sur son prédécesseur, résultant en un système bien conçu qui produit une scène sonore agréablement impressionnante, que ce soit la télévision, les films, la musique ou les jeux que vous écoutez.

• solide qui sappuie
• prédécesseur
• conçu qui produit
• scène sonore agréablement
• soit la télévision
• films
• musique

FR Le Samsung HW-Q950A arbore un design identique à son prédécesseur ( le Q950T ), avec un boîtier convivial enveloppé dans un tissu Kvadrat noir

• boîtier convivial enveloppé
• tissu Kvadrat noir

FR Bien quil ne soit pas radicalement différent de son prédécesseur, laugmentation de la durée de vie de la batterie pour cette génération en fait un choix idéal pour ceux qui recherchent un appareil grand écran

• quil ne soit
• prédécesseur
• recherchent un appareil
• écran

FR À toutes fins utiles, le design de liPhone 13 est le même que celui de son prédécesseur. Il aurait facilement pu sappeler liPhone 12S pour son absence de différences, vraiment, mais il y a des changements pour ceux qui y regardent dassez près.

• fins utiles
• design de liPhone
• aurait facilement pu
• différences
• vraiment
• a des changements
• dassez

FR À moins de regarder de près, vous aurez du mal à remarquer les différences par rapport à son prédécesseur.

• moins de regarder
• près
• aurez du mal
• remarquer les différences

FR Bien quil ne sagisse pas dun pas de géant par rapport à son prédécesseur, le Z Flip 3 est un appareil beaucoup plus fluide, avec cet écran frontal désormais magnifiquement intégré

• quil ne sagisse
• cet écran frontal
• magnifiquement intégré

FR Il est également plus mince que son prédécesseur, l Oppo Find X2 Pro

• Oppo Find Pro

FR Une augmentation des performances de 12% dune année sur lautre alors que le prédécesseur avait déjà assez de puissance ne changera pas des vies.

• augmentation des performances
• avait déjà assez
• puissance ne changera

FR Non seulement arborant tout le look de son prédécesseur, mais aussi une amélioration des performances en termes de puissance de traitement et dautonomie de la batterie grâce à un mélange sain dinternes AMD et Nvidia.

• amélioration des performances
• termes de puissance
• traitement
• sain dinternes AMD

FR La nouvelle télécommande est considérablement plus grande que son prédécesseur, ne présente pas un design que vous obtiendrez dans le mauvais sens, ni un bouton Siri sur lequel vous appuyez accidentellement par erreur tout le temps.

• sens
• ni un bouton
• lequel vous appuyez

FR Le prix augmentant légèrement par rapport au modèle 45 précédent, vous payez un petit supplément pour ces extras logiciels, bien que le Forerunner 55 ressemble moins à un produit dentrée de gamme que son prédécesseur.

• prix augmentant légèrement
• rapport au modèle
• payez un petit
• extras logiciels
• Forerunner ressemble moins

FR Semble nettement mieux que le prédécesseur

• Semble nettement mieux
• prédécesseur

FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur

• Galaxy plus tôt
• série Galaxy
• premières rumeurs suggéraient
• Galaxy FE pourrait
• arriver un peu

FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.

• quil ne soit
• apparu à Galaxy
• août
• regards sont désormais
• vers le quatrième
• met en ligne

FR Les rumeurs suggèrent que le Samsung Galaxy S21 FE sera disponible avec des options de stockage de 128 Go et 256 Go, comme son prédécesseur

• Samsung Galaxy FE
• stockage de Go
• Go
• prédécesseur

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

• Samsung Galaxy Z
• pliage vertical
• doté dun design
• dune étanchéité
• taux de rafraîchissement

FR Nous nous attendons à ce quil fournisse de bons résultats et ce modèle 2021 a également une augmentation de la batterie par rapport à son prédécesseur.

• fournisse de bons

FR Lécran Infinity-O est le même que son prédécesseur, mais il y a un saut dans la capacité de la batterie et une configuration de caméra légèrement différente.

• prédécesseur
• a un saut
• configuration de caméra

FR Le 2020 Swift 3 apporte un écran de rapport daspect 3: 2, tout en serrant la lunette par rapport à son prédécesseur. Voici nos premières

• rapport daspect
• serrant la lunette
• Voici nos premières

FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à

• Sony a mis
• version de deuxième
• Sony
• nouvelle paire ressemble

FR Avec un meilleur design que son prédécesseur et une gestion magistrale du mouvement de mise à l'échelle du contenu standard de définition, le

• prédécesseur
• mise à l'échelle

FR Le nouveau casque aura une résolution considérablement améliorée par rapport à son prédécesseur, prétend-on, avec 2000 x 2040 pixels par œil… supérieur à 4K. Ce sera grâce à la technologie daffichage OLED

• nouveau casque aura
• résolution considérablement améliorée
• prétend-on
• technologie daffichage OLED

FR Avec 89 grammes, elle est plus lourde que de nombreuses autres souris de jeu sur le marché, mais elle est 30 % plus légère que son prédécesseur

• grammes
• souris de jeu
• marché

FR Il sappuie sur son prédécesseur - le Tello EDU - en ajoutant une nouvelle carte dextension qui permet plus dapplications dIA

• Tello EDU
• ajoutant une nouvelle
• dextension qui permet
• dapplications dIA

FR Le nouveau Play:5 est clairement découpé dans le même tissu que loriginal, mais son prédécesseur a lair daté

• nouveau est clairement
• tissu que loriginal
• prédécesseur a lair

FR Si vous comptez, le 12 Pro Max est en fait un peu plus fin que son prédécesseur.

• comptez
• peu plus fin

FR Il a plus ou moins la même taille que son prédécesseur, bien quil offre un écran encore plus grand.

• prédécesseur

FR L Apple iPad 10.2 (9e génération) présente un design identique à son prédécesseur et des mesures identiques, les deux comportant le capteur dempreintes digitales Touch ID sous lécran

• Apple iPad
• génération
• présente un design
• prédécesseur
• mesures identiques
• comportant le capteur
• digitales Touch ID
• lécran

FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur

• Qualcomm a annoncé
• Sonic Sensor Gen
• janvier
• lecteur dempreintes digitales

FR LApple iPad mini 5e génération est plus rapide, plus fin et plus abouti que son prédécesseur

• LApple iPad mini
• rapide
• fin

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

• a une surface
• conserve encore dune
• presque givré ajouté

FR Ils ressemblent davantage aux AirPods Pro, avec des tiges plus courtes que leur prédécesseur, avec des capteurs de force offrant désormais également plus de contrôle sur les appels téléphoniques et la musique

• Pro
• tiges plus courtes
• prédécesseur
• capteurs de force
• téléphoniques
• musique

FR Et il embrasse le streaming multimédia et la lecture de disques un peu plus avec enthousiasme que son prédécesseur pour démarrer. Alors, la PlayStation 5 est-elle la meilleure console de jeux polyvalente?

• embrasse le streaming
• lecture de disques
• prédécesseur pour démarrer
• Alors
• console de jeux