"ietwat beperkt bereik" -г Франц руу орчуулах

FR Il existe quelques modèles compacts avec une gamme légèrement limitée, mais avec un prix confortablement inférieur à 30000 £, puis il existe des modèles à plus longue portée qui vont de plus de 40000 £ au prix dune Porsche Taycan .

• existe quelques modèles
• gamme légèrement limitée
• prix confortablement inférieur
• puis il existe
• portée qui vont
• prix dune Porsche

FR Il est à noter que lajustement IPD (distance interpupillaire) implique un curseur matériel avec une plage limitée - de 60 à 68 - que certains pourraient trouver problématique si en dehors de cette plage

• noter que lajustement
• distance interpupillaire
• implique un curseur
• plage limitée
• certains pourraient trouver

FR Il est à noter que lajustement IPD (distance interpupillaire) implique un curseur matériel avec une plage limitée - de 60 à 68 - que certains pourraient trouver problématique si en dehors de cette plage

• noter que lajustement
• distance interpupillaire
• implique un curseur
• plage limitée
• certains pourraient trouver

FR L'écran avancé, quelque peu caché, est celui où vous obtenez une tonne de valeur :

• L'écran avancé
• quelque peu caché
• tonne de valeur

FR À 20x, limage semble assez ropey, avec des détails quelque peu irréguliers et flous.

• limage semble assez
• détails quelque peu

FR A part cela et le clavier légèrement peu profond, la seule chose que nous changerions est la webcam. Personne naime une webcam au niveau du clavier. Et même si nous comprenons pourquoi il est là, cela ne veut pas dire que nous laimons.

• A part cela
• clavier légèrement peu
• niveau du clavier
• là
• cela ne veut

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

• a une partie
• Microsoft doit améliorer
• prochaine fois
• aurait sans doute
• épaisses datent lapparition
• partie daffichage

FR La finition en métal attire beaucoup plus la lumière quun ordinateur portable Microsoft Surface ou un MacBook Apple , et semble donc un peu voyante

• finition en métal
• quun ordinateur portable
• Surface
• MacBook Apple
• voyante

FR Cependant, malgré la luminosité de pointe décente, vous nobtiendrez tout simplement pas dimages HDR brillantes à partir dun écran avec un sol noir quelque peu surélevé

• Cependant
• malgré la luminosité
• pointe décente
• nobtiendrez tout simplement
• dimages HDR brillantes
• partir dun écran
• sol noir quelque
• surélevé

FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).

• a une voix
• parle en fonction
• suite
• utile compte tenu
• droit trop près

FR En effet, cest le HUD le plus brillant que nous ayons connu dans nimporte quel véhicule, affirmant sa proéminence, mais nous avons en fait dû le réduire pour éviter sa nature quelque peu scintillante.

• effet
• cest le HUD
• connu dans nimporte
• véhicule
• affirmant sa proéminence
• réduire pour éviter
• nature quelque peu

FR Cest un peu étrange, abandonnant complètement les cadrans pour un affichage rectangulaire que vous pouvez voir à travers le haut du volant.

• Cest un peu

FR Avec lajout dune carrosserie en plastique, les choses ont un aspect légèrement robuste, avec des passages de roue et des jupes qui donnent lillusion de quelque chose dun peu plus dur que lID4 ne lest peut-être - tout en lui donnant un aspect sportif.

• lajout dune carrosserie
• plastique
• légèrement robuste
• passages de roue
• jupes qui donnent
• quelque chose dun
• peut-être

FR Il existe un support pour les formats basés sur des objets Atmos et DTS: X, tandis que la technologie Acoustic Beam garantit une scène sonore

• existe un support
• objets Atmos
• DTS
• Acoustic Beam garantit
• scène sonore

FR Les rendus 3D montrent un appareil avec des bords métalliques polis et arrondis et une palette de couleurs quelque peu inspirée des années 70. Le gros point de discussion, cependant, est probablement la bosse de la caméra.

• bords métalliques polis
• arrondis
• palette de couleurs
• cependant
• probablement la bosse

FR La BMW i3 fait certainement tourner les têtes avec son look quelque peu inhabituel

• BMW fait certainement
• quelque peu inhabituel

FR La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.

• romantique
• féminin
• pointe légèrement renforcée
• gage d'un confort

FR Simple ne signifie pas forcément ennuyeux ! Ce T-shirt au design puriste a une coupe classique légèrement chevauchée et un col sous-marin moderne

• Simple ne signifie
• forcément ennuyeux
• T-shirt au design
• a une coupe
• légèrement chevauchée
• col sous-marin moderne

FR Le logiciel Antares Auto-Tune Artist permet de corriger les petites imperfections d'une piste de chant, tout en préservant les nuances et l'expressivité de la prestation originale.

• logiciel Antares Auto-Tune
• permet de corriger
• petites imperfections d'une
• chant
• préservant les nuances

FR Le pack de cymbales Meinl Byzance Dual Core donnera à votre kit de batterie un son plus sec et un sustain plus court. Chaque cymbale de ce pack de quatre pièces provient de la série Byzance Extra Dry Dual.

• pack de cymbales
• Byzance Dual Core
• kit de batterie
• sec
• sustain plus court
• quatre pièces provient
• série Byzance Extra

FR La Sabian XSR Monarch Ride est une cymbale ride produisant un son subtil et bien articulé avec un « wash » relativement sombre

• Sabian XSR Monarch
• cymbale ride produisant
• subtil
• wash
• relativement sombre

FR La toile de fond Voile 33 proposée par la marque Bühnenmolton est confectionnée dans un tissu souple et légèrement translucide de couleur blanche

• toile de fond
• Bühnenmolton est confectionnée
• tissu souple
• blanche

FR Si vous êtes à la recherche d'une cymbale crash polyvalente au timbre grave, ce modèle K Custom Special Dry de 18 pouces signé Zildjian pourrait vous intéresser

• d'une cymbale crash
• timbre grave
• modèle K Custom
• Dry de pouces

FR L'application appareil photo de Sony est une joie pour le photographe expérimenté, mais pour moi, en tant que profane, quelque peu intimidante

• L'application appareil photo
• photographe expérimenté
• moi
• tant que profane
• quelque peu intimidante

FR Une taille d'écran légèrement différente en fait un appareil saisissant qui tient confortablement dans la main

• taille d'écran légèrement

FR Profil aromatique remarquable, combinant des notes fruitées et acides de pamplemousse, avec des clémentines, de la menthe et de la lavande

• Profil aromatique remarquable
• combinant des notes
• acides de pamplemousse
• clémentines
• menthe
• lavande

FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.

• champignon chaga a
• goût légèrement amer
• idéal à mélanger
• nourriture
• boissons pour masquer

FR Il existe cependant une autre solution de contournement légèrement maladroite. Comme lEcho Show propose désormais des navigateurs - Silk et Mozilla Firefox sont désormais intégrés - il est possible daccéder à YouTube.com.

• solution de contournement
• maladroite
• lEcho Show propose
• navigateurs
• Silk
• intégrés

FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures

• look quelque peu
• quatre heures

FR Mais lImmersive AE de Sony et les réglages de basse quelque peu grossiers devraient être plus éloquents - alors ce serait un ensemble de barre de son autonome avec peu de mieux.Lire le verdict complet

• réglages de basse
• peu grossiers devraient
• éloquents
• alors ce serait
• ensemble de barre
• autonome avec peu
• verdict complet

FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.

• Cest une affaire
• délicate
• sent un peu
• plastique par rapport
• lui-même
• cest un reproche

FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures

• look quelque peu
• quatre heures

FR Mais lImmersive AE de Sony et les réglages de basse quelque peu grossiers devraient être plus éloquents - alors ce serait un ensemble de barre de son autonome avec peu de mieux.Lire le verdict complet

• réglages de basse
• peu grossiers devraient
• éloquents
• alors ce serait
• ensemble de barre
• autonome avec peu
• verdict complet

FR À 20x, limage semble assez ropey, avec des détails quelque peu irréguliers et flous.

• limage semble assez
• détails quelque peu

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

• a une partie
• Microsoft doit améliorer
• prochaine fois
• aurait sans doute
• épaisses datent lapparition
• partie daffichage

FR Cependant, malgré la luminosité de pointe décente, vous nobtiendrez tout simplement pas dimages HDR brillantes à partir dun écran avec un sol noir quelque peu surélevé

• Cependant
• malgré la luminosité
• pointe décente
• nobtiendrez tout simplement
• dimages HDR brillantes
• partir dun écran
• sol noir quelque
• surélevé

FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).

• a une voix
• parle en fonction
• suite
• utile compte tenu
• droit trop près

FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.

• Cest une affaire
• délicate
• sent un peu
• plastique par rapport
• lui-même
• cest un reproche

FR Cest un peu étrange, abandonnant complètement les cadrans pour un affichage rectangulaire que vous pouvez voir à travers le haut du volant.

• Cest un peu

FR Les rendus 3D montrent un appareil avec des bords métalliques polis et arrondis et une palette de couleurs quelque peu inspirée des années 70. Le gros point de discussion, cependant, est probablement la bosse de la caméra.

• bords métalliques polis
• arrondis
• palette de couleurs
• cependant
• probablement la bosse

FR La BMW i3 fait certainement tourner les têtes avec son look quelque peu inhabituel

• BMW fait certainement
• quelque peu inhabituel

FR Elle est jumelée à la boîte de vitesses S tronic à 7 vitesses, la même que sur le moteur essence de 2 litres légèrement pacier qui vous permettra de passer à 62mi/h en 6,3 secondes grâce à sa puissance supérieure de 282ch.

• vitesses S tronic
• vitesses
• permettra de passer
• h en secondes

FR Cheveux : blond ou châtain clair à moyen avec des reflets dorés, roux

• Cheveux
• blond
• reflets dorés
• roux

FR Vous n'osez pas commander un canapé complet dans votre couleur préférée un peu osée ? Alors optez simplement pour un canapé d'une couleur plus discrète et créez des contrastes spectaculaires avec des coussins de votre couleur préférée

• n'osez pas commander
• osée
• Alors optez simplement
• canapé d'une couleur
• discrète
• créez des contrastes
• préférée

FR Il porte de grosses lunettes noires un peu kitsch, le poing levé

• porte de grosses
• noires un peu
• poing levé

FR Seat a traditionnellement été la marque un peu confus dans le groupe Volkswagen - ne pas avoir tout à fait la sélection de voitures pour répondre

• Seat a traditionnellement
• marque un peu
• groupe Volkswagen
• sélection de voitures
• répondre

FR Il existe un support pour les formats basés sur des objets Atmos et DTS: X, tandis que la technologie Acoustic Beam garantit une scène sonore

• existe un support
• objets Atmos
• DTS
• Acoustic Beam garantit
• scène sonore

FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer avec l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou "black hat" pour y parvenir.

• plupart des professionnels
• référencement savaient comment
• l'algorithme de Google
• beaucoup étaient heureux
• techniques légèrement sournoises

FR Maintenance de flotteLa maintenance de flotte fait référence à tous les process visant à maintenir les véhicules de votre flotte en bon état de fonctionnement, en veillant à ce qu'ils soient aussi sûrs et productifs que possible.

• Maintenance de flotteLa
• flotte fait référence
• soient aussi sûrs

FR Le nombre d’agents de service client que vous pouvez avoir est limité, et le nombre d’heures dont ces derniers disposent dans une journée est lui aussi limité

• nombre
• limité
• journée est lui