"gevraagde" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "gevraagde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios

Голланд Испани
gevallen casos
kunt puede
kiezen elegir
verstrekken proporcionar
beschikbaarheid disponibilidad
functioneren funcionamiento
diensten servicios

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

ES - Cobrar una tarifa razonable teniendo en cuenta los costes administrativos de proporcionar la información o comunicación o emprender la acción solicitada.

Голланд Испани
redelijke razonable
administratieve administrativos
communicatie comunicación

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

Голланд Испани
moeten deben
juiste adecuada
leveren proporcionar
bevel orden
atlassian atlassian
verkrijgen obtener

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

Голланд Испани
verklaring declaración
bevel orden
of u
bewaren conservar

NL Dit kan betekenen dat een tijdschema voor de gevraagde gegevens moet worden gegeven.

ES Esta puede incluir el periodo de los datos solicitados.

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

Голланд Испани
stuurt envíe
nauwkeurig precisa
volledig completa
mogelijk posible

NL De gevraagde gegevens van de API worden rechtstreeks in de bucket van een klant op Google Cloud Storage of Amazon S3 gepubliceerd

ES Los datos solicitados desde la API se publican directamente en un grupo de clientes en Google Cloud Storage o Amazon S3

Голланд Испани
api api
rechtstreeks directamente
klant clientes
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

Голланд Испани
gebeurtenissen eventos
bevatten contienen
klant cliente
beslissing decisión
nemen tomar
en y
gebruiken usarlo
gevonden encontrar

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

Голланд Испани
foutmelding mensaje de error
apparaat dispositivo
betekenen significar
ondertekenen firmar
gedownload descargado
firmware firmware
ios ios

NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie

ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada

Голланд Испани
andere otras
specificaties especificaciones
niveau nivel
authenticatie autenticación
verzoek solicitud
verwerken procesar

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no

Голланд Испани
rekening cuenta
andere otros
gegevens datos
kunnen pueden
klant cliente
en y
transactie transacción
gebruikt utilizarse

NL Gedrag: iets wat de gebruiker doet of aan het doen is, bv. zijn gevraagde transactie

ES Comportamiento: algo que el usuario hace o está haciendo, por ejemplo, su transacción solicitada

Голланд Испани
gedrag comportamiento
transactie transacción

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

Голланд Испани
onbekende desconocidos
bekende conocidos
patronen patrones
nauwkeurige precisa
transactie transacción

NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

Голланд Испани
connect conectar
gereserveerd reservado
hulpbron recurso
starten iniciar
proxy proxy

NL YouTube is kattenkruid voor jongeren. Het is vaak het meest gevraagde gebied, het startpunt voor het oplossen van problemen, het onderzoeken van alles, van make-uptutorials tot recepten, tekenfilmafleveringen tot Minecraft-gidsen.

ES YouTube es hierba gatera para los jóvenes. A menudo es el área más solicitada, el punto de partida para resolver problemas, investigando todo, desde tutoriales de maquillaje hasta recetas, episodios de dibujos animados y guías de Minecraft.

Голланд Испани
youtube youtube
jongeren jóvenes
problemen problemas
onderzoeken investigando
recepten recetas
gebied área
minecraft minecraft

ES son una de las flores cortadas más demandadas

NL Google Maps is vandaag 's werelds meest gevraagde navigatie- en kaartgereedschap. Ongeveer 70% van alle smartphonegebruikers bevestigt dat ze de Google Maps-app gebruiken om iets te lokaliseren of te navigeren.

ES Google Maps es hoy en día la herramienta de navegación y mapeo más solicitada del mundo. Alrededor del 70% de todos los usuarios de smartphone confirman que utilizan la aplicación Google Maps para localizar algo y navegar.

Голланд Испани
s s
en y
maps maps

NL Instagram test naar verluidt lang gevraagde functionaliteit voor zijn desktopversie.

ES Según los informes, Instagram está probando la funcionalidad solicitada durante mucho tiempo para su versión de escritorio.

Голланд Испани
instagram instagram
test probando
functionaliteit funcionalidad

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

ES La principal diferencia entre ellos es que el 302 se considera algo más ambiguo, mientras que el 307 aclara que la URL solicitada ha sido trasladada temporalmente y volverá en un tiempo

Голланд Испани
belangrijkste principal
verschil diferencia
url url
tijdelijk temporalmente
en y
tijdje un tiempo
terug volver
beschouwd considera

NL De code geeft een interne serverconfiguratiefout aan. De server heeft een circulaire referentie gedetecteerd bij de verwerking van het onderhandelingsgedeelte van de gevraagde inhoud.

ES El código indica un error de configuración del servidor interno. El servidor ha detectado una referencia circular al procesar la parte de negociación del contenido solicitado.

Голланд Испани
code código
interne interno
server servidor
heeft ha
circulaire circular
referentie referencia
gedetecteerd detectado
verwerking procesar
inhoud contenido

NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.

ES Este código de estado se devuelve cuando el servidor no puede crear o modificar el recurso solicitado porque no hay suficiente espacio de almacenamiento libre. Al igual que el error 503 del servidor, esta es también una condición temporal.

Голланд Испани
wijzigen modificar
genoeg suficiente
vrije libre
tijdelijke temporal
voorwaarde condición
- recurso

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos

Голланд Испани
online en línea
en y

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

Голланд Испани
vereist requiere
prioriteit prioridad
veld campo
tekst texto
volgorde orden
voorbeeld ejemplo
begin inicio

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star IDC en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

Голланд Испани
doel objetivo
instructor instructor
idc idc
en y
wereld mundo

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star Instructor Development-duikresort en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

Голланд Испани
doel objetivo
instructor instructor
en y
wereld mundo
development development

NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas

Голланд Испани
sommige algunos
persoonsgegevens datos personales
nodig necesarios
aankoop compra
voltooien completar
of o
dienst servicio

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

ES Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Голланд Испани
persoonsgegevens datos personales
ons nos
aankoop compra
voltooien completar
dienst servicio

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

ES Si te niegas, esto no tendrá ningún impacto en la compra o la prestación del servicio que solicitaste.

Голланд Испани
invloed impacto
aankoop compra
jou te
dienst servicio

NL U wordt door ons team gecontacteerd met de beschikbaarheid van de gevraagde data en een link om uw aanbetaling te doen

ES Nuestro equipo se comunicará con usted con disponibilidad para las fechas solicitadas y un enlace para pagar su depósito

Голланд Испани
team equipo
beschikbaarheid disponibilidad
link enlace
data fechas

NL Volg alle Service Level Agreements tussen IT en de gevraagde diensten om ervoor te zorgen dat is voldaan aan de verplichtingen

ES Supervisa todos los contratos de nivel de servicio entre TI y los servicios solicitados para garantizar que se han cumplido los compromisos

Голланд Испани
level nivel
en y
verplichtingen compromisos

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

Голланд Испани
belgische belga
bevel orden
illegale ilegales
activiteiten actividades
zijn estar
wettelijk legalmente
en y

NL Professionele fotografen beschikken over een complete uitrusting waarmee zij de door hun klanten gevraagde projecten uitvoeren

ES Los fotógrafos profesionales disponen de un completo equipo con el que realizan los proyectos solicitados por sus clientes

Голланд Испани
fotografen fotógrafos
complete completo
uitrusting equipo
klanten clientes

NL Het nakomen van onze verplichtingen bij overeenkomsten tussen jou en ons en om je te voorzien van de gevraagde informatie, producten en diensten; b

ES Cumplir con nuestras obligaciones derivadas de cualquier contrato entre tú y nosotros, y para facilitarte información, productos y servicios que nos solicites;b

Голланд Испани
verplichtingen obligaciones
en y
informatie información
b b

NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.

ES Juzgar estos tocadiscos significa examinar sus habilidades de audio y probarlos entre sí, pero también decidir cuál se ve y se siente mejor por los precios que se piden.

Голланд Испани
betekent significa
en y
beslissen decidir
uitziet ve

NL Offertes: een onbevestigde schatting voor gevraagde evenementen of arrangementen die pas kunnen worden gegarandeerd als de reservering is gemaakt.

ES Cotizaciones: Un presupuesto no confirmado para eventos o paquetes solicitados que no se pueden garantizar hasta que se hagan las reservaciones.

Голланд Испани
evenementen eventos
gegarandeerd garantizar

NL Wanneer u onze website bezoekt, worden gegevens tijdelijk op onze webserver verwerkt om u de gevraagde content van de website te laten zien. Dit geldt voor onze website www.Jimdo.com, inclusief alle subpagina\'s.

ES Cada vez que accedes a nuestro sitio web, tratamos tus datos temporalmente en nuestro servidor con el fin de mostrarte el contenido al que accedas tanto del sitio web,www.Jimdo.com, como de cada una de las páginas que lo conforman.

Голланд Испани
tijdelijk temporalmente
jimdo jimdo

NL Wanneer u onze Jimdo-blog bezoekt, worden gegevens tijdelijk op onze webserver verwerkt om u de gevraagde content van de Jimdo-blog te laten zien.

ES Cuando accedes al blog de Jimdo, en nuestro servidor se tratarán temporalmente datos con el fin de mostrarte el contenido del blog de Jimdo al que deseas acceder.

Голланд Испани
tijdelijk temporalmente
blog blog
jimdo jimdo

NL Als het niet nodig is om de gevraagde bronnen opnieuw te verzenden, wordt een 304 http-antwoord verzonden door de server en gebruikt de PWA de lokale cache ervan.

ES No es necesario retransmitir los recursos pedidos, una respuesta HTTP 304 está enviada por el servidor y la PWA utiliza su caché local.

Голланд Испани
nodig necesario
verzonden enviada
server servidor
en y
gebruikt utiliza
lokale local
http http
pwa pwa
cache caché

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star IDC en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

Голланд Испани
doel objetivo
instructor instructor
idc idc
en y
wereld mundo

NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star Instructor Development-duikresort en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.

ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.

Голланд Испани
doel objetivo
instructor instructor
en y
wereld mundo
development development

NL De Dodge Challenger en Dodge Charger behoren tot de meest gevraagde muscle cars. Ze zijn over de hele wereld populair vanwege hun ruige stijl, krachtige motoren en geweldige rijeigenschappen.

ES El Dodge Challenger y el Dodge Charger se encuentran entre los muscle cars de mayor demanda. Son populares en todo el mundo por su estilo áspero, potentes motores y asombrosas capacidades de manejo.

Голланд Испани
en y
wereld mundo
populair populares
stijl estilo
krachtige potentes
motoren motores

NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas

Голланд Испани
sommige algunos
persoonsgegevens datos personales
nodig necesarios
aankoop compra
voltooien completar
of o
dienst servicio

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

ES Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Голланд Испани
persoonsgegevens datos personales
ons nos
aankoop compra
voltooien completar
dienst servicio

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

ES Si te niegas, esto no tendrá ningún impacto en la compra o la prestación del servicio que solicitaste.

Голланд Испани
invloed impacto
aankoop compra
jou te
dienst servicio

NL Het callcenter zal je telefoonnummer registreren om je te kunnen terugbellen en voor back-office diensten, teneinde je te voorzien van de gevraagde ondersteuning en informatie

ES El centro de atención telefónica registrará tu número de teléfono con fines de devolución de llamada y servicios administrativos y así proporcionarte el apoyo e información solicitados

Голланд Испани
telefoonnummer número de teléfono
registreren registrar
informatie información

NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas

Голланд Испани
sommige algunos
persoonsgegevens datos personales
nodig necesarios
aankoop compra
voltooien completar
of o
dienst servicio

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

ES Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Голланд Испани
persoonsgegevens datos personales
ons nos
aankoop compra
voltooien completar
dienst servicio

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

ES Si te niegas, esto no tendrá ningún impacto en la compra o la prestación del servicio que solicitaste.

Голланд Испани
invloed impacto
aankoop compra
jou te
dienst servicio

NL U wordt door ons team gecontacteerd met de beschikbaarheid van de gevraagde data en een link om uw aanbetaling te doen

ES Nuestro equipo se comunicará con usted con disponibilidad para las fechas solicitadas y un enlace para pagar su depósito

Голланд Испани
team equipo
beschikbaarheid disponibilidad
link enlace
data fechas

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

Голланд Испани
verklaring declaración
bevel orden
of u
bewaren conservar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна