NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
"savognin" -г Испани руу орчуулах
Голланд -с Испани руу орчуулсан "savognin" хэллэгийн 17 орчуулгын 17 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Голланд
Испани
ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| koeien | vacas |
| gebeurt | sucede |
| melk | leche |
| dragen | llevan |
| dieren | animales |
| en | y |
NL De route in Savognin leidt direct aan het begin langs de voormalige residentie van de kunstenaarsfamilie
ES En el camino entre Sörenberg y Emmenbrücke a lo largo del Kleine Emme hay mucho que ver
| Голланд | Испани |
|---|---|
| route | camino |
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| woont | vive |
| mogen | pueden |
| geiten | cabras |
| kaas | queso |
| proeven | degustar |
NL Hoog boven Savognin liggen een paar kleine houten huizen als zwerfkeien verspreid in het landschap
ES Más arriba de Savognin hay varias casitas de madera desperdigadas por el paisaje
| Голланд | Испани |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| een paar | varias |
NL Traditioneel schapenscheren Savognin
ES Esquila tradicional en Savognin
| Голланд | Испани |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
ES Todos los años, un sábado de octubre, 300 ovejas son esquiladas. Pero primero deben bajar de Alp Flix a la plaza del mercado de Savognin.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| zaterdag | sábado |
| oktober | octubre |
| eerst | primero |
NL Meer info over: Val Surses Savognin Bivio
ES Más información sobre: Val Surses Savognin Bivio
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| val | val |
NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela
ES La región turística Val Surses Savognin Bivio se encuentra en el corazón de Graubünden, rodeada por el Parque Ela, el parque nacional más grande de Suiza
| Голланд | Испани |
|---|---|
| hart | corazón |
| omgeven | rodeada |
| zwitserland | suiza |
| val | val |
| is | encuentra |
NL Meer info over: + Val Surses Savognin Bivio
ES Más información sobre: + Val Surses Savognin Bivio
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| val | val |
NL Lai Barnagn in Savognin is zwemmeer als uit een prentenboek. Het glasheldere water biedt in de zomer afkoeling en plezier voor het hele gezin.
ES El Lai Barnagn, en Savognin, es un lago de baño como el de los cuentos. El agua cristalina permite refrescarse en verano y es un lugar donde toda la familia podrá pasárselo bien.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| water | agua |
| zomer | verano |
| en | y |
| gezin | familia |
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| koeien | vacas |
| gebeurt | sucede |
| melk | leche |
| dragen | llevan |
| dieren | animales |
| en | y |
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
ES En el nuevo centro ecuestre de Crans-Montana, el contacto con los caballos es lo más importante: una experiencia impresionante para grandes y pequeños.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
NL Hoog boven Savognin liggen een paar kleine houten huizen als zwerfkeien verspreid in het landschap
ES Más arriba de Savognin hay varias casitas de madera desperdigadas por el paisaje
| Голланд | Испани |
|---|---|
| landschap | paisaje |
| een paar | varias |
NL Traditioneel schapenscheren Savognin
ES Esquila tradicional en Savognin
| Голланд | Испани |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
NL Elk jaar in oktober worden hier de schapen geschoren. Een van de hoogtepunten van dit evenement is de intocht van de schapen over de bekende stenen brug naar het dorpsplein van Savognin.
ES La esquila de ovejas tiene lugar cada año un sábado del mes de octubre. Un punto álgido de este acontecimiento es el paso de las ovejas por el famoso puente de piedra hasta la plaza del pueblo de Savognin.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| oktober | octubre |
| bekende | famoso |
| brug | puente |
NL Wat volgt is 30 minuten puur schaatsplezier in de vakantieregio Savognin Bivio Albula.
ES Lo que sigue son 30 minutos de pura diversión patinando sobre hielo en la región turística de Savognin Bivio Albula.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| volgt | sigue |
| minuten | minutos |
| puur | pura |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| smaak | gustos |
| meter | metros |
{Totalresult} орчуулгын 17 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон