Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zonder dat daar" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "zonder dat daar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zonder dat daar-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "zonder dat daar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zonder a a few about across add additional all also always an and and the any anything are as at at any time available based be been being between but by can cannot content data day different do does don each email even ever every few first for for the free from from the get go has have having here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most much my need new no non non- not now of of the on on the one only or other our out own people personal place re required resources right same see seo service site so some still such take team terms than that that you the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the to you up us use used user using want was we website were what when where whether which while will with within without would you you are you can you want your
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
daar a able about after all also always an and and the any are around as at at the be be able be able to because been before between but by can can be case come create different do don each even every everything first for for the from from the from there get give go going good has have have to he here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look looking made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own part people personal please read really receive s same see set should since so some something still such take team than that that you the the first the most their them then there there are there is there’s these they this this is those through time times to to be to do to get to make to the up us very view want was way we we have were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.

Голланд Англи
gebouw building
tunnel tunnel
meter metres
diep deep
hoog high

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

Голланд Англи
paul paul
derde third
gevonden found
egel hedgehog
wandelingen walks
ochtend morning

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

Голланд Англи
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about

Голланд Англи
maar we
kantoor office
laten letting

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

Голланд Англи
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?

Голланд Англи
maar but
torens towers
achter behind
witte white
enorme huge
poster poster
george george

NL Het is goed mogelijk dat uw router gehackt is, zonder dat u daar weet van heeft

EN It’s entirely possible that your router might have been hacked and you don’t even know it

Голланд Англи
router router
gehackt hacked
zonder don

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

Голланд Англи
geboren born
liefde love
deel part

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

Голланд Англи
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

Голланд Англи
straten streets
bomen tree
snelweg highway
kun will

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

Голланд Англи
camera camera

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief

Голланд Англи
we we
laten let
verlies loss
symposium symposium

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

Голланд Англи
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting

Голланд Англи
gewenst desired
past fit
geen not
glazen glass
zeer very
warmer warmer

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:

Голланд Англи
kant side
voltooid finished
beeld picture

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

Голланд Англи
google google
niet didn
handmatig manually
onderzoek research
concurrenten competitors
houden keeping
verbeteringen improvements

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there

Голланд Англи
informatie information
zoekmachine search engine
advertenties ads
betreffende respective

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голланд Англи
plakken paste
mensen folks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голланд Англи
plakken paste
mensen folks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голланд Англи
plakken paste
mensen folks

NL Als een uitgebreid CMS platform, stelt eGo gebruikers in staat websites te beheren zonder dat daar technische kennis voor nodig is

EN As a comprehensive CMS platform, eGo enables users to manage websites without any technical knowledge

Голланд Англи
als as
uitgebreid comprehensive
cms cms
platform platform
gebruikers users
websites websites
zonder without
technische technical
kennis knowledge
ego ego
in staat enables

NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.

EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).

Голланд Англи
besluiten decisions
genomen taken
zonder without
mens human
medewerker employee
group group
systemen systems
beekenkamp beekenkamp

NL Uw bibliotheek profiteert van de OCLC-partnerships zonder dat u daar ook maar iets voor hoeft te doen

EN In many cases, your library will receive the benefits of OCLC partnerships without having to do anything at all

Голланд Англи
uw your
bibliotheek library
zonder without
oclc oclc

NL “Dankzij Zendesk SDK's hebben wij contact met klanten daar waar zij zich bevinden zonder dat wij hun ervaring onderbreken.”

EN “Zendesk SDKs allow us to meet our customers where they are without taking them out of an immersive experience.”

Голланд Англи
zendesk zendesk
klanten customers
zonder without
ervaring experience
sdk sdks

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

Голланд Англи
bezoekers visitors
automatisch automatically
pagina page

NL Agenten gaan naar één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, zonder dat ze hiervoor op drie verschillende plekken hoeven te kijken

EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places

Голланд Англи
agenten agents
bron source
geschiedenis history
klant customer
plekken places

NL Het is belangrijk dat ze overal kunnen werken zonder enige onderbreking, en daar is een belangrijke rol weggelegd voor intelligente digitale workspaces

EN Employees need the ability to work from anywhere without disruptions in their work, and that’s where intelligent digital workspaces come into play

Голланд Англи
zonder without
intelligente intelligent
digitale digital

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

Голланд Англи
betaling payment
direct directly
zonder cannot
toegang access

NL Met de SKIDATA-oplossing sweb.Loyalty voor klantenbinding verschaft u uw gasten interessante aanbiedingen met een spelkarakter en beloningen voor hun trouw, zonder dat u daar veel moeite voor hoeft te doen

EN With the SKIDATA customer retention solution sweb.Loyalty, you provide your guests with interesting offers, a game-like experience and rewards for involvement - and with minimum effort on your part

Голланд Англи
gasten guests
interessante interesting
beloningen rewards
trouw loyalty
moeite effort
oplossing solution

NL Veel breeders nemen genoegen met alleen bekende soorten wiet, en veranderen daar alleen wat dingen aan, zonder dat ze van de norm af durven te wijken

EN Many breeders settle for tinkering with well-known strains, changing a bit here and there but not daring to go too far from the norms

Голланд Англи
soorten strains
veranderen changing
zonder not

NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

Голланд Англи
strikt strict
beleid policy
leiden lead
zonder without

NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van GriDD consultancy B.V.) tussen zit.

EN This  relates to decisions taken by computer programs or systems, without involving a person (for example an employee of GriDD consultancy B.V.).

Голланд Англи
besluiten decisions
genomen taken
zonder without
medewerker employee
b b
systemen systems
v v

NL Dit alles kunnen we nu meten zonder dat de ondervraagde zich daar van bewust is

EN We can now measure all this without the interviewee being aware of it

Голланд Англи
meten measure
zonder without
is being

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

Голланд Англи
beheerder administrator
zonder without
venster window

NL Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma’s of -systemen, zonder dat daar een mens (bijvoorbeeld een medewerker van Beekenkamp Group) tussen zit.

EN This refers to decisions that are taken by computer programs or systems without any human intervention (an employee of Beekenkamp Group, for example).

Голланд Англи
besluiten decisions
genomen taken
zonder without
mens human
medewerker employee
group group
systemen systems
beekenkamp beekenkamp

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

Голланд Англи
betaling payment
direct directly
zonder cannot
toegang access

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

Голланд Англи
betaling payment
direct directly
zonder cannot
toegang access

NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

Голланд Англи
strikt strict
beleid policy
leiden lead
zonder without

NL Met de SKIDATA-oplossing sweb.Loyalty voor klantenbinding verschaft u uw gasten interessante aanbiedingen met een spelkarakter en beloningen voor hun trouw, zonder dat u daar veel moeite voor hoeft te doen

EN With the SKIDATA customer retention solution sweb.Loyalty, you provide your guests with interesting offers, a game-like experience and rewards for involvement - and with minimum effort on your part

Голланд Англи
gasten guests
interessante interesting
beloningen rewards
trouw loyalty
moeite effort
oplossing solution

NL Wat is er voor jou niet goed? Door concreet te zijn zorg je ervoor dat de ontvanger meteen weet wat je bedoelt, zonder daar zelf een interpretatie aan te geven.

EN What is not good for you? By being concrete, you ensure that the recipient immediately knows what you mean, without having to give an interpretation.

Голланд Англи
goed good
concreet concrete
ontvanger recipient
weet knows
interpretatie interpretation

NL Jouw studentenportfolio website werkt geweldig op alle mobiele apparaten. Alle Pixpa-websites zijn automatisch responsive en mobielvriendelijk out-of-the-box, zonder dat daar extra werk of plugins voor nodig zijn.

EN Your student portfolio website will work great on all mobile devices. All Pixpa websites are automatically responsive and mobile-friendly out-of-the-box without the need of any extra work or plugins.

Голланд Англи
geweldig great
mobiele mobile
apparaten devices
automatisch automatically
responsive responsive
plugins plugins
nodig need
pixpa pixpa

NL Het proces om kritische kwetsbaarheden op te lossen is niet van toepassing op onze Atlassian Cloud-producten, aangezien deze altijd door Atlassian worden opgelost zonder dat daar verder actie van onze klanten voor nodig is.

EN The critical vulnerabilities resolution process does not apply to our Atlassian Cloud products as these services are always fixed by Atlassian without any additional action from customers.

Голланд Англи
kritische critical
kwetsbaarheden vulnerabilities
atlassian atlassian
klanten customers
cloud cloud
verder additional

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.

EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.

NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen

EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account

Голланд Англи
stelt set
land country
lang long

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

Голланд Англи
goede good
kans chance
audio audio
weet know
formaat format
publiek audience
besluiten decide
richten focus
in de eerste plaats primarily

NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’

EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’

Голланд Англи
video videos
watermerk watermark
hadden had
moest had to
studenten students

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

Голланд Англи
goede good
kans chance
audio audio
weet know
formaat format
publiek audience
besluiten decide
richten focus
in de eerste plaats primarily

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

Голланд Англи
beta beta
instelling setting
kosten cost
seconden seconds
atlassian atlassian

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy

Голланд Англи
zonder without
halen get

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна