NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
Голланд хэл дээрх "werkte zoals nhsx"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.
Голланд | Испани |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
discussie | discusión |
weken | semanas |
schijnbaar | aparentemente |
velen | muchos |
verantwoordelijk | responsable |
project | proyecto |
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.
Голланд | Испани |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
discussie | discusión |
weken | semanas |
schijnbaar | aparentemente |
velen | muchos |
verantwoordelijk | responsable |
project | proyecto |
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.
Голланд | Испани |
---|---|
vraag | pregunta |
en | y |
in | en |
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.
Голланд | Испани |
---|---|
vraag | pregunta |
en | y |
in | en |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.
Голланд | Испани |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
essentiële | esencial |
element | elemento |
en | y |
gevonden | encontrado |
probleem | problema |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
Голланд | Испани |
---|---|
oxford | oxford |
data | data |
beperkingen | restricciones |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.
Голланд | Испани |
---|---|
verrassend | sorprendente |
mit | mit |
transparantie | transparencia |
en | y |
toewijding | compromiso |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
ondersteuning | soporte |
app | aplicación |
android | android |
NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
Голланд | Испани |
---|---|
mei | mayo |
toegevoegd | agregado |
slimme | inteligentes |
technieken | técnicas |
verbeteren | mejores |
bst | bst |
NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren
ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos
Голланд | Испани |
---|---|
sessie | sesión |
nhs | nhs |
kan | puede |
seconden | segundos |
de | la |
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
externe | externo |
analyse | análisis |
app | aplicación |
NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest
ES La segunda idea errónea es que la aplicación NHSX se probó de forma inadecuada
Голланд | Испани |
---|---|
tweede | segunda |
app | aplicación |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
ES Cuando se inició la prueba de la Isla de Wight, el NHSX abrió su aplicación y compartió una serie de documentos sobre cómo se creó y probó
Голланд | Испани |
---|---|
app | aplicación |
en | y |
documenten | documentos |
proef | prueba |
gedeeld | compartió |
gemaakt | creó |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"
Голланд | Испани |
---|---|
derde | tercer |
vertraging | retraso |
regering | gobierno |
er | existe |
was | fue |
NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.
ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.
Голланд | Испани |
---|---|
eindelijk | finalmente |
nieuw | nueva |
beeld | imagen |
en | y |
technologie | tecnología |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
gebruikte | utilizados |
benaderingen | enfoques |
werkt | funcionan |
goed | bien |
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
ES El Financial Times dijo que NHSX enfrentó críticas de su primera aplicación , que se lanzó recientemente en la Isla de Wight, por lo que está desarrollando una segunda aplicación que utiliza el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple
Голланд | Испани |
---|---|
zei | dijo |
app | aplicación |
onlangs | recientemente |
en | y |
gelanceerd | lanzó |
NL Het wordt "parallel" gemaakt, waarbij Matthew Gould, hoofd van NHSX, eerder deze week "groen licht" voor het nieuwe project heeft gegeven
ES Se está haciendo "en paralelo", con Matthew Gould, jefe de NHSX, dando el "visto bueno" al nuevo proyecto a principios de esta semana
Голланд | Испани |
---|---|
parallel | paralelo |
hoofd | jefe |
nieuwe | nuevo |
project | proyecto |
NL De eerste NHSX-app zou meer gegevens verzamelen in een centrale database.
ES Se dice que la primera aplicación NHSX recopila más datos en una base de datos central.
Голланд | Испани |
---|---|
gegevens | datos |
centrale | central |
app | aplicación |
NL Meer dan 40.000 mensen op het Isle of Wight hebben de NHSX-app een week lang getest
ES Más de 40,000 personas en la Isla de Wight han estado probando la aplicación NHSX durante una semana
Голланд | Испани |
---|---|
mensen | personas |
week | semana |
app | aplicación |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.
Голланд | Испани |
---|---|
verrassend | sorprendente |
mit | mit |
transparantie | transparencia |
en | y |
toewijding | compromiso |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
ondersteuning | soporte |
app | aplicación |
android | android |
NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
Голланд | Испани |
---|---|
mei | mayo |
toegevoegd | agregado |
slimme | inteligentes |
technieken | técnicas |
verbeteren | mejores |
bst | bst |
NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren
ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos
Голланд | Испани |
---|---|
sessie | sesión |
nhs | nhs |
kan | puede |
seconden | segundos |
de | la |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
Голланд | Испани |
---|---|
oxford | oxford |
data | data |
beperkingen | restricciones |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.
Голланд | Испани |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
essentiële | esencial |
element | elemento |
en | y |
gevonden | encontrado |
probleem | problema |
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
externe | externo |
analyse | análisis |
app | aplicación |
NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest
ES La segunda idea errónea es que la aplicación NHSX se probó de forma inadecuada
Голланд | Испани |
---|---|
tweede | segunda |
app | aplicación |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
ES Cuando se inició la prueba de la Isla de Wight, el NHSX abrió su aplicación y compartió una serie de documentos sobre cómo se creó y probó
Голланд | Испани |
---|---|
app | aplicación |
en | y |
documenten | documentos |
proef | prueba |
gedeeld | compartió |
gemaakt | creó |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"
Голланд | Испани |
---|---|
derde | tercer |
vertraging | retraso |
regering | gobierno |
er | existe |
was | fue |
NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.
ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.
Голланд | Испани |
---|---|
eindelijk | finalmente |
nieuw | nueva |
beeld | imagen |
en | y |
technologie | tecnología |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
gebruikte | utilizados |
benaderingen | enfoques |
werkt | funcionan |
goed | bien |
NL In het VK valt de ontwikkeling van de app onder de verantwoordelijkheid van NHSX, de digitale tak van de nationale gezondheidsdienst, die een aantal van de plannen en vorderingen heeft uitgewerkt
ES En el Reino Unido, el desarrollo de la aplicación recae en NHSX, el brazo digital del servicio de salud nacional, que ha detallado algunos de los planes y el progreso en el camino
Голланд | Испани |
---|---|
vk | reino unido |
ontwikkeling | desarrollo |
digitale | digital |
nationale | nacional |
plannen | planes |
en | y |
NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11
ES Hay dos altavoces como el iPad (9.ª generación) en lugar de cuatro como los modelos iPad Pro, y el iPad Air (2022) tiene USB tipo C para cargar como el iPad mini 6, en lugar de Thunderbolt/USB 4 como el iPad Pro 11
Голланд | Испани |
---|---|
luidsprekers | altavoces |
zoals | como |
generatie | generación |
plaats | lugar |
en | y |
air | air |
usb | usb |
mini | mini |
modellen | modelos |
type | tipo |
c | c |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
ES Aunque este sistema funcionó con éxito para la mayoría de los empleados de BDP, no funcionó para Revit, un software que ayuda a los profesionales de la arquitectura a trabajar juntos
Голланд | Испани |
---|---|
helpt | ayuda |
werken | trabajar |
succes | éxito |
medewerkers | empleados |
revit | revit |
NL Voorheen testten we dingen, keken we wat werkte en als het niet werkte, lieten we het zitten
ES Antes probábamos cosas, veíamos lo que funcionaba y, si no funcionaba, lo abandonábamos
NL Een gereguleerde broker zoals AvaTrade biedt ook andere voordelen, ook, zoals een eenvoudig aanmeldingsproces en de mogelijkheid om andere instrumenten van de handel evenals Ethereum, zoals Bitcoin en andere currencies, stocks, commodities en indices.
ES Un corredor regulado como AvaTrade también ofrece otras ventajas, también, como un sencillo proceso de registro y la capacidad de negociar otros instrumentos, así como Etereum, como Bitcoin y otra currencies, stocks, commodities y indices.
Голланд | Испани |
---|---|
eenvoudig | sencillo |
en | y |
mogelijkheid | capacidad |
instrumenten | instrumentos |
bitcoin | bitcoin |
avatrade | avatrade |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.
Голланд | Испани |
---|---|
grote | grandes |
merken | marcas |
nintendo | nintendo |
en | y |
succesvol | exitoso |
briljante | brillante |
nadruk | énfasis |
NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren
ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord
Голланд | Испани |
---|---|
nieuwe | nuevas |
functies | características |
zoals | como |
toegang | acceso |
leveren | ofrecer |
NL Om het succes van zijn eerste kennismaking met originele inhoud te verzekeren, werkte Apple samen met enkele van de grootste namen in Hollywood, zoals Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams en zelfs Big Bird.
ES Para ayudar a asegurar el éxito de su primera incursión en el contenido original, Apple se asoció con algunos de los nombres más importantes de Hollywood, como Steven Spielberg, Oprah Winfrey, JJ Abrams e incluso Big Bird.
Голланд | Испани |
---|---|
originele | original |
inhoud | contenido |
verzekeren | asegurar |
namen | nombres |
hollywood | hollywood |
en | e |
zelfs | incluso |
succes | éxito |
steven | steven |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.
Голланд | Испани |
---|---|
grote | grandes |
merken | marcas |
nintendo | nintendo |
en | y |
succesvol | exitoso |
briljante | brillante |
nadruk | énfasis |
NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.
Голланд | Испани |
---|---|
ontwerpen | diseñamos |
normen | estándares |
practices | prácticas |
nieuwe | nuevos |
dns | dns |
http | http |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
laten | permiten |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
voegen | añadir |
bezoekers | visitantes |
kunnen | pueden |
gewoon | sólo |
werken | funcionan |
site | sitio |
versnellen | acelerar |
plugins | plugins |
caching | caché |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.
Голланд | Испани |
---|---|
dingen | cosas |
zoals | como |
batch | lotes |
uploaden | carga |
slimme | inteligentes |
standaard | predeterminado |
wordpress | wordpress |
integratie | integración |
aangepaste | personalizado |
plugin | plugin |
en | y |
nuttige | útiles |
functies | características |
NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:
ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:
Голланд | Испани |
---|---|
aanvullende | adicional |
overeenkomst | acuerdo |
iterable | iterable |
delen | compartimos |
gegevens | información |
beschreven | describe |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
Голланд | Испани |
---|---|
combineert | combina |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
telefoon | teléfono |
voegt | añade |
extra | adicional |
gebruikers | usuarios |
verbeter | mejore |
beveiliging | seguridad |
NL Cloud-gebaseerde producten kunnen meer opties bieden die gericht zijn op mobiele gebruikers, zoals mobiele authenticatie-apps, push-notificaties, contextanalyse zoals geolocatie, en biometrie.
ES Los productos basados en la nube pueden ofrecer más opciones dirigidas a los usuarios móviles, como aplicaciones de autentificación móvil, notificaciones push, análisis de contexto como la geolocalización y la biometría.
Голланд | Испани |
---|---|
kunnen | pueden |
meer | más |
opties | opciones |
bieden | ofrecer |
gebruikers | usuarios |
en | y |
biometrie | biometría |
gebaseerde | basados |
cloud | nube |
apps | aplicaciones |
authenticatie | autentificación |
notificaties | notificaciones |
geolocatie | geolocalización |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).
Голланд | Испани |
---|---|
moet | debe |
authenticatie | autenticación |
factoren | factores |
kennis | conocimiento |
zoals | como |
wachtwoorden | contraseñas |
bezit | posesión |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
biometrie | biometría |
vereisten | requisitos |
pin | pin |
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
ES Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro socio, como un teleoperador, dicho socio puede llevar a cabo algunas de las actividades que se enumeran arriba en nuestro nombre (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones)
Голланд | Испани |
---|---|
service | servicio |
geabonneerd | suscrito |
partner | socio |
activiteiten | actividades |
communicaties | comunicaciones |
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
ES El sitio incluye funciones de redes sociales, como Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, como por ejemplo los widgets de redes sociales que le permiten compartir contenido del sitio
Голланд | Испани |
---|---|
site | sitio |
bevat | incluye |
widgets | widgets |
inhoud | contenido |
delen | compartir |
functies | funciones |
NL Een service beschrijft een verzameling gegevensbronnen die beschikbaar zijn via de API. Dit omvat services van derden, zoals iCloud- of Reincubate-producten, zoals asrelay .
ES Un servicio describe una colección de fuentes de datos disponibles a través de la API. Esto incluye servicios de terceros, como iCloud, o productos Reincubate, como asrelay .
Голланд | Испани |
---|---|
beschrijft | describe |
verzameling | colección |
beschikbaar | disponibles |
api | api |
omvat | incluye |
icloud | icloud |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.
Голланд | Испани |
---|---|
de | los |
en | y |
contactgegevens | detalles de contacto |
minder | menos |
elektronische | electrónica |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна