NL Zacht gebreide zool voor een comfortabele pasvorm in de schoen
"zacht gebreide zool" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "zacht gebreide zool" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Straight knitted soles for a comfortable feel in shoes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebreide | knitted |
NL Gladde gebreide zool en brede randen voor een comfortabele pasvorm
EN Smooth knitted sole and a wide cuff for a comfortable fit
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| brede | wide |
| comfortabele | comfortable |
| pasvorm | fit |
NL Gladde gebreide zool voor comfortabel dragen in de schoen
EN Smooth knitted sole for great wearing comfort inside the shoe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| zool | sole |
| voor | for |
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| de | the |
| schoen | shoe |
NL De soepele, gebreide zool zorgt voor extra comfort in de schoen
EN The smooth knitted soles ensure extra comfort in shoes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| de | the |
| soepele | smooth |
| gebreide | knitted |
| extra | extra |
| comfort | comfort |
NL Gladde gebreide zool voor comfortabel dragen in de schoen
EN Smooth knitted sole for great wearing comfort inside the shoe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| zool | sole |
| voor | for |
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| de | the |
| schoen | shoe |
NL Gladde gebreide zool en contrasterende broek met brede rand voor een comfortabele pasvorm
EN Smooth knitted sole and contrasting pants part with a wide waistband for a comfortable fit
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebreide | knitted |
| broek | pants |
| brede | wide |
| comfortabele | comfortable |
| pasvorm | fit |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
| Голланд | Англи |
|---|---|
| casual | casual |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| rechte | straight |
| merinowol | merino |
| zacht | soft |
| kasjmier | cashmere |
| zijkanten | sides |
NL Luxe muts van zuiver kasjmier. Dankzij de aan de zijkanten gebreide ribbels past de muts zich comfortabel en zacht rond het hoofd.
EN Luxurious pure cashmere beanie. Thanks to the knitted ribbed details on the side, the hat is pleasantly soft and fits onto the shape of the head.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxe | luxurious |
| muts | hat |
| zuiver | pure |
| kasjmier | cashmere |
| gebreide | knitted |
| past | fits |
| zacht | soft |
| hoofd | head |
NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne sokjes met matterend effect voor gelijkmatig mooie en elegante benen. Deze fijne sokjes zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje. 20-denierlook.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| puur | pure |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| transparante | transparent |
| effect | effect |
| benen | legs |
| echte | real |
| zacht | soft |
NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne kniekousen met matterend effect voor gelijkmatig mooie benen. Deze kniekousen zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht Sensitive Top-boordje. 20-denierlook.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| puur | pure |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| transparante | transparent |
| effect | effect |
| echte | real |
| zacht | soft |
| mooi | beautifully |
NL Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje
EN Soft and stylish with extra-soft cuff
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zacht | soft |
| extra | extra |
NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit
EN Be it small asterisks as silicone nubs under the sole or on the knees for the first crawling attempts or cute design elements on the leg - here at FALKE Baby, aesthetics meet functionality
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | as |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| knieën | knees |
| been | leg |
| esthetiek | aesthetics |
| functionaliteit | functionality |
NL met volledige pluche of siliconen noppen op de zool en knie getuigen ze van functionaliteit
EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional
| Голланд | Англи |
|---|---|
| volledige | full |
| pluche | plush |
| of | or |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
NL Het FALKE-assortiment bevat ook slippers voor kinderen, uitgerust met siliconen noppen op de zool
EN The FALKE range also includes slippers equipped with silicone nubs on the sole for children
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bevat | includes |
| kinderen | children |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| assortiment | range |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warme | warm |
| merinowol | merino |
| pluche | plush |
| nodigen | invite |
| ontspannen | relax |
| mini | mini |
| me | me |
| ouders | parents |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| medium | medium |
| demping | cushioning |
| hoge | high |
| bescherming | protection |
| evenwichtig | balanced |
| contact | contact |
| schoen | shoe |
NL Een pluche zool met speciaal zoolmateriaal zorgt voor een optimaal vochttransport in sportschoenen
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pluche | plush |
| optimaal | optimum |
NL FALKE huissokken met siliconen noppen op de zool bieden comfort en bescherming in huis
EN FALKE house socks with silicone nubs on the sole offer great comfort and protection at home
| Голланд | Англи |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| bieden | offer |
| comfort | comfort |
| bescherming | protection |
NL De vorm van de schoen en de zool moeten zich perfect aan uw voet aanpassen
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vorm | shape |
| schoen | shoe |
| zool | sole |
| moeten | should |
| perfect | perfectly |
| voet | foot |
NL Het comfortabele omslagboordje en de de noppen op de zool vervolledigen de knusse look.
EN The comfortable turn-down cuff and printed nubs on the sole round off the cosy look.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| zool | sole |
| look | look |
NL Met noppen op de zool voor een betere grip
EN With printed nubs on the sole for improved grip
| Голланд | Англи |
|---|---|
| betere | improved |
| grip | grip |
NL In combinatie met het pluche aan de binnenkant en de noppen op de zool zijn deze sneakersokken perfect voor relaxte uurtjes
EN With the plush on the inside and the printed nubs on the sole these sneaker socks become a perfect companion for relaxing at home
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pluche | plush |
| zool | sole |
| perfect | perfect |
NL Het vrouwelijke uitzicht wordt bovendien geaccentueerd door blinkende accenten aan de rand en in de slipvaste zool.
EN The feminine look is highlighted by the glittering accents on the cuff and the non-slip sole.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitzicht | look |
| accenten | accents |
| zool | sole |
NL Vrouwelijk met glanzende accenten aan de rand en in de zool
EN Feminine look with glitter accents on edge and sole
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vrouwelijk | feminine |
| accenten | accents |
| rand | edge |
| zool | sole |
NL De enkellange ‘RU4 Light’ is dankzij de dunne zool perfect voor hardlopers die veel waarde hechten aan directe krachtoverbrenging en direct schoencontact
EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact
| Голланд | Англи |
|---|---|
| light | light |
| zool | sole |
| perfect | perfectly |
| hardlopers | runners |
| veel | highly |
NL Dankzij het open mesh breiwerk op de zool worden zweet en warmte optimaal afgevoerd
EN Thanks to the open mesh knit on the sole, sweat and heat are dissipated in an optimum manner
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mesh | mesh |
| zool | sole |
| zweet | sweat |
| warmte | heat |
| optimaal | optimum |
NL Door het open gaas aan de zool worden zweet en warmte optimaal afgevoerd
EN The open woven mesh applied to the sole allows to discharge sweat and heat ideally
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zool | sole |
| zweet | sweat |
| warmte | heat |
NL Polstering d.m.v. kussentjes aan de zijkant in combinatie met de anatomische zool zorgt voor een vaste positie in de schoen
EN Lateral cushioning in combination with the anatomical sole provide stability inside the shoe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| combinatie | combination |
| schoen | shoe |
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter
| Голланд | Англи |
|---|---|
| leer | leather |
| digitale | digital |
NL Vermijd schoenen met een gladde zool of hak.
EN Avoid shoes with a smooth sole or heel.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| schoenen | shoes |
| of | or |
NL Duurzame zool met goede grip voor wanneer bij het water loopt
EN Durable gripping fabric on the sole for when walking near the water
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duurzame | durable |
| zool | sole |
NL En van waterbestendige slippers tot slippers met de beroemde flesopener in de zool
EN And from water-resistant flip-flops to the famous flip-flops with a bottle opener in the sole
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beroemde | famous |
| zool | sole |
NL Reef heren slippers met flesopener onder de zool zijn razend populair
EN Reef sandals with an integrated bottle opener in the sole are extremely popular
| Голланд | Англи |
|---|---|
| de | the |
| zool | sole |
| populair | popular |
NL Reef slippers met flesopener onder de zool zijn razend populair
EN Reef sandals with an integrated bottle opener in the sole are extremely popular
| Голланд | Англи |
|---|---|
| de | the |
| zool | sole |
| populair | popular |
NL BORGinsole wou een app die vanuit hun 3D-scansysteem de perfecte inlegzool kon creëren. Zo kan voor elke klant de ideale zool ontworpen worden.
EN The production of Ice-Watches are now managed on a single integrated platform. NSI supported Ice-Watch with a tailored Microsoft Dynamics AX solution,
NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit
EN Be it small asterisks as silicone nubs under the sole or on the knees for the first crawling attempts or cute design elements on the leg - here at FALKE Baby, aesthetics meet functionality
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | as |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| knieën | knees |
| been | leg |
| esthetiek | aesthetics |
| functionaliteit | functionality |
NL met volledige pluche of siliconen noppen op de zool en knie getuigen ze van functionaliteit
EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional
| Голланд | Англи |
|---|---|
| volledige | full |
| pluche | plush |
| of | or |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
NL Het FALKE-assortiment bevat ook slippers voor kinderen, uitgerust met siliconen noppen op de zool
EN The FALKE range also includes slippers equipped with silicone nubs on the sole for children
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bevat | includes |
| kinderen | children |
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| assortiment | range |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warme | warm |
| merinowol | merino |
| pluche | plush |
| nodigen | invite |
| ontspannen | relax |
| mini | mini |
| me | me |
| ouders | parents |
NL Een pluche zool met speciaal zoolmateriaal zorgt voor een optimaal vochttransport in sportschoenen
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pluche | plush |
| optimaal | optimum |
NL FALKE huissokken met siliconen noppen op de zool bieden comfort en bescherming in huis
EN FALKE house socks with silicone nubs on the sole offer great comfort and protection at home
| Голланд | Англи |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| zool | sole |
| bieden | offer |
| comfort | comfort |
| bescherming | protection |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| medium | medium |
| demping | cushioning |
| hoge | high |
| bescherming | protection |
| evenwichtig | balanced |
| contact | contact |
| schoen | shoe |
NL De enkellange ‘RU4 Light’ is dankzij de dunne zool perfect voor hardlopers die veel waarde hechten aan directe krachtoverbrenging en direct schoencontact
EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact
| Голланд | Англи |
|---|---|
| light | light |
| zool | sole |
| perfect | perfectly |
| hardlopers | runners |
| veel | highly |
NL Optimale pasvorm dankzij het anatomisch gevormde zool- en teengedeelte
EN Optimal fit thanks to the anatomically moulded sole and toe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| zool | sole |
NL Door het open gaas aan de zool worden zweet en warmte optimaal afgevoerd
EN The open woven mesh applied to the sole allows to discharge sweat and heat ideally
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zool | sole |
| zweet | sweat |
| warmte | heat |
NL De ultralichte opgevulde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten
EN The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate
| Голланд | Англи |
|---|---|
| functionele | functional |
| voeten | feet |
| aangenaam | comfortable |
| klimaat | climate |
NL De ultralichte gevoerde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge kindervoetjes en een comfortabel voetklimaat
EN The ultralight padded sole and the special functional yarn ensures dry children's feet and a comfortable foot climate
| Голланд | Англи |
|---|---|
| functionele | functional |
| garen | yarn |
| comfortabel | comfortable |
NL De noppen op de zool zorgen voor een betere grip
EN The printed nubs on the sole ensure an improved grip
| Голланд | Англи |
|---|---|
| betere | improved |
| grip | grip |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
gladde gebreide zool zool anatomisch gevormde zool zool zorgt pluche zool anatomische zool zorgt gladde zool ultralichte opgevulde zool ultralichte gewatteerde zool slipvaste zool zool worden zweet uitwendige zool bewegen zool ontworpen ultralichte gevoerde zool gebreide kleding lange gebreide gebreide blazers gebreide trui gebreide vesten poederroze gebreide trui gladde gebreide gebreide zwarte gebreide trui gebreide versie gebreide jurken gebreide trui v gebreide structuren gebreide of snoodmuts subtiele gebreide details kaki gebreide trui grof gebreide look rijkelijk gebreide mesh gebreide trui krijgt rode gebreide elegante gebreide blazers innovatieve gebreide structuren elegante gebreide stukken groene gebreide trui moderne gebreide broek gebreide stof waarbij de gebreide gebreide ontwerp stormblauwe gebreide trui licht getailleerde gebreide luchtig gebreide trui gebreide trui pept zacht licht zacht licht geeft licht zacht zacht gevoel
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон