NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.
Голланд хэл дээрх "publiekelijke herkenning zal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.
ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.
Голланд | Испани |
---|---|
update | actualización |
speciale | especial |
herkenning | reconocimiento |
en | y |
anderen | otros |
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
ES Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .
Голланд | Испани |
---|---|
mac | mac |
heeft | ha |
geschreven | escrito |
verbeteren | mejorar |
veranderingen | cambios |
herkenning | reconocimiento |
NL Meer geavanceerde technieken, zoals 3D-herkenning en warmtebeeldvorming, vereisen gespecialiseerde hardware en zijn niet geschikt voor alledaagse commerciële toepassingen.
ES Las técnicas más avanzadas, como el reconocimiento 3D y las imágenes térmicas, requieren un hardware especializado y no son adecuadas para las aplicaciones comerciales cotidianas.
Голланд | Испани |
---|---|
meer | más |
geavanceerde | avanzadas |
technieken | técnicas |
vereisen | requieren |
gespecialiseerde | especializado |
hardware | hardware |
geschikt | adecuadas |
voor | para |
toepassingen | aplicaciones |
herkenning | reconocimiento |
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
ES EagleBank decidió lanzar una aplicación de autenticación de software independiente, llamada "EagleBank Soft Token App", con el logotipo y los colores de la marca del banco para ayudar a reconocer a los clientes
Голланд | Испани |
---|---|
onafhankelijke | independiente |
authenticatie | autenticación |
lanceren | lanzar |
genaamd | llamada |
en | y |
bank | banco |
helpen | ayudar |
NL ING gebruikt geavanceerde e-mailmarketing tools om zijn klantenprofielen te stofferen en persoonlijker berichten te versturen. Het resultaat: een grotere herkenning van en affiniteit met het merk.
ES ING utiliza herramientas de email marketing para enriquecer los perfiles de los clientes y enviar mensajes más personalizados, aumentando el reconocimiento y la afinidad con la marca.
Голланд | Испани |
---|---|
tools | herramientas |
en | y |
grotere | más |
herkenning | reconocimiento |
ing | ing |
affiniteit | afinidad |
NL Het zorgt voor herkenning en consistentie wat bijdraagt aan de geweldige customer experience die wij willen bieden.
ES Esto contribuye al reconocimiento y la consistencia, y finalmente a la gran experiencia del cliente que queremos ofrecer.
Голланд | Испани |
---|---|
herkenning | reconocimiento |
en | y |
consistentie | consistencia |
bijdraagt | contribuye |
geweldige | gran |
customer | cliente |
experience | experiencia |
bieden | ofrecer |
wij willen | queremos |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
Голланд | Испани |
---|---|
product | producto |
echt | realmente |
gebouwd | construido |
branche | negocio |
gegroeid | crecido |
en | y |
ongelooflijk | increíble |
herkenning | reconocimiento |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
ES La detección automática de carreteras cortadas te permite planificar una ruta alternativa.
Голланд | Испани |
---|---|
wegen | carreteras |
NL Bixby lijkt echter de neiging te hebben om per ongeluk te starten, dus het gebruik van de knopdrukmethode voorkomt valse herkenning
ES Sin embargo, Bixby parece propenso a iniciarse accidentalmente, por lo que usar el método de presionar un botón evita el reconocimiento falso
Голланд | Испани |
---|---|
lijkt | parece |
echter | sin embargo |
gebruik | usar |
herkenning | reconocimiento |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Net zoals de Kinect SDK toegang verleende tot hoogwaardige visuele herkenning, doet de SDK van Cozmo hetzelfde met robotica
ES Al igual que el SDK de Kinect otorgó acceso al reconocimiento visual de alta gama, el SDK de Cozmo hace lo mismo con la robótica
Голланд | Испани |
---|---|
sdk | sdk |
toegang | acceso |
visuele | visual |
herkenning | reconocimiento |
robotica | robótica |
cozmo | cozmo |
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener una detección de rostros familiar
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
hello | hello |
bieden | ofrecen |
bekende | familiar |
gezichten | rostros |
nest | nest |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max maakt ook Face Match-herkenning mogelijk
ES La cámara incorporada del Nest Hub Max también permite el reconocimiento de Face Match
Голланд | Испани |
---|---|
ingebouwde | incorporada |
camera | cámara |
hub | hub |
max | max |
ook | también |
nest | nest |
herkenning | reconocimiento |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
ES La cámara incorporada en el Nest Hub Max no ofrece detección de rostros familiar, como el Nest Cam IQ , pero es capaz de distinguir entre una persona y un animal, por ejemplo
Голланд | Испани |
---|---|
ingebouwde | incorporada |
hub | hub |
max | max |
biedt | ofrece |
bekende | familiar |
gezichten | rostros |
en | y |
dier | animal |
nest | nest |
NL Verbeter de efficiëntie Voeg aangepaste woorden toe voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen die u dagelijks gebruikt.
ES Aumenta la eficiencia Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
voeg | añade |
aangepaste | personalizadas |
woorden | palabras |
nauwkeurige | precisa |
gebruikt | utilizas |
NL Aangepaste woorden voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt.
ES Personaliza palabras para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
woorden | palabras |
nauwkeurige | precisa |
voorkeur | preferencias |
gebruikt | utilizas |
NL Aangepaste woorden toevoegen voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt..
ES Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
woorden | palabras |
toevoegen | añade |
nauwkeurige | precisa |
voorkeur | preferencias |
gebruikt | utilizas |
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
ES "Nuestro gimnasio ha existido durante más de tres décadas. Buscamos modernizar nuestra identidad sin perder la conciencia de marca y el reconocimiento que ya hemos establecido dentro de nuestra comunidad".
Голланд | Испани |
---|---|
al | ya |
decennia | décadas |
identiteit | identidad |
moderniseren | modernizar |
zonder | sin |
en | y |
herkenning | reconocimiento |
gemeenschap | comunidad |
verliezen | perder |
meer dan | durante |
NL Het doel van deze herkenning is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om onze website te gebruiken
ES El propósito de este reconocimiento es facilitar a los usuarios el uso de nuestro sitio web
Голланд | Испани |
---|---|
doel | propósito |
herkenning | reconocimiento |
onze | nuestro |
NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.
ES Esto significa que los cazadores pueden ver con rapidez pequeños detalles en los animales que observan, algo fundamental para identificarlos en la oscuridad.
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | significa |
jagers | cazadores |
details | detalles |
dieren | animales |
donker | oscuridad |
NL Deze instellingen zijn handig voor detectie, herkenning en identificatie
ES Estos ajustes son excelentes para la detección, el reconocimiento y la identificación
Голланд | Испани |
---|---|
instellingen | ajustes |
detectie | detección |
herkenning | reconocimiento |
en | y |
identificatie | identificación |
NL Een ondersteunende community met sociale chats en herkenning
ES Una comunidad de apoyo con reconocimientos y chats
Голланд | Испани |
---|---|
ondersteunende | apoyo |
community | comunidad |
chats | chats |
en | y |
NL Voeg uw logo-ontwerp en contactgegevens toe voor gemakkelijke herkenning van uw merk.
ES Agregue el diseño de su logo y su información de contacto para un fácil reconocimiento de la marca.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
gemakkelijke | fácil |
herkenning | reconocimiento |
ontwerp | diseño |
NL Hiertoe behoort een eenduidige ID ter herkenning.
ES Aquí se engloba el identificador o ID único para la (re)identificación de los usuarios.
Голланд | Испани |
---|---|
id | identificación |
NL "Eindapparaatgegevens" zijn gegevens die door de webanalyse-software aan uw eindapparaat worden toegewezen. Hiertoe behoort een eenduidige ID ter herkenning van terugkerende bezoekers.
ES «Datos del dispositivo» son aquellos datos que el software de análisis web asigna a tu dispositivo. Aquí se engloba el identificador o ID único para la (re)identificación de usuarios que ya habían visitado la página con anterioridad.
Голланд | Испани |
---|---|
id | identificación |
bezoekers | usuarios |
software | software |
NL "Remarketing-eindapparaatgegevens" zijn gegevens die door de remarketingtool aan uw eindapparaat worden toegewezen wanneer u onze website bezoekt. Hiertoe behoort een eenduidige ID ter herkenning.
ES «Datos de remarketing del dispositivo» son los datos que la herramienta de remarketing asigna a tu dispositivo cuando accedes a nuestro sitio web. Aquí se engloba el identificador o ID único para la (re)identificación de los usuarios.
Голланд | Испани |
---|---|
id | identificación |
remarketing | remarketing |
NL Meer geavanceerde technieken, zoals 3D-herkenning en warmtebeeldvorming, vereisen gespecialiseerde hardware en zijn niet geschikt voor alledaagse commerciële toepassingen.
ES Las técnicas más avanzadas, como el reconocimiento 3D y las imágenes térmicas, requieren un hardware especializado y no son adecuadas para las aplicaciones comerciales cotidianas.
Голланд | Испани |
---|---|
meer | más |
geavanceerde | avanzadas |
technieken | técnicas |
vereisen | requieren |
gespecialiseerde | especializado |
hardware | hardware |
geschikt | adecuadas |
voor | para |
toepassingen | aplicaciones |
herkenning | reconocimiento |
NL Het zorgt voor herkenning en consistentie wat bijdraagt aan de geweldige customer experience die wij willen bieden.
ES Esto contribuye al reconocimiento y la consistencia, y finalmente a la gran experiencia del cliente que queremos ofrecer.
Голланд | Испани |
---|---|
herkenning | reconocimiento |
en | y |
consistentie | consistencia |
bijdraagt | contribuye |
geweldige | gran |
customer | cliente |
experience | experiencia |
bieden | ofrecer |
wij willen | queremos |
NL Met een abonnement op Nest Aware worden meldingen van mensen verbeterd met de kracht van herkenning van bekende gezichten.
ES Con una suscripción a Nest Aware, las notificaciones de personas se mejoran con el poder de la detección de "rostros familiares".
Голланд | Испани |
---|---|
abonnement | suscripción |
meldingen | notificaciones |
mensen | personas |
kracht | poder |
gezichten | rostros |
nest | nest |
NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect
ES A veces, la Bienvenida también confunde a las personas, por lo que su reconocimiento no es perfecto
Голланд | Испани |
---|---|
mensen | personas |
herkenning | reconocimiento |
perfect | perfecto |
NL Nest biedt ook videofuncties voor zijn verkoopprijs, maar net als bij Ring heb je een Nest Aware-abonnement nodig om videos te downloaden, evenals toegang tot functies zoals herkenning van bekende gezichten en activiteitszones
ES Nest también ofrece funciones de video por su precio minorista, pero al igual que con Ring, necesitará una suscripción a Nest Aware para descargar videos, así como acceder a funciones como detección de rostros y zonas de actividad conocidas
Голланд | Испани |
---|---|
nodig | necesitar |
downloaden | descargar |
toegang | acceder |
functies | funciones |
bekende | conocidas |
gezichten | rostros |
en | y |
nest | nest |
ring | ring |
abonnement | suscripción |
NL In dit geval verzamelt Google uw Google-ID en gebruikt deze voor apparaatoverkoepelende herkenning.
ES En este contexto, Google recopila su Google-ID y la utiliza para la identificación en distintos aparatos.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
gebruikt | utiliza |
id | identificación |
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
ES "Nuestro gimnasio ha existido durante más de tres décadas. Buscamos modernizar nuestra identidad sin perder la conciencia de marca y el reconocimiento que ya hemos establecido dentro de nuestra comunidad".
Голланд | Испани |
---|---|
al | ya |
decennia | décadas |
identiteit | identidad |
moderniseren | modernizar |
zonder | sin |
en | y |
herkenning | reconocimiento |
gemeenschap | comunidad |
verliezen | perder |
meer dan | durante |
NL Patroondetectie is een fundamentele tak van gegevensanalyse. Zij bestaat hoofdzakelijk uit de herkenning van patronen en regelmatigheden in gegevens om specifieke gedragingen te begrijpen.
ES La detección de patrones es una rama fundamental del análisis de datos. Consiste principalmente en el reconocimiento de patrones y regularidades en los datos para comprender comportamientos específicos.
Голланд | Испани |
---|---|
is | es |
fundamentele | fundamental |
tak | rama |
bestaat | consiste |
hoofdzakelijk | principalmente |
herkenning | reconocimiento |
patronen | patrones |
en | y |
specifieke | específicos |
gedragingen | comportamientos |
NL Vereenvoudiging van offertes door visuele herkenning
ES Simplificación de la cotización mediante el reconocimiento visual
Голланд | Испани |
---|---|
visuele | visual |
herkenning | reconocimiento |
NL Aangepaste woorden toevoegen voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt..
ES Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
woorden | palabras |
toevoegen | añade |
nauwkeurige | precisa |
voorkeur | preferencias |
gebruikt | utilizas |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
Голланд | Испани |
---|---|
product | producto |
echt | realmente |
gebouwd | construido |
branche | negocio |
gegroeid | crecido |
en | y |
ongelooflijk | increíble |
herkenning | reconocimiento |
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
ES Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .
Голланд | Испани |
---|---|
mac | mac |
heeft | ha |
geschreven | escrito |
verbeteren | mejorar |
veranderingen | cambios |
herkenning | reconocimiento |
NL Aangepaste woorden voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt.
ES Personaliza palabras para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
woorden | palabras |
nauwkeurige | precisa |
voorkeur | preferencias |
gebruikt | utilizas |
NL Verbeter de efficiëntie Voeg aangepaste woorden toe voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen die u dagelijks gebruikt.
ES Aumenta la eficiencia Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
voeg | añade |
aangepaste | personalizadas |
woorden | palabras |
nauwkeurige | precisa |
gebruikt | utilizas |
NL Bixby lijkt echter de neiging te hebben om per ongeluk te starten, dus het gebruik van de knopdrukmethode voorkomt valse herkenning
ES Sin embargo, Bixby parece propenso a iniciarse accidentalmente, por lo que usar el método de presionar un botón evita el reconocimiento falso
Голланд | Испани |
---|---|
lijkt | parece |
echter | sin embargo |
gebruik | usar |
herkenning | reconocimiento |
per ongeluk | accidentalmente |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max maakt ook Face Match-herkenning mogelijk
ES La cámara incorporada del Nest Hub Max también permite el reconocimiento de Face Match
Голланд | Испани |
---|---|
ingebouwde | incorporada |
camera | cámara |
hub | hub |
max | max |
ook | también |
nest | nest |
herkenning | reconocimiento |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
ES La cámara incorporada en el Nest Hub Max no ofrece detección de rostros familiar, como el Nest Cam IQ , pero es capaz de distinguir entre una persona y un animal, por ejemplo
Голланд | Испани |
---|---|
ingebouwde | incorporada |
hub | hub |
max | max |
biedt | ofrece |
bekende | familiar |
gezichten | rostros |
en | y |
dier | animal |
nest | nest |
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener detección de rostros familiares
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
hello | hello |
bieden | ofrecen |
gezichten | rostros |
nest | nest |
NL Dankzij herkenning in real time kunt u reageren op tussentijdse resultaten zodra zoektermen worden uitgesproken.
ES El reconocimiento en tiempo real le permite actuar sobre los resultados en curso tan pronto como se pronuncian las palabras clave.
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
NL Of u nu de betrokkenheid van werknemers wilt verhogen, herkenning wilt uitstralen, concurrerende arbeidsvoorwaarden wilt bieden of individuele prestaties wilt meten: HR-enquêtes zijn hiervoor ideaal
ES pueden serte de utilidad para motivar a los empleados y hacer que se sientan comprometidos, reconocer abiertamente los logros, ofrecer beneficios competitivos o medir el desempeño de todos los empleados
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна