NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
Голланд хэл дээрх "centralapp is gebaseerd"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
Голланд | Испани |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
geregisseerd | dirigido |
john | john |
roman | novela |
alfred | alfred |
michael | michael |
david | david |
NL Onze simulaties zijn gebaseerd op G DATA's informatie over bedreigingen en red-teamingervaring - elke e-mail is gebaseerd op echte gevallen
ES Nuestras simulaciones se basan en la inteligencia de amenazas de G DATA y en la experiencia del red-team: cada correo electrónico se basa en casos reales
Голланд | Испани |
---|---|
onze | nuestras |
zijn | se |
bedreigingen | amenazas |
en | y |
echte | reales |
gevallen | casos |
g | g |
NL Onze aanpak met PPC is op gegevens gebaseerd, wat ons in staat stelt om campagnes toe te passen die op efficiëntie en constante verbetering gebaseerd zijn.
ES Nuestro enfoque de PPC se basa en datos, lo que nos permite desarrollar campañas que se centren en eficiencia y mejoras constantes.
Голланд | Испани |
---|---|
aanpak | enfoque |
gegevens | datos |
campagnes | campañas |
efficiëntie | eficiencia |
en | y |
verbetering | mejoras |
ppc | ppc |
in staat | permite |
NL Om gedragsgerichte advertenties, gebaseerd op uw online gedrag op deze en andere websites uit te schakelen, volgt u bovenstaande instructies (voor gedragsgerichte advertenties).
ES Para dejar de recibir publicidad personalizada basada en su comportamiento en línea en este y otros sitios web, siga las instrucciones indicadas anteriormente (para la publicidad personalizada).
Голланд | Испани |
---|---|
advertenties | publicidad |
gedrag | comportamiento |
andere | otros |
volgt | siga |
instructies | instrucciones |
NL De platformvergoeding is gebaseerd op jouw ontwerperslevel
ES La comisión de la plataforma se calcula dependiendo de tu nivel de diseñador:
Голланд | Испани |
---|---|
de | la |
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.
Голланд | Испани |
---|---|
bedrijf | compañía |
tools | herramientas |
tutorials | tutoriales |
organisch | orgánico |
afgelopen | pasado |
jaar | año |
strategie | estrategia |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Het is allemaal gebaseerd op uw browser, dus geen software om te downloaden, en het werkt op elke computer die is aangesloten op het internet.
ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.
Голланд | Испани |
---|---|
browser | navegador |
downloaden | descargar |
en | y |
aangesloten | conectado |
NL Alle thema'StudioPresss zijn gebaseerd op het Genesis Framework, wat betekent dat ze SEO-vriendelijk, stabiel, snel en altijd up-to-date zijn
ES Todos los temaStudioPresss están construidos en el marco de Genesis, lo que significa que son SEO-friendly, estables, rápidos y siempre actualizados
Голланд | Испани |
---|---|
framework | marco |
betekent | significa |
snel | rápidos |
en | y |
up-to-date | actualizados |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
Голланд | Испани |
---|---|
externe | remotos |
agenten | agentes |
plaats | lugar |
gebruikers | usuario |
processen | procesos |
stappen | pasos |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.
Голланд | Испани |
---|---|
ervaringen | experiencias |
kunnen | pueden |
behoeften | necesidades |
team | equipo |
theorie | teoría |
NL Toeslagen gebaseerd op ons Essentials-pakket, inclusief Eventbrite-betalingsverwerking.
ES Tarifas basadas en nuestro plan Professional, incluyen procesamiento de pagos de Eventbrite.
Голланд | Испани |
---|---|
ons | nuestro |
inclusief | incluyen |
NL 3. Is de naam gebaseerd op een waarde waar je merk voor staat?
ES 3. ¿Se basa en un valor que tu marca apoya?
Голланд | Испани |
---|---|
een | un |
waarde | valor |
merk | marca |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Голланд | Испани |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.
Голланд | Испани |
---|---|
beginnen | empezando |
filters | filtros |
parameters | parámetros |
toevoegen | añadir |
crawler | rastreador |
problemen | cuestiones |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.
Голланд | Испани |
---|---|
vind | encuentra |
berekent | calcula |
moeilijk | difícil |
zoekterm | palabra clave |
pagina | páginas |
ideeën | ideas |
score | puntuación |
NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.
ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.
Голланд | Испани |
---|---|
check | comprueba |
totale | general |
oogopslag | vistazo |
gevonden | encontrados |
prestatie | rendimiento |
seo | seo |
NL <strong>Conditiescore:</strong> De algehele prestatie van je website gebaseerd op het aantal fouten.
ES <strong>Puntuación del índice de salud:</strong> El rendimiento global de tu sitio web basado en el número de errores encontrados.
Голланд | Испани |
---|---|
prestatie | rendimiento |
fouten | errores |
NL Om onze diensten te gebruiken, moet u ermee instemmen om alleen e-mails te verzenden die op toestemming zijn gebaseerd
ES Para utilizar nuestros Servicios, debes aceptar enviar solamente correo electrónico basado en permisos
Голланд | Испани |
---|---|
diensten | servicios |
gebruiken | utilizar |
moet | debes |
alleen | solamente |
toestemming | permisos |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.
Голланд | Испани |
---|---|
feiten | hechos |
eerste | primera |
hand | mano |
en | y |
geverifieerd | verificados |
bronnen | fuentes |
NL Het getal "67" betekent dat dit gebaseerd is op de legendarische U 67 uit de jaren '60. Het bevat ook een -10db pad en een high-pass filter.
ES El número "67" significa que está basado en el legendario U 67 de los años 60. También incluye una almohadilla de -10db y un filtro de paso alto.
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
filter | filtro |
NL Het platform is gebaseerd op Megaphone's suite van marketing-, verkoop- en publieksontwikkelingsdiensten voor podcastproducenten en mediamerken.
ES La plataforma se basa en Megaphoneel conjunto de servicios de marketing, ventas y desarrollo de la audiencia para productores de podcast y marcas de medios.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
NL VoiceAmerica wijst een uitvoerende producent toe om uw show en de promo's ervoor te produceren, of u kunt uw show indienen om omhoog te gaan op hun RSS-feed; hun diensten zijn gebaseerd op een vergoeding
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
Голланд | Испани |
---|---|
producent | productor |
kunt | puede |
diensten | servicios |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
gids | guía |
blog | blog |
zo | tan |
NL Haar boek, gebaseerd op haar populaire blog, heeft via Kickstarter een bedrag van $9.000 opgeleverd aan crowdfunding.
ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.
Голланд | Испани |
---|---|
haar | su |
boek | libro |
blog | blog |
heeft | este |
kickstarter | kickstarter |
NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.
ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.
Голланд | Испани |
---|---|
nieuw | nuevo |
model | modelo |
onbeperkte | ilimitada |
prijzen | precios |
gebruik | uso |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones
NL Geef uw IT-agents slimme aanbevelingen gebaseerd op kunstmatige intelligentie, waarmee ze de oplostijden kunnen verlagen en productiever kunnen zijn.
ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.
Голланд | Испани |
---|---|
slimme | inteligentes |
aanbevelingen | recomendaciones |
verlagen | reducir |
en | y |
agents | agentes |
NL Hij heeft AnsweriQ opgericht, een op KI gebaseerd geautomaiseerd klantenservicebedrijf, dat in 2020 werd overgenomen door Freshworks
ES Fundó AnsweriQ, una empresa de automatización de servicios al cliente basada en inteligencia artificial, que fue adquirida por Freshworks en 2020
Голланд | Испани |
---|---|
gebaseerd | basada |
opgericht | fundó |
NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.
ES Todos los datos de Honey indicados se basan en información interna recopilada en el segundo trimestre de 2020.
Голланд | Испани |
---|---|
zijn | se |
kwartaal | trimestre |
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.
Голланд | Испани |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | normas |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
creëren | construir |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).
Голланд | Испани |
---|---|
moet | debe |
authenticatie | autenticación |
factoren | factores |
kennis | conocimiento |
zoals | como |
wachtwoorden | contraseñas |
bezit | posesión |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
biometrie | biometría |
vereisten | requisitos |
pin | pin |
NL Algoritmen gebaseerd op machine learning
ES Algoritmos basados en machine learning
Голланд | Испани |
---|---|
algoritmen | algoritmos |
machine | machine |
learning | learning |
NL Zorg ervoor dat elk bericht relevant is en gebaseerd op realtime informatie over de consument.
ES Asegúrate de que cada mensaje sea relevante y ofrezca valor añadido en base a los insights del consumidor.
Голланд | Испани |
---|---|
bericht | mensaje |
relevant | relevante |
en | y |
consument | consumidor |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Selligent helpt u uw klanten te begrijpen en hen een antwoord te bieden gebaseerd op hun realtime behoeften en uw beschikbare stock.
ES Selligent Marketing Cloud te ayuda a entender y a dar respuesta a tus consumidores en base a sus necesidades y tu disponibilidad.
Голланд | Испани |
---|---|
helpt | ayuda |
klanten | consumidores |
te | en |
begrijpen | entender |
en | y |
een | a |
antwoord | respuesta |
bieden | dar |
behoeften | necesidades |
beschikbare | disponibilidad |
NL Dit is hoe we jou helpen succesvol te laten zijn met webinars. Gebaseerd op onze kennis en jarenlange ervaring.
ES Te ayudaremos a tener éxito con tus webinars, basándonos en nuestro conocimiento y años de experiencia.
Голланд | Испани |
---|---|
webinars | webinars |
en | y |
jarenlange | años |
succesvol | éxito |
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
ES la suite ofimática en línea con funciones completas, en el servicio de almacenamiento en línea nacional alemán bwSync&Share basado en la solución PowerFolder Sync&Share
Голланд | Испани |
---|---|
online | en línea |
suite | suite |
duitse | alemán |
oplossing | solución |
NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.
ES Las Rutas que recomendamos proceden de las actividades realizadas por los usuarios de komoot.
Голланд | Испани |
---|---|
activiteiten | actividades |
komoot | komoot |
gedaan | realizadas |
NL Het gebruik van Google Analytics is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).
ES El uso de Google Analytics se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).
Голланд | Испани |
---|---|
analytics | analytics |
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
NL Het gebruik van Google Optimize is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).
ES El uso de Google Optimize se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).
Голланд | Испани |
---|---|
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn
ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada
Голланд | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
eigenlijk | básicamente |
kleine | pequeñas |
code | códigos |
NL Voor gebruikers is de keuze om cookies te activeren volledig gebaseerd op de browsing ervaring die ze willen
ES Para los usuarios, la decisión de habilitar las cookies se basa enteramente en el tipo de experiencia de navegación que desean
Голланд | Испани |
---|---|
gebruikers | usuarios |
keuze | decisión |
cookies | cookies |
activeren | habilitar |
ervaring | experiencia |
willen | desean |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
Голланд | Испани |
---|---|
ondernemingen | empresas |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
technologische | tecnológica |
gebaseerd | basadas |
mvo | rsc |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
Голланд | Испани |
---|---|
datapunten | puntos de datos |
klik | clic |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avanzados |
modellen | modelos |
helpt | ayuda |
niet | no |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
Голланд | Испани |
---|---|
klik | clic |
datapunten | puntos de datos |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avanzados |
modellen | modelos |
helpt | ayuda |
niet | no |
maak | manera |
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.
Голланд | Испани |
---|---|
software | software |
wetenschap | ciencia |
onderzoek | investigación |
en | y |
NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.
ES Basándonos en modelos heurísticos, resultado de años de investigación contrastada, en Tableau definimos el tipo adecuado de visualización a partir de las clases de datos y del problema a la vista.
Голланд | Испани |
---|---|
modellen | modelos |
onderzoek | investigación |
tableau | tableau |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.
Голланд | Испани |
---|---|
aangemaakt | creados |
sterke | sólida |
relatief | relativamente |
s | s |
logica | lógica |
oude | antiguo |
flow | flow |
acrank | acrank |
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico
Голланд | Испани |
---|---|
iterable | iterable |
gebruiker | usuario |
manier | manera |
medische | médico |
soort | tipos |
artsen | médicos |
mogelijkheden | oportunidades |
geschiedenis | historial |
verbeteren | mejorar |
NL Care/of (www.takecareof.com) is gebaseerd op het principe dat de keuzes die we maken op het gebied van voeding, gezondheid en fitness zeer persoonlijk zijn
ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales
Голланд | Испани |
---|---|
zeer | altamente |
persoonlijk | personales |
NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.
ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.
Голланд | Испани |
---|---|
factoren | factores |
als | como |
gedownloade | descargados |
en | y |
componenten | componentes |
box | box |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна