Голланд хэл дээрх "werd ingevoerd dankzij"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| besloten | decided |
| informatie | information |
| geboren | born |
| opgenomen | recorded |
| moskou | moscow |
| ibm | ibm |
NL Deze nieuwe financieringslijn in ‘seed capital’ werd ingevoerd dankzij de steun van de EFRO 2014-2020 programmatie en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
EN This new line of seed capital funding was established with the support of the ERDF 2014-2020 programme and the Brussels-Capital Region.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| werd | was |
| steun | support |
| brussels | brussels |
NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| informatie | information |
| ingevoerd | entered |
| serp | serp |
| check | check |
| uitvoeren | conduct |
| gebracht | brought |
| trefwoord | keyword |
| checker | checker |
NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.
EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| afgelopen | last |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| duurzaamheid | sustainability |
| ingevoerd | introduced |
NL Daarnaast hadden de gebruikers (IFPM Arbeiders personeel, trainingscentra, bedrijfs-HRM en docenten) hoge verwachtingen op het gebied van ergonomie en wilden ze de snelheid waarmee informatie werd ingevoerd verbeteren.
EN In addition, the users (IFPM Ouvriers staff, training centres, company HR and teachers) had high expectations in terms of ergonomics and wanted to improve the speed at which information was entered.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| gebruikers | users |
| personeel | staff |
| docenten | teachers |
| verwachtingen | expectations |
| ergonomie | ergonomics |
| snelheid | speed |
| informatie | information |
| ingevoerd | entered |
NL De verplichting om een "Certificat qualité de l'Air" op het voertuig te hebben om in de Parijse milieuzone te mogen rijden werd ingevoerd op 01.07.2016
EN The obligation to have a Certificat qualité de l'Air on the vehicle to be able to drive in the Paris low emission zone was introduced on 01.07.2016
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| air | air |
| voertuig | vehicle |
| rijden | drive |
| werd | was |
| ingevoerd | introduced |
NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.
EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| afgelopen | last |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| duurzaamheid | sustainability |
| ingevoerd | introduced |
NL iOS 10-back-ups bevatten een wachtwoord-hash die werd gebruikt om te controleren of de gebruiker het juiste wachtwoord heeft ingevoerd om de back-up te decoderen
EN iOS 10 backups included a password hash used to verify if the user has entered the correct password to decrypt the backup
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ios | ios |
| wachtwoord | password |
| ingevoerd | entered |
| hash | hash |
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op 25 mei 2018 werd de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) wet ingevoerd binnen de Europese Unie. Veel andere landen en rechtsgebieden volgen dit voorbeeld met vergelijkbare privacywetten, zoals de CCPA - de California Consumer Privacy Act.
EN On 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR) became law across the European Union, and many other countries and jurisdictions are following suit with similar privacy laws such as the California Consumer Privacy Act (CCPA).
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| karakter | character |
| mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their landing page design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their social media page.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| media | media |
| pagina | page |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their postcard, flyer or print.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| flyer | flyer |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their email.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & social media pack.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
| media | media |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their stationery.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their icon or button.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| icoon | icon |
| knop | button |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie facebook-omslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their facebook cover.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| omslag | cover |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie banneradvertentie.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their banner ad.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interactieve | interactive |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон