Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verhaal in één" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "verhaal in één" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

verhaal in één-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "verhaal in één"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

verhaal cuento historia historias la historia narrativa una historia
één a como con de el en es la los o para puede que se solo su todo un una uno y

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

Голланд Испани
perspectief punto de vista
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.

Голланд Испани
verhaal historia
account cuenta
ingesteld configurada
volgers seguidores
verbergen ocultar
volgen siguen
hele completa

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)

Голланд Испани
helemaal completo
afspeellijst lista de reproducción
verhaal historia
artiest artista
album álbum

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

Голланд Испани
makers creadores
james james
geheel completamente
origineel original
verhaal historia
spel juego
gezegd dice

NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!

ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad

Голланд Испани
verhaal historia
en y
ervaren experimentar
manier forma

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

Голланд Испани
verhaal historia
scherm pantalla
tikken tocar
en y
vasthouden mantener
pauzeren pausar

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

Голланд Испани
goed buena
verhaal historia
gebruik use
en y
kunnen pueden

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.

Голланд Испани
verhaal historia
uitgever editor
miniatuur miniatura

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

Голланд Испани
schrijver escritor

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

Голланд Испани
verhaal historia
scherm pantalla
tikken tocar
en y
vasthouden mantener
pauzeren pausar

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES El lanzador dominicano igualó la marca de más salidas de calidad consecutivas del conjunto de Houston y buscará ser el único poseedor del mismo en su primera aparición del año contra los Twins.

Голланд Испани
tijd año

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

Голланд Испани
goed buena
verhaal historia
gebruik use
en y
kunnen pueden

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

Голланд Испани
weergeven mostrar
verwijder eliminar

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal

Голланд Испани
verhaal cuento
en y
belangrijkste principal
conflict conflicto

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

Голланд Испани
tik toque
scherm pantalla
verhaal historia
linkerkant izquierdo
en y
bekijken ver
kunt puede

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

Голланд Испани
schrijver autor
en y
momenten momentos

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

Голланд Испани
opmerkelijk notable
helpen ayudar

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace

Голланд Испани
structuur estructura
verhaal historia
boek libro
referentie referencia
en y
stap paso
plannen planificar

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

Голланд Испани
tik toque
verhaal historia
voegen agregar
en y

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

Голланд Испани
vertellen contar
combinatie combinación
en y
video vídeo
kijker espectador
laten permite
dingen elementos

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia

Голланд Испани
verhaal historia

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

Голланд Испани
verhaal historia
foto foto
en y
video video

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente

Голланд Испани
merk marca
duidelijk claramente
anders diferente

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

Голланд Испани
tik toque
verhaal historia
voegen agregar
en y

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

Голланд Испани
en y
niet no
lijst listas
beter mejorar

NL Een presentatie is een opeenvolging van dia?s die een verhaal vertellen of een publiek iets leren over een onderwerp

ES Una presentación es una secuencia de diapositivas que cuenta una historia o enseña a la audiencia un tema

NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

Голланд Испани
briljante brillante
award premio
en y
passie pasión
professor profesor

NL Kunstfotografie | Thema's | Een Foto Een Verhaal | Fotografie Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken als een bij...

ES Fotografía artística | Categorías | Una Foto Una Cita | Fotografía Mohamed Ali - Flota como una mariposa, pica como una abeja

Голланд Испани
ali ali
vlinder mariposa

NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal

ES Como era de esperar de un juego de Hideo Kojima, es un poco loco en lugares con una historia de fondo extraña y maravillosa y montones de narrativa interesante

Голланд Испани
verwachten esperar
gek loco
plaatsen lugares
en y
prachtig maravillosa
interessant interesante
game juego

NL Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.

ES Es el regalo personalizado perfecto para su primera Navidad… y para la segunda, la tercera ¡y las que están por llegar! Un cuento que leeréis en familia cada año para empezar a sentir el espíritu de la Navidad.

Голланд Испани
perfect perfecto
gepersonaliseerd personalizado
cadeau regalo
verhaal cuento
lezen leer
familie familia

NL Een opvallend grafisch medium zal een sterke indruk achterlaten op uw hele publiek, des te meer als het past in een storytellingproces door een spannend verhaal te vertellen

ES Un medio gráfico impactante dejará una fuerte impresión en toda su audiencia, más aún si se ajusta a un proceso de narración contando una historia emocionante

Голланд Испани
grafisch gráfico
sterke fuerte
indruk impresión
achterlaten dejar
publiek audiencia
spannend emocionante
verhaal historia

NL Met de 2D animatie techniek, is het mogelijk om een verhaal te vertellen, aan storytelling te doen, een boodschap over te brengen... Dit kan een goede manier zijn om een band te scheppen met uw publiek.

ES Con la técnica de la animación 2D, es posible contar una historia, hacer storytelling, transmitir un mensaje... Esta puede ser una buena manera de crear un vínculo con su público.

Голланд Испани
animatie animación
verhaal historia
boodschap mensaje
goede buena
band vínculo
publiek público

NL Met onze bestseller, ons gepersonaliseerde kinderboek Wat een pech, mijn naam is weg! heb je een goeie te pakken. Een tijdloos verhaal over moedig zijn waarin een kind op zoek gaat naar de vermiste letters van zijn of haar naam.

ES Con nuestro libro para niños personalizado superventas, "El niño/La niña que perdió su nombre", seguro que acertarás. Es un cuento atemporal sobre el valor en el que un niño (¡tu peque!), emprende un viaje para buscar las letras de su nombre.

Голланд Испани
gepersonaliseerde personalizado
naam nombre
tijdloos atemporal
verhaal cuento

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

Голланд Испани
verhaal historia
delen compartir
fout falla
site sitio

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

Голланд Испани
fotos fotos
en y
videos videos
plaats lugar
verhaal historia
biedt ofrece
facebook facebook
directe directa
optie opción
ontworpen diseñada
beperkte limitado

NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

Голланд Испани
verhaal historia
campagne campaña
kickstarter kickstarter
succesvolle éxito

NL Vertel je samenvatting in vriendelijke, directe taal, alsof je een verhaal aan een vriend in een bar vertelt.

ES Expón el resumen con un lenguaje directo y amigable, como si contaras la historia a un amigo en un bar.

Голланд Испани
samenvatting resumen
vriendelijke amigable
directe directo
taal lenguaje
vriend amigo
bar bar

NL In feite kun je het verhaal daadwerkelijk aan een vriend in een bar vertellen, maar bij de koffie voorlezen aan een collega kan ook.

ES De hecho, puedes contar la historia a un amigo en un bar. Sin embargo, también puedes contársela mientras toman un café.

Голланд Испани
feite hecho
vriend amigo
bar bar
koffie café

NL Leos Fortune is een schattig platformspel met prachtige podia en graphics, slimme puzzels, een grillig verhaal en een klein balletje dat je kunt laten zweven of zinken om gouden munten te bereiken

ES Leos Fortune es un adorable juego de plataformas con magníficos escenarios y gráficos, acertijos inteligentes, una historia caprichosa y una pequeña bola de pelusa que puedes hacer flotar o hundirse para alcanzar monedas de oro

Голланд Испани
en y
graphics gráficos
slimme inteligentes
verhaal historia
klein pequeña
gouden oro
munten monedas
bereiken alcanzar

NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack

ES Este es un juego de aventuras con una historia extraña y espeluznante, así como una gran banda sonora

Голланд Испани
verhaal historia
en y
geweldige gran
vreemd extraña

NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.

ES Reds Kingdom es un juego de rompecabezas de aventuras con una historia dulce y un juego maravilloso. ¡El Rey Loco Mac ha secuestrado a tu padre y robado tu nuez de oro! Necesitas explorar y abrirte camino a través del reino.

Голланд Испани
verhaal historia
en y
gameplay juego
mac mac
vader padre
gouden oro
gestolen robado
moet necesitas
koninkrijk reino
geweldige maravilloso

NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt

ES Hace un tiempo vimos una demostración de juego de 26 minutos para abrirnos el apetito, ahora hay un avance que muestra más de la historia, el parkour y los zombies a los que te enfrentarás

Голланд Испани
tijdje un tiempo
parkour parkour
en y
demo demostración
gameplay juego

NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.

ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.

Голланд Испани
belofte promesa
mix mezcla
fps fps
en y
verhaal historia
geweldig geniales
gezegd dice

NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell

ES Una aventura de acción psicológica con una historia rica y oscura que fue esencialmente una inmersión en la locura a través de Viking Hell

Голланд Испани
rijk rica
en y
donker oscura
verhaal historia
avontuur aventura
actie acción
was fue

NL Zijn underdog-verhaal van een gezel-bokser die een onwaarschijnlijke kans krijgt op de titel, heeft meer dan 40 jaar aan films en zelfs een standbeeld in Philadelphia geïnspireerd.

ES Su historia de desvalido de un boxeador oficial que tiene una oportunidad poco probable por el título ha inspirado más de 40 años de películas e incluso una estatua en Filadelfia .

Голланд Испани
kans oportunidad
titel título
films películas
en e
geïnspireerd inspirado
verhaal historia
bokser boxeador
philadelphia filadelfia

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

ES Si bien sigue contando historias con un toque ligero, es bastante agradable sentir que eres parte de algo en lugar de un único superviviente.

Голланд Испани
hoewel si bien
verhaal historias
lichte ligero
voelen sentir
deel parte
plaats lugar

NL Lifeline 2 is de opvolger van de originele Lifeline en biedt een nieuw verhaal van een jonge vrouw genaamd Arika die op een dodelijke zoektocht is om haar ouders te wreken en haar lang verloren gewaande broer te redden

ES Lifeline 2 es el sucesor del Lifeline original, que ofrece una nueva historia de una joven llamada Arika que está en una búsqueda mortal para vengar a sus padres y rescatar a su hermano perdido hace mucho tiempo

Голланд Испани
opvolger sucesor
originele original
en y
biedt ofrece
nieuw nueva
verhaal historia
jonge joven
genaamd llamada
zoektocht búsqueda
ouders padres
verloren perdido

NL Je kunt ook vanuit een snap in een verhaal omhoog vegen om een chat naar die persoon te sturen

ES También puede deslizar hacia arriba desde un complemento en una historia para enviar un chat a esa persona

Голланд Испани
verhaal historia
chat chat
sturen enviar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна