NL Als je ergens bent en je ziet iemand met wie je niet wilt praten of waarmee je niet wilt communiceren, kijk dan of je ergens anders naartoe kunt gaan
Голланд хэл дээрх "ergens hulp"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Als je ergens bent en je ziet iemand met wie je niet wilt praten of waarmee je niet wilt communiceren, kijk dan of je ergens anders naartoe kunt gaan
ES Si estás en un lugar y ves a alguien que deseas evitar hablando o interactuando con gente, analiza si puedes ir a otra parte del recinto
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
praten | hablando |
anders | otra |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.
Голланд | Испани |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
hulp | ayuda |
garantie | garantía |
terug | devolución |
geld | dinero |
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
agenten | agentes |
anders | otro |
geregistreerd | registrado |
toegang | acceder |
en | y |
NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
ES Ves en un instante si hay un problema en alguna parte del proyecto o del equipo. Así podrás ofrecer ayuda y sugerencias, controlar la priorización, reasignar tareas o incluso ajustar las responsabilidades cuando sea necesario.
Голланд | Испани |
---|---|
probleem | problema |
hulp | ayuda |
suggesties | sugerencias |
bieden | ofrecer |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
nodig | necesario |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
Голланд | Испани |
---|---|
mensen | personas |
wereld | mundo |
opgebouwd | construido |
industrieën | industrias |
problemen | problema |
reizen | viaja |
nieuwe | nuevo |
partner | socio |
deal | acuerdo |
NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.
ES No te comportes de manera furiosa. En lugar de ello, pídele ayuda al niño para solucionar el problema. Recomienda que el niño elabore un plan para solucionar el problema con tu ayuda.
Голланд | Испани |
---|---|
plaats | lugar |
kind | niño |
hulp | ayuda |
oplossen | solucionar |
plan | plan |
NL Gebruik de ingebouwde chatfunctie om op elk moment van de dag de hulp van MacKeeper-medewerkers in te schakelen. Hulp vragen is nog nooit zo eenvoudig geweest.
ES Recibe ayuda a cualquier hora del día de representantes de MacKeeper a través del chat integrado. Nunca habías tenido un servicio de soporte tan sencillo.
Голланд | Испани |
---|---|
ingebouwde | integrado |
eenvoudig | sencillo |
medewerkers | representantes |
mackeeper | mackeeper |
NL Contactformulieren: Mensen kunnen een contactformulier of live chat gebruiken om hulp te krijgen als ze de inhoud die ze zoeken niet kunnen vinden. Of als ze hulp nodig hebben met andere dingen op je website.
ES Formularios de contacto: Los/as usuarios/as pueden utilizar un formulario de contacto o un chat en vivo para obtener ayuda si no encuentran el contenido que buscan. O si necesitan ayuda con otras cosas en tu sitio web.
Голланд | Испани |
---|---|
chat | chat |
hulp | ayuda |
inhoud | contenido |
andere | otras |
dingen | cosas |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Enkele van de functies van de app voor hulp bij pech onderweg zijn onder meer het wisselen van lekke banden, vergrendelingen, batterijboost, brandstoftoevoer, mechanische eerste hulp en nog veel meer.
ES Algunas de las características de la aplicación de asistencia en carretera incluyen cambio de llanta desinflada, funciones de bloqueo, aumento de batería, suministro de combustible, primeros auxilios mecánicos y mucho más.
Голланд | Испани |
---|---|
wisselen | cambio |
NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water. Dat was het hoogste percentage van alle categorieën, zegt Scherler.
ES De los 15 millones de llamadas e emails que solicitaron ayuda al 2-1-1 en el año 2017, 4,4 millones eran para vivienda y servicios públicos. El volumen de llamadas fue el de mayor porcentaje en cualquiera de las categorías, afirma Scherler.
Голланд | Испани |
---|---|
vijftien | 15 |
miljoen | millones |
percentage | porcentaje |
zegt | afirma |
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
ES Desafortunadamente, el gobierno federal proporciona solo ayuda limitada para pagar los gastos de alquiler ocasionados en situaciones de emergencia
Голланд | Испани |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
biedt | proporciona |
overheid | gobierno |
hulp | ayuda |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.
Голланд | Испани |
---|---|
water | agua |
al | ya |
rekeningen | facturas |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
begin | comienzo |
eind | final |
details | detalles |
budget | presupuesto |
NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.
ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.
Голланд | Испани |
---|---|
hulp | ayuda |
en | y |
aankoop | compra |
benutten | aprovechar |
nieuwe | nuevo |
data | data |
jaar | año |
center | center |
- | recurso |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
Голланд | Испани |
---|---|
mensen | personas |
wereld | mundo |
opgebouwd | construido |
industrieën | industrias |
problemen | problema |
reizen | viaja |
nieuwe | nuevo |
partner | socio |
deal | acuerdo |
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.
ES Ofrecerá recomendaciones impulsadas por IA de forma directa en el canal de tu elección y les dará autonomía a los empleados que piden ayuda y a los que la ofrecen.
NL Heeft u dringend hulp nodig? In tegenstelling tot LastPass kunnen de Premium-gebruikers van RoboForm hulp krijgen via live chat
ES ¿Necesitas ayuda en este momento? A diferencia de LastPass, los usuarios de RoboForm Premium pueden recibir asistencia a través del chat en vivo
NL Ben je ergens naar op zoek? Je vindt het in onze sitemap.
ES ¿Qué estás buscando? Lo encontrarás en nuestro mapa del sitio
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
Голланд | Испани |
---|---|
designers | diseñadores |
anders | otro |
wedstrijd | concurso |
NL Dit verbiedt ontwerpers om hun ontwerpen ergens anders te gebruiken, en je wedstrijd zal niet doorzoekbaar zijn op het internet.Hiermee wordt automatisch een standaard geheimhoudingsverklaring-sjabloon aan je wedstrijd toegevoegd
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
Голланд | Испани |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
anders | otro |
wedstrijd | concurso |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro formulario en línea para enviarnos sugerencias, experiencias o consultas sobre nuestro sitio y los servicios que ofrecemos.
Голланд | Испани |
---|---|
online | en línea |
suggesties | sugerencias |
site | sitio |
en | y |
diensten | servicios |
ervaringen | experiencias |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.
Голланд | Испани |
---|---|
honderden | cientos |
kosten | costar |
anders | otro |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.
Голланд | Испани |
---|---|
innovatie | innovación |
moet | debe |
deel | parte |
en | y |
ruimte | sala |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas
Голланд | Испани |
---|---|
bedrijven | empresas |
communicatie | comunicaciones |
gevaar | peligro |
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes en otro lugar, puede tocar el botón + y decirle a iPhone Backup Extractor acerca de ubicaciones adicionales para buscar copias de seguridad.
Голланд | Испани |
---|---|
anders | otro |
knop | botón |
en | y |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
extra | adicionales |
zoeken | buscar |
itunes | itunes |
NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.
ES Cópielos en algún lugar seguro o cambie el nombre de la carpeta: eso permitirá a iTunes crear una nueva copia de seguridad la próxima vez.
Голланд | Испани |
---|---|
plek | lugar |
map | carpeta |
itunes | itunes |
nieuwe | nueva |
maken | crear |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
ES Esta foto muestra una piña abandonada en un viejo castillo en algún lugar de Europa.
Голланд | Испани |
---|---|
foto | foto |
toont | muestra |
in | en |
oud | viejo |
kasteel | castillo |
europa | europa |
NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.
ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.
Голланд | Испани |
---|---|
verwacht | espera |
bekijken | ver |
ted | ted |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
ES ¿Dónde está el truco? No hay ninguno. Simplemente descárguelo de forma gratuita y utilícelo todo el tiempo que quiera. Esta gran suite gratuita de oficina ha impresionado a millones de personas que ahora la utilizan a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
gewoon | simplemente |
en | y |
mensen | personas |
suite | suite |
office | oficina |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos
Голланд | Испани |
---|---|
gepubliceerd | publicadas |
beschikbaar | disponibles |
duidelijk | claro |
teams | equipos |
voldoen | satisfacer |
NL U kunt uw back-up ergens op een veilige plaats kopiëren om ervoor te zorgen dat iTunes deze niet overschrijft
ES Puede copiar su copia de seguridad en un lugar seguro para asegurarse de que iTunes no la sobrescriba
Голланд | Испани |
---|---|
kunt | puede |
plaats | lugar |
itunes | itunes |
niet | no |
NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.
ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.
Голланд | Испани |
---|---|
problemen | problema |
contact | contacto |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Geopenbaard naast de iPhone 13-serie en de nieuwe iPad- reeks, toonde Apple op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zonder een releasedatum te bevestigen - gewoon adverteren dat het ergens "later dit najaar" in de uitverkoop zal gaan
ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
bevestigen | confirmar |
gewoon | simplemente |
later | más adelante |
uitverkoop | venta |
ipad | ipad |
toonde | mostró |
NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.
ES Utiliza un icono o un color llamativo. Los clientes recordarán lo atractivo de los colores o las imágenes incluso si se olvidan del nombre de tu marca.
Голланд | Испани |
---|---|
opvallend | llamativo |
NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?
ES ¿Cómo puedo utilizar en Jimdo un dominio registrado con otro proveedor?
Голланд | Испани |
---|---|
hoe | cómo |
domein | dominio |
anders | otro |
geregistreerd | registrado |
jimdo | jimdo |
NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer
ES Manos de hombre y mujer animando con copas de vino blanco
Голланд | Испани |
---|---|
man | hombre |
en | y |
vrouw | mujer |
de | blanco |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна