NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
"zichzelf en anderen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "zichzelf en anderen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
zichzelf en anderen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "zichzelf en anderen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verkopen | selling |
| kandidaten | candidates |
| papier | paper |
| software | software |
| ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen
EN Creators are anyone in your organisation who connects to sources of data and crafts that data into something useful for themselves and others
| Голланд | Англи |
|---|---|
| creators | creators |
| organisatie | organisation |
| anderen | others |
NL Een succesvol persoon kent zijn werk, levert resultaat en gaat voor innovatie, maar het belangrijkste kenmerk van succes in een persoon is zijn mogelijkheid om anderen en zichzelf te respecteren.
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kent | knows |
| levert | delivers |
| resultaat | results |
| innovatie | innovation |
| mogelijkheid | ability |
| anderen | others |
NL Dit geldt met name als een eco-sticker niet opzettelijk wordt gekocht en er financiële winst wordt gemaakt voor zichzelf of voor anderen.
EN This applies in particular if an eco-sticker is not purchased intentionally and a financial profit is made for oneself or others.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geldt | applies |
| gekocht | purchased |
| financiële | financial |
| winst | profit |
| gemaakt | made |
| anderen | others |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cursus | course |
| toewijzen | assign |
| delen | share |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
| Голланд | Англи |
|---|---|
| je | you |
| advies | advice |
| geven | offer |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
| deuren | doors |
| openen | open |
| blijven | get |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bus | bus |
| national | national |
| anderen | others |
NL Luiz benadrukte dat de FAIR principes geen standaarden zijn. Sommige principes betreffen data, anderen metadata, en weer anderen zijn gerelateerd aan infrastructuur.
EN Luiz emphasizes that the FAIR principles do not qualify as standards. Some principles relate to data, others to metadata, and yet others are concerned with infrastructure.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| standaarden | standards |
| data | data |
| anderen | others |
| metadata | metadata |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| respecteert | respects |
| accounts | accounts |
| materiaal | content |
| overgedragen | transferred |
| permanent | permanently |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schade | damage |
| anderen | others |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gasten | guests |
| uitzicht | view |
| lago | lake |
| anderen | others |
| gerechten | dishes |
| maggiore | maggiore |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| interessante | interesting |
| breiden | grow |
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| diversiteit | diversity |
| trouw | true |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4
| Голланд | Англи |
|---|---|
| programma | programs |
| mensen | people |
| wereldwijde | global |
NL Bynder plaatst zichzelf in het hart van je digitale ecosysteem door eenvoudigweg verbinding te maken met je bestaande software tools. Integraties en API's zorgen voor een snelle en veilige gegevensuitwisseling van je marketingcontent
EN Bynder functions at the heart of your tech stack, integrating with other tech tools to ensure seamless data exchange and brand consistency across your digital ecosystem
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bynder | bynder |
| hart | heart |
| digitale | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat. Lees hun verhaal
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind. Read their story
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
| verhaal | story |
NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot
EN How to create great content that promotes itself
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geweldige | great |
| content | content |
| promoot | promotes |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| markt | markets |
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| probleemloze | hassle-free |
| marketeers | marketers |
| heeft | has |
| indrukwekkende | impressive |
| lijst | list |
| klanten | customers |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vraag | question |
| inspirerend | inspiring |
| hard | hard |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| compacte | compact |
| kabel | cable |
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
EN As of January 2018, you can?t even get this interface by itself.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| januari | january |
| je | you |
| interface | interface |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zonder | without |
| zouden | would |
| echo | echo |
| horen | hear |
| uiterst | extremely |
| goed | well |
| gedaan | done |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuw | new |
| niet | not |
| vast | stuck |
| vooral | especially |
| niche | niche |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| cpm | cpm |
| model | model |
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| netwerk | network |
| inhoud | content |
| matchen | match |
NL NIEUW ? PRO: Herstel back-ups met slechts een paar klikken vanuit de WordPress back-end. Ook beschikbaar als op zichzelf staande app.
EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuw | new |
| herstel | restore |
| back-ups | backups |
| klikken | clicks |
| wordpress | wordpress |
| back-end | backend |
| beschikbaar | available |
| app | app |
NL Met behulp van Snapchat’s nieuwe body-tracking tool heeft Byte ook een AR-lens gemaakt die kopers in staat stelt om overal video’s van zichzelf te maken en de limited edition jas te “dragen”.
EN Using Snapchat’s new full body-tracking tool, Byte also created an AR lens so that the jacket’s buyers can post clips of themselves to the platform wearing the limited edition item while on-the-move.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| kopers | buyers |
| edition | edition |
| jas | jacket |
| dragen | wearing |
| snapchat | snapchat |
| byte | byte |
| ar | ar |
| lens | lens |
| video | clips |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| community | community |
| helpt | helps |
| vrouwen | women |
| verbinden | connect |
| natuur | nature |
| elkaar | another |
| grenzen | limits |
| buiten | outside |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
EN Make your portraits speak for themselves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| portretten | portraits |
| voor | for |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| openbare | public |
| sector | sector |
| klanten | customers |
| enterprise resource planning | erp |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Geef je klanten de tools om zichzelf te helpen
EN Empower customers to help themselves
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klanten | customers |
| om | to |
NL Ontdek hoe je werknemers de middelen kunt geven om zichzelf met
EN See how to empower employees with
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werknemers | employees |
NL Geef klanten de vrijheid om zichzelf te helpen op hun eigen voorwaarden.
EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geef | give |
| klanten | customers |
| vrijheid | freedom |
| om | to |
| voorwaarden | terms |
NL Laat klanten zichzelf helpen met kunstmatige intelligentie
EN Help customers help themselves with AI
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klanten | customers |
| zichzelf | themselves |
| helpen | help |
| met | with |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| niet | aren’t |
| bang | afraid |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
NL Toonaangevende klantenserviceteams zijn voortdurend op zoek naar manieren om zichzelf te verbeteren en zetten data in om groeimogelijkheden te ontdekken
EN Leading support teams constantly look for ways to improve, using data to uncover opportunities
| Голланд | Англи |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| voortdurend | constantly |
| manieren | ways |
| data | data |
| ontdekken | uncover |
NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.
EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| structureren | structuring |
| land | country |
| processen | processes |
| waaronder | including |
| platform | platform |
NL Bynder viel op door hun duidelijke en eenvoudig te gebruiken platform en ook door de manier waarop het team zichzelf presenteert. Ik was meteen overtuigd. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta
EN Bynder stood out because of the clear and easy-to-use platform, and also how the Bynder team marketed itself. I was convinced immediately. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebruiken | use |
| team | team |
| overtuigd | convinced |
| lead | lead |
| syngenta | syngenta |
| aol | aol |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
NL Hun missie is om mensen te helpen het beste in zichzelf naar boven halen.
EN Their mission is to help people unlock their best selves, “Your best you”.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| missie | mission |
| mensen | people |
| zichzelf | selves |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zichzelf en anderen anderen en zichzelf slack zichzelf zichzelf zichzelf vormen zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen zichzelf horen zichzelf hoeven hen zichzelf zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf online zichzelf staande service helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf zichzelf mogen klanten zichzelf helpen zichzelf bieden zichzelf zal zichzelf weten bynder plaatst zichzelf iedereen zichzelf zijn vertellen over zichzelf zichzelf beweegt zichzelf geplaatst beter dan zichzelf zichzelf te bestuiven ontwerpwedstrijden om zichzelf vainu had zichzelf zichzelf echter zal zichzelf zichzelf te verkopen furore voor zichzelf zichzelf staande app zichzelf spreken zichzelf staande diffuser zichzelf staand artikel zichzelf staan zichzelf te beheren sturen om zichzelf zichzelf inschakelen zichzelf noemen zichzelf verwijst aanmoedigt om zichzelf
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон