NL Frilandsmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- Het Openluchtmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
NL Frilandsmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- Het Openluchtmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
FR Frilandsmuseet :natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- Le Musée à ciel ouvert :natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
Голланд | Франц |
---|---|
het | le |
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.
Голланд | Франц |
---|---|
afbeeldingen | images |
kopen | acheter |
en | et |
voltooien | terminer |
winnend | gagnant |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des respirations profondes et des étirements.
Голланд | Франц |
---|---|
slotte | fin |
diepe | profondes |
en | et |
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur
Голланд | Франц |
---|---|
derde | troisième |
begint | commence |
en | et |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.
Голланд | Франц |
---|---|
slotte | fin |
diepe | profonde |
en | et |
lichaam | corps |
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.
Голланд | Франц |
---|---|
slotte | fin |
en | et |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
FR Étape 5: Enfin, vous configurerez les informations de votre site sous Configuration de votre site.Entrez dans les détails requis, créez un nom d'utilisateur pour votre CRM Drupal et votre mot de passe.Quand prêt, sauvegardez et continuez.
Голланд | Франц |
---|---|
configureren | configuration |
site | site |
vereiste | requis |
maak | créez |
gebruikersnaam | utilisateur |
crm | crm |
klaar | prêt |
opslaan | sauvegardez |
doorgaan | continuez |
drupal | drupal |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
Голланд | Франц |
---|---|
trots | fier |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | projet |
afgelopen | dernier |
britse | britannique |
contacten | contacts |
app | application |
NL Ten slotte heeft Facebook Portal nu de mogelijkheid om live te gaan naar paginas en groepen.
FR Enfin, le portail Facebook a désormais la possibilité de diffuser en direct des pages et des groupes.
Голланд | Франц |
---|---|
heeft | a |
portal | portail |
nu | désormais |
en | et |
groepen | groupes |
mogelijkheid | possibilité |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
FR Enfin, 70 millions de chansons disponibles via Amazon Music sont disponibles sans frais supplémentaires dans des versions HD sans perte, bien que vous deviez vous inscrire à Amazon Music HD pour activer ce bonus.
Голланд | Франц |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
amazon | amazon |
music | music |
kosten | frais |
verliesvrij | sans perte |
hoewel | bien que |
aanmelden | inscrire |
activeren | activer |
versies | versions |
hd | hd |
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
FR Il ny a pas non plus de support pour les assistants vocaux en dehors de Bixby de Samsung. En ce sens, lexpérience du Galaxy Buds 2 est la meilleure pour les utilisateurs de Samsung, suivie des téléphones Android et enfin de liPhone.
Голланд | Франц |
---|---|
gevolgd | suivie |
iphone | liphone |
bixby | bixby |
gebruikers | utilisateurs |
telefoons | téléphones |
android | android |
NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.
FR Enfin, avec des dirigeants et une communauté qui encouragent et appliquent la prise de décisions basées sur les données, nul doute que cela en incitera d'autres à suivre l'exemple.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
besluitvorming | décisions |
anderen | autres |
community | communauté |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation
Голланд | Франц |
---|---|
visualisatie | visualisation |
soort | type |
gebruikt | utilisez |
NL Ten slotte zal klikken op de knop Groene opslag de cheque instellen.
FR Enfin, en cliquant sur le bouton Green Enregistrer définira le chèque.
Голланд | Франц |
---|---|
de | le |
groene | green |
opslag | enregistrer |
cheque | chèque |
NL Ga ten slotte naar de staat Mexico om de majestueuze site van Teotihuacán te bezoeken
FR Enfin, rendez-vous dans l'État du Mexique pour visiter le site majestueux de Teotihuacán
Голланд | Франц |
---|---|
majestueuze | majestueux |
site | site |
bezoeken | visiter |
mexico | mexique |
NL Ten slotte zijn er filters die u kunt gebruiken om uw snap te verfraaien.
FR Enfin, il existe des filtres que vous pouvez utiliser pour égayer votre cliché.
Голланд | Франц |
---|---|
filters | filtres |
gebruiken | utiliser |
NL Ten slotte kunnen loyaliteitsprogramma's ook profiteren van cross-channel communicatie
FR Enfin, les programmes de fidélité bénéficient également de communications multicanal
Голланд | Франц |
---|---|
communicatie | communications |
ook | également |
NL Ten slotte kunnen onze klanten hun gegevens eenvoudig beheren met behulp van onze Application Programming Interface (?API?) om de gegevensportabiliteit te vergemakkelijken zonder extra kosten.
FR Enfin, nos clients peuvent facilement administrer leurs données à l’aide de notre interface de programmation des applications (« API ») afin de faciliter la portabilité des données sans imposer de frais supplémentaires.
Голланд | Франц |
---|---|
kunnen | peuvent |
klanten | clients |
behulp | aide |
interface | interface |
api | api |
extra | supplémentaires |
kosten | frais |
beheren | administrer |
NL Ten slotte kunt u Application Control gebruiken om te voorkomen dat applicaties scripts uitvoeren. Een paar voorbeelden: :
FR Vous pouvez également l'utiliser pour empêcher les applications d'exécuter des scripts :
Голланд | Франц |
---|---|
voorkomen | empêcher |
scripts | scripts |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
FR Enfin, comme pour les techniques utilisées dans Apple Pay et TouchID, Apple en fera davantage dans la grande mise à jour iOS 2017 pour tirer parti des environnements sécurisés disponibles dans iOS et macOS
Голланд | Франц |
---|---|
technieken | techniques |
pay | pay |
en | et |
profiteren | tirer parti |
omgevingen | environnements |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
macos | macos |
apple | apple |
NL Ten slotte, wat betreft het privacybeleid en legalese van Houseparty, zagen we een paar dingen die niet goed zaten
FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
dingen | choses |
goed | bien |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard
FR Enfin, la suppression de Screen Time dans notre produit nécessite une licence payante et l'accès à une carte de crédit
Голланд | Франц |
---|---|
vereist | nécessite |
screen | screen |
product | produit |
betaalde | payante |
licentie | licence |
en | et |
toegang | accès |
verwijdering | suppression |
time | time |
NL Ten slotte kan het voorkomen dat wij persoonsgegevens anonimiseren en – bijvoorbeeld, indien u ons daarom verzoekt – verwijderen, blokkeren of corrigeren.
FR En outre, il se peut que nous anonymisions vos données personnelles et, par exemple, si vous nous le demandez, que nous les supprimions, les bloquions ou les corrigions.
Голланд | Франц |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
indien | si |
NL Ten slotte zullen er, met het oog op kwaliteit, regelmatig controles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is.
FR Enfin, dans un soucis de qualité, des vérifications seront effectuées sur base régulière afin de s'assurer que les contenus sont accessibles.
Голланд | Франц |
---|---|
regelmatig | régulière |
controles | vérifications |
uitgevoerd | effectué |
toegankelijk | accessibles |
NL En ten slotte maakt de langverwachte emojis ondersteuning zijn opwachting, zowel in de winkel als in het back-office
FR Et enfin, le très attendu support des emojis fait son apparition, aussi bien sur votre boutique que sur le back-office.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
maakt | fait |
ondersteuning | support |
zowel | aussi |
winkel | boutique |
NL Ten slotte kunnen studenten een solo-abonnement krijgen voor slechts £ 4,99 of $ 4,99
FR Enfin, les étudiants peuvent obtenir un plan solo pour seulement 4,99 £ ou 4,99 $
Голланд | Франц |
---|---|
abonnement | plan |
NL Ten slotte is de prijsstelling ook een echte variabele
FR Enfin, le prix est également une vraie variable
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
prijsstelling | prix |
echte | vraie |
ook | également |
NL Ten slotte werkt de SP11 met Amazon Alexa en Google Assistant, wat extra speaker-smarts toevoegt.
FR Enfin, le SP11 fonctionne avec Amazon Alexa et Google Assistant, ajoutant des haut-parleurs intelligents supplémentaires.
Голланд | Франц |
---|---|
werkt | fonctionne |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
en | et |
extra | supplémentaires |
toevoegt | ajoutant |
speaker | haut-parleurs |
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
FR Enfin, le subwoofer pose une base solide de basses mieux intégrées que lan dernier et correctement appliquées aux autres canaux.
Голланд | Франц |
---|---|
legt | pose |
solide | solide |
bas | basses |
en | et |
correct | correctement |
kanalen | canaux |
subwoofer | subwoofer |
NL Ten slotte wordt de Q950A geleverd met ingebouwde Amazon Alexa, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is
FR Enfin, le Q950A est livré avec Amazon Alexa intégré, faisant de cette barre de son un assistant intelligent pleinement fonctionnel
Голланд | Франц |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
soundbar | barre de son |
slimme | intelligent |
assistent | assistant |
geleverd | livré |
ingebouwde | intégré |
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
FR Enfin, le mode nuit comprime la plage dynamique, de sorte que vous ne dérangerez pas le reste de la maison pendant une séance de frénésie nocturne.
Голланд | Франц |
---|---|
dynamische | dynamique |
bereik | plage |
rest | reste |
NL Ten slotte zijn er iPad- en iPhone-apps waarvan de ontwikkelaars hebben gezegd dat het oké is om die apps beschikbaar te maken op de Mac
FR Enfin, il existe des applications iPad et iPhone pour lesquelles les développeurs ont déclaré quil était acceptable de rendre ces applications disponibles sur le Mac
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
apps | applications |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
FR Une fois que vous êtes connecté à votre Wi-Fi et connecté à votre compte Google, la plupart de la configuration se déroule ensuite sur votre téléviseur lui-même - ce qui est lavantage davoir une interface utilisateur appropriée, enfin.
Голланд | Франц |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | et |
installatie | configuration |
voordeel | lavantage |
tv | téléviseur |
NL Ten slotte is er de levensduur, die met 32 uur per lading zeker een behoorlijke inning is
FR Enfin, il y a la longévité, qui à 32 heures par charge est certainement une manche décente
Голланд | Франц |
---|---|
uur | heures |
lading | charge |
zeker | certainement |
NL Koppelen is ten slotte snel en eenvoudig via Bluetooth en ook stabiel in onze tests.
FR Lappairage, enfin, est rapide et facile via Bluetooth, et stable lors de nos tests.
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
en | et |
bluetooth | bluetooth |
stabiel | stable |
onze | nos |
tests | tests |
NL Ten slotte is er een USB-C-poort om op te laden - hoewel ook draadloos opladen wordt ondersteund, wat we altijd graag zien.
FR Enfin, un port USB-C est là pour le chargement - bien que le chargement sans fil soit également pris en charge, ce que nous aimons toujours voir.
Голланд | Франц |
---|---|
hoewel | bien que |
draadloos | sans fil |
altijd | toujours |
poort | port |
NL Ten slotte heeft de A7200GT toegang tot multimediabestanden vanaf USB-stuurprogrammas of netwerkapparaten, en voegt zelfs ondersteuning voor Apple AirPlay toe aan de multimediafuncties.
FR Enfin, lA7200GT est capable daccéder aux fichiers multimédias à partir de pilotes USB ou de périphériques en réseau, et ajoute même la prise en charge dApple AirPlay aux fonctionnalités multimédias.
Голланд | Франц |
---|---|
voegt | ajoute |
apple | dapple |
usb | usb |
NL Ten slotte is de WK3C-serie ontworpen voor gebruik in de tweede kamer, in schermformaten van 24 en 32 inch.
FR Enfin, la série WK3C est conçue pour une utilisation en seconde pièce, avec des tailles décran de 24 et 32 pouces.
Голланд | Франц |
---|---|
ontworpen | conçue |
kamer | pièce |
inch | pouces |
serie | série |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
FR Enfin, un favori récent est une théorie selon laquelle Hammerfell est lendroit où nous finirons - alimentée par un Tweet frais et cryptique du compte Twitter officiel de la série :
Голланд | Франц |
---|---|
recente | récent |
theorie | théorie |
gevoed | alimenté |
frisse | frais |
en | et |
serie | série |
NL Ten slotte zult u merken dat sommige draadloze controllers een dongle gebruiken om verbinding te maken zonder kabels.
FR Enfin, vous constaterez peut-être que certaines manettes sans fil utilisent un dongle pour se connecter sans câbles.
Голланд | Франц |
---|---|
draadloze | sans fil |
gebruiken | utilisent |
NL Ten slotte is de geluidskwaliteit uitstekend, vooral als je Windows Sonic of, beter nog, Dolby Atmos voor koptelefoons inschakelt
FR Enfin, la qualité sonore est superbe, surtout si vous activez Windows Sonic ou, mieux encore, Dolby Atmos pour les écouteurs
Голланд | Франц |
---|---|
uitstekend | superbe |
vooral | surtout |
als | si |
windows | windows |
beter | mieux |
nog | encore |
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
FR Enfin, il y a la question évidente du prix - un casque peut sembler vraiment divin, mais sil est prohibitif, nous en aurons tenu compte.
Голланд | Франц |
---|---|
headset | casque |
echt | vraiment |
gehouden | tenu |
NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen
FR Enfin, loption Spotify est amusante, car elle lancera Spotify et reprendra la lecture si vous déclenchez cette action, sans avoir à sortir votre téléphone de votre poche
Голланд | Франц |
---|---|
leuk | amusante |
spotify | spotify |
en | et |
als | si |
actie | action |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
optie | loption |
te | à |
NL Ten slotte is het gewicht van de Mini SE minder dan 249 g, dus het is niet nodig om hem in de VS te registreren. Maar het gaat meer dan 250 g als je de batterij van de Mavic Mini ermee gebruikt.
FR Enfin, le poids de la Mini SE est inférieur à 249 g, donc pas besoin de lenregistrer aux États-Unis. Mais il dépassera 250g si vous utilisez la batterie du Mavic Mini avec.
Голланд | Франц |
---|---|
gewicht | poids |
mini | mini |
minder | inférieur |
g | g |
batterij | batterie |
mavic | mavic |
NL Ten slotte heeft u – indien een verwerking gebaseerd is op uw toestemming – steeds het recht om deze toestemming terug in te trekken.
FR Dans la mesure où un traitement est basé sur votre consentement, vous avez finalement toujours le droit de retirer ce consentement.
Голланд | Франц |
---|---|
verwerking | traitement |
steeds | toujours |
trekken | retirer |
gebaseerd | basé |
NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht
FR Vous passez le restaurant de montagne Äscher sur un chemin rocheux et atteignez enfin l’Ebenalp pour y admirer la vue
Голланд | Франц |
---|---|
panorama | vue |
NL Bij het bergstation ten slotte bevindt zich een kaasboerderij waar op traditionele wijze boven een houtvuur Gruyère AOP wordt gemaakt
FR À la station supérieure, vous pourrez visiter une fromagerie qui fabrique encore le Gruyère AOP de manière traditionnelle sur un feu de bois
Голланд | Франц |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
wijze | manière |
NL Ten slotte, breng de tekst in uw workflow door uw transcript te exporteren naar veel verschillende bestandsindelingen.
FR Enfin, apportez le texte dans votre flux de travail en exportant votre transcription dans de nombreux formats de fichiers différents.
Голланд | Франц |
---|---|
breng | apportez |
transcript | transcription |
exporteren | exportant |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
FR Enfin, la portabilité est-elle une importation ? Certains de ces micros sont parfaits pour les voyages.
Голланд | Франц |
---|---|
microfoons | micros |
reizen | voyages |
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
FR Enfin, Google nous a donné un suivi du sommeil avec lequel je veux vraiment dormir
Голланд | Франц |
---|---|
waarmee | lequel |
eigenlijk | vraiment |
wil | veux |
gegeven | donné |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна