NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
Голланд хэл дээрх "tegen de helm"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
FR Le casque Darth Vader (75304) est un modèle de 834 pièces et est conçu pour être exposé comme le casque Scout Trooper (75305) qui est un casque de 471 pièces
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
FR Le casque Darth Vader (75304) est un modèle de 834 pièces et est conçu pour être exposé comme le casque Scout Trooper (75305) qui est un casque de 471 pièces
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
FR Introduit pour la toute première fois sur le marché de l’équitation, le système FIT permet au casque de s’adapter parfaitement et automatiquement à la tête de la cavalière, tout en comprimant légèrement l’arrière de sa tête
Голланд | Франц |
---|---|
geïntroduceerd | introduit |
en | et |
helm | casque |
automatisch | automatiquement |
perfect | parfaitement |
systeem | système |
fit | fit |
NL Deze helm is de oudst bekende Mammelukse helm en één van de meest verfijnde voorbeelden van de metaalkunst uit deze periode.
FR Ce casque est le plus ancien des casques Mamelouks connus, et l’un des exemples les plus raffinés de l’art du métal au cours de cette période.
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
bekende | connus |
en | et |
voorbeelden | exemples |
periode | période |
NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.
FR L'écran aimanté innovant est brevetée par KASK et intégrée dans le casque grâce à un système à cinq aimants. L'adhérence totale de l'écran au casque offre un flux d'air constant et un bon aérodynamisme.
Голланд | Франц |
---|---|
innovatieve | innovant |
is | est |
helm | casque |
systeem | système |
magneten | aimants |
totale | totale |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
FR Avec un rembourrage respirant et à séchage rapide qui évacue l’humidité hors du casque et la redirige vers la coque externe du casque, le casque peut être porté toute la journée avec confort
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
helm | casque |
comfortabel | confort |
vocht | humidité |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
FR Lancé pour la première fois sur le marché de l'équitation, le système FIT permet au casque de s'adapter parfaitement et automatiquement à la tête du cavalier en supportant délicatement l'arrière de la tête
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
perfect | parfaitement |
automatisch | automatiquement |
hoofd | tête |
achterkant | arrière |
systeem | système |
fit | fit |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
FR Disponible dans différentes couleurs pour s'adapter aux goûts de chaque cavalier, le Star Lady se caractérise par sa monture brillante, un détail également présent sur d'autres casques de KASK et qui rend cette collection vraiment unique.
Голланд | Франц |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
smaak | goûts |
glanzende | brillante |
frame | monture |
aanwezig | présent |
collectie | collection |
maakt | rend |
NL Dogma XC is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het matte frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
FR Disponible dans différentes couleurs pour s'adapter aux goûts de chaque cavalier, le Dogma XC se caractérise par sa monture mate, un détail également présent sur d'autres casques de KASK et qui rend cette collection vraiment unique.
Голланд | Франц |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
smaak | goûts |
frame | monture |
aanwezig | présent |
collectie | collection |
maakt | rend |
xc | xc |
NL Onze duurzame vinylstickers zijn gelamineerd, zodat ze bestand zijn tegen de weersomstandigheden en perfect geschikt zijn voor jouw auto, motor, helm of zelfs boek of notitieboek.
FR Laminés, nos solides stickers en vinyle résistent aux intempéries et décorent parfaitement votre voiture, moto ou casque, et même un livre ou un carnet.
NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje
FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil
Голланд | Франц |
---|---|
gasten | hôtes |
tegen | contre |
wind | vent |
kleine | petite |
zonnetje | soleil |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice
Голланд | Франц |
---|---|
acties | activités |
grotere | grande |
actie | action |
nemen | prenant |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
FR Se dit de la résistance à un froid intense et de la capacité à supporter des températures très basses. Désigne également la force mentale nécessaire pour résister à un climat glacial.
Голланд | Франц |
---|---|
weerstand | résistance |
intense | intense |
en | et |
lage | basses |
temperaturen | températures |
klimaat | climat |
vermogen | capacité |
moeten | nécessaire |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990door Bernard BAKALIANvan
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990par Bernard BAKALIANà partir de
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
helm | casque |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna met zijn helm in de hand tijdens de Franse Grand PrixDate : 07/07/1985Locatie : Circuit Paul Ricard
FR Ayrton Senna tenant son casque lors du Grand Prix de FranceDate : 07/07/1985Lieu : Circuit Paul Ricard
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
tijdens | lors |
circuit | circuit |
paul | paul |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, helm, automotive
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, casque, automobile, The Greatest Sport Athletes
Голланд | Франц |
---|---|
beschrijven | décrire |
helm | casque |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, WILLIAMS RENAULT, HELM CLOSE-UP, FILMISCH
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, WILLIAMS RENAULT, GROS PLAN CASQUE, ARGENTIQUE
Голланд | Франц |
---|---|
beschrijven | décrire |
helm | casque |
williams | williams |
renault | renault |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990 - Foto en Poster te koop
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
zijn | son |
helm | casque |
koop | achat |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Formule 1 | Photographie Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990
Голланд | Франц |
---|---|
thema | thématiques |
sport | sport |
formule | formule |
fotografie | photographie |
en | et |
zijn | son |
helm | casque |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
zijn | son |
helm | casque |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Een jaar na de eerste Halloween met Rob Zombie-helm, heeft Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) nog steeds te maken met het trauma van de vorige Halloween
FR Situé un an après le premier Halloween dirigé par Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) est toujours aux prises avec le traumatisme de lHalloween précédent
Голланд | Франц |
---|---|
halloween | halloween |
vorige | précédent |
NL Illustratie van een smileymascotte die een helm draagt en een vleermuis gebruikt die een honkbalbal raakt
FR illustration d & # 39 ; une mascotte souriante portant un casque et en utilisant une batte de baseball un ballon de baseball
Голланд | Франц |
---|---|
illustratie | illustration |
helm | casque |
en | et |
gebruikt | utilisant |
NL Cricketuitrusting met knuppel, bal, helm en handschoenen op gras met groene achtergrond.
FR Équipement de cricket avec batte, balle, casque et gants sur herbe avec fond vert.
Голланд | Франц |
---|---|
bal | balle |
helm | casque |
en | et |
handschoenen | gants |
gras | herbe |
groene | vert |
achtergrond | fond |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
FR Prenez des outils, si nécessaire
Голланд | Франц |
---|---|
neem | prenez |
tool | outils |
NL Ze geven je een veiligheidsbriefing en ATV / zipline-instructies en na ontvangst van je uitrusting (helm, handschoenen, harnas) ben je klaar om te vertrekken
FR Ils vous donneront un briefing de sécurité et des instructions pour les VTT / tyroliennes et après avoir reçu votre équipement (casque, gants, harnais), vous êtes prêt à partir
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
ontvangst | reçu |
helm | casque |
handschoenen | gants |
klaar | prêt |
geven | donneront |
instructies | instructions |
uitrusting | équipement |
NL Ze hebben een redelijk vergelijkbare modelmaat, maar de helm van Darth heeft meer onderdelen om het meer vloeiende ontwerp van het origineel aan te kunnen.
FR Ils ont une taille de modèle assez similaire, mais le casque de Dark a plus de pièces pour faire face au design plus fluide de loriginal.
Голланд | Франц |
---|---|
redelijk | assez |
vergelijkbare | similaire |
helm | casque |
onderdelen | pièces |
kunnen | faire |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
FR Lors dune sortie dans lespace, lastronaute canadien David Saint-Jacques a pris ce « selfie spatial » dans son casque, réussissant à capter la courbure de la Terre.
Голланд | Франц |
---|---|
canadese | canadien |
helm | casque |
aarde | terre |
david | david |
selfie | selfie |
NL Deze tweekleurige hoofdlamp kan in combinatie met een helm gebruikt worden en is weerbestendig.
FR Cette lampe frontale bicolore peut être utilisée en combinaison avec un casque et elle est résistante aux intempéries.
Голланд | Франц |
---|---|
kan | peut |
combinatie | combinaison |
helm | casque |
en | et |
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
FR Son casque, orné d’un aigle, évoque la guerre et la victoire. Les coquelicots sur son armure évoquent la sédation, et le serpent autour de son poignet, la mort.
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
oorlog | guerre |
en | et |
pols | poignet |
NL Rondom de stalen helm loopt een vergulde tekstband in Thuluth-kaligrafie op een achtergrond van arabesken...
FR Tout autour du casque en fer court une bande de texte plaquée or en calligraphie Thuluth-sur fond d’arabesques...
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
achtergrond | fond |
NL De neusbeschermer kon naar beneden geschoven worden, aan beide zijden en op de top van de helm waren oorspronkelijk pluimen bevestigd.
FR La protection du nez pouvait être rabattue vers le bas, et à l’origine, des plumes étaient fixées de chaque côté et au sommet du casque.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
top | sommet |
helm | casque |
waren | étaient |
NL Ontdek de helm met je eigen ogen in onze collectie Kunst uit de Islamitische Wereld.
FR Découvrez cet objet de vos propres yeux dans notre collection Art du Monde Islamique.
Голланд | Франц |
---|---|
ontdek | découvrez |
eigen | propres |
ogen | yeux |
collectie | collection |
kunst | art |
wereld | monde |
NL Deze zeer aërodynamische helm verbergt op intelligente wijze zes openingen aan de voorkant en twee luchtuitlaten aan de achterkant. Het ontwerp omvat?
FR Ce casque extrêmement aérodynamique dissimule intelligemment six ouvertures frontales et deux échappements arrière, le design inclut une canalisation?
Голланд | Франц |
---|---|
zeer | extrêmement |
helm | casque |
en | et |
achterkant | arrière |
ontwerp | design |
omvat | inclut |
NL Ongelooflijk aërodynamisch en met zeer goede prestaties, getest in een windtunnel, met een bijzonder indrukwekkende CX-waarde. In welke richting het hoofd ook gericht wordt, de uitstroom van de lucht is bij deze helm altijd perfect.
FR Coque incroyablement aérodynamique et hautes performances, testée en soufflerie et en mesure de fournir un coefficient CX vraiment impressionnant. Quelle que soit la position de la tête, l'écoulement de l'air sera parfaitement aligné avec le casque.
Голланд | Франц |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
en | et |
zeer | vraiment |
prestaties | performances |
indrukwekkende | impressionnant |
hoofd | tête |
lucht | air |
helm | casque |
NL De klep is in de helm geïntegreerd met behulp van een magnetisch systeem
FR L'écran est fixé au casque à l'aide d'un système magnétique
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
helm | casque |
behulp | aide |
een | un |
magnetisch | magnétique |
systeem | système |
NL Dé helm voor fietsers die het hele jaar doorrijden
FR Le casque destiné à ceux qui roulent toute l’année
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
jaar | année |
NL De helm biedt de drager temperatuurregeling via een afstelbare ventilatieopening, voor optimaal comfort
FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
comfort | confort |
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
FR Cette ingénieuse particularité, combinée à une doublure en laine Mérinos de REDA, un designer italien racé et un profil aérodynamique, font du Wasabi le seul casque qui satisfera tous vos désirs.
Голланд | Франц |
---|---|
italiaans | italien |
en | et |
profiel | profil |
helm | casque |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet
FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable
Голланд | Франц |
---|---|
biedt | assure |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet. Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening?
FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable. Lorsque les conditions météo se réchauffent,?
Голланд | Франц |
---|---|
als | lorsque |
biedt | assure |
NL De voordelen van een helm die is vervaardigd met een dergelijke vezel zijn onder andere: - Antistatisch - tijdens lichamelijke inspanning opgehoopte elektrische ladingen uit de omgeving worden geneutraliseerd
FR Les avantages de la confection d’un casque avec une telle fibre incluent les suivants : - Antistatique – disperse les charges électriques accumulées dans l’environnement lors de l’exercice physique
Голланд | Франц |
---|---|
voordelen | avantages |
helm | casque |
elektrische | électriques |
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze?
FR Conçu avec le système de rétention Octo Fit ergonomique et le rembourrage de casque Blue Tech exclusifs à KASK, le Mojito offre au cycliste la tenue?
Голланд | Франц |
---|---|
ontworpen | conçu |
ergonomische | ergonomique |
en | et |
blue | blue |
helm | casque |
fit | fit |
tech | tech |
NL Naast deze toonaangevende technologie draagt ook het kinkussen met ecolederen riemptje bij aan een helm die de hele dag comfortabel te dragen is.
FR En plus de cette technologie de pointe, la mentonnière avec jugulaire en éco cuir donne un casque qui est confortable à porter, toute la journée.
Голланд | Франц |
---|---|
technologie | technologie |
helm | casque |
comfortabel | confortable |
NL De helm is ook ontworpen om een zo breed mogelijk zicht te bieden, met uitsnijdingen voor een groot gezichtsveld en een aanpasbare klep op de bovenkant.
FR Ce casque a également été conçu pour fournir le champ de vision le plus large possible avec de larges coupes d’angles intégrées et une visière ajustable intégrée à sa partie supérieure.
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
mogelijk | possible |
zicht | vision |
bieden | fournir |
NL Een goed passende helm is ook veiliger. Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en?
FR Un casque qui adhère parfaitement à la tête est un casque plus sûr et, pour obtenir un ajustement précis, l'Urban R dispose d'un tout nouveau dispositif?
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
is | est |
veiliger | plus sûr |
pasvorm | ajustement |
nieuwe | nouveau |
goed | précis |
NL De krasvaste Moebius is vervaardigd van ABS en is daarmee een elegante, duurzame en toch voordelige helm
FR Grâce au matériau ABS dont il est fait, le Moebius anti-rayures est un casque élégant, longue durée mais surtout rentable
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
helm | casque |
elegante | élégant |
NL De krasvaste Moebius is vervaardigd van ABS en is daarmee een elegante, duurzame en toch voordelige helm. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure?
FR Grâce au matériau ABS dont il est fait, le Moebius anti-rayures est un casque élégant, longue durée mais surtout rentable. Son système Ergo Fit a?
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
elegante | élégant |
systeem | système |
fit | fit |
NL De Moebius Elite is een functionele en modieuze helm die past in het stedelijk landschap, veilig en stijlvol, met details die zorgen voor een elitaire look
FR Casque qui peut passer pour une mode fonctionnelle dans le paysage urbain, le Moebius Elite est aussi sûr qu'élégant avec quelques touches qui définissent son statut élitiste
Голланд | Франц |
---|---|
functionele | fonctionnelle |
helm | casque |
stedelijk | urbain |
landschap | paysage |
veilig | sûr |
look | mode |
elite | elite |
stijlvol | élégant |
NL De Moebius Elite is vervaardigd van ABS, wat hem tot een duurzame en elegante helm maakt. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort,?
FR Grâce au matériau ABS dont il est fait, le Moebius anti-rayures est un casque longue durée et élégant. Son système Ergo Fit a été conçu pour offrir?
Голланд | Франц |
---|---|
helm | casque |
elegante | élégant |
systeem | système |
fit | fit |
NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd
FR KASK est parfaitement conscient que le casque doit être parfaitement ajusté à la tête du cavalier, garantissant un avantage crucial en termes de sécurité et de confort
Голланд | Франц |
---|---|
bewust | conscient |
helm | casque |
hoofd | tête |
en | et |
veiligheid | sécurité |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна