NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland
"vliegtuig is geland" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "vliegtuig is geland" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Don't wait to get back to the office or for your plane to touch down
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wacht | wait |
| kantoor | office |
| je | your |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
| Голланд | Англи |
|---|---|
| april | april |
| vlucht | flight |
| airport | airport |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
NL De nieuwste generatie van de fitnesstracker van het bedrijf is geland. Hier zijn alle details over nieuwe functies, ontwerp en prijs.
EN The latest generation of the company's fitness tracker has landed. Here are all the details on new features, design and price.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hier | here |
| functies | features |
| prijs | price |
NL Er is een volledige lijst met specificaties voor een nieuwe Nord-telefoon geland
EN A full list of specs for a new Nord phone have landed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lijst | list |
| specificaties | specs |
| telefoon | phone |
NL Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat
EN Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | if |
| net | just |
| houd | keep |
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| verplicht | mandatory |
| terminal | terminal |
| net | just |
| houd | keep |
NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland
EN However, there are some exceptions for empty flights
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vlucht | flights |
NL Je kunt bij ons ervoor kiezen dat wij je ophalen vanaf het vliegveld Hato en naar je huisvesting brengen. Wel zo gemakkelijk als je net geland bent! De transfer houdt dus in dat wij je komen ophalen en wij brengen je persoonlijk naar je huisvesting.
EN With us you can choose that we pick you up from Hato airport and bring you to your accommodation. As easy as you have just landed! The transfer means that we will come to pick you up and we will personally bring you to your accommodation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vliegveld | airport |
| huisvesting | accommodation |
| transfer | transfer |
| persoonlijk | personally |
NL Hoewel het merendeel van de cyberaanvallen nog steeds via e-mail wordt afgeleverd, maakt 91% van de malware gebruik van het web - en met name DNS - om te functioneren zodra het is geland
EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web – and specifically DNS – to function once it lands
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| afgeleverd | delivered |
| malware | malware |
| gebruik | uses |
| dns | dns |
| functioneren | function |
NL Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat
EN Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | if |
| net | just |
| houd | keep |
NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland
EN However, there are some exceptions for empty flights
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vlucht | flights |
NL Met onze kleine satellieten beweging is die wendbare manier van werken geland in de hele ruimtevaartsector, zelfs bij conservatieve partijen begint het aan te slaan
EN With our small-satellite movement, that flexible way of working has arrived in the whole aerospace sector, even the more conservative parties are beginning to accept it
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kleine | small |
| beweging | movement |
| manier | way |
| werken | working |
| hele | whole |
| partijen | parties |
| begint | beginning |
NL Amazon Prime Day 2022 speaker aanbiedingen: Kortingen zijn geland
EN Amazon Prime Day 2022 speaker deals: Discounts have landed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| day | day |
| speaker | speaker |
| zijn | have |
| prime | prime |
NL Amazon Prime Day 2022 koptelefoon aanbiedingen: Kortingen zijn geland
EN Amazon Prime Day 2022 headphones deals: Discounts have landed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| day | day |
| koptelefoon | headphones |
| zijn | have |
| prime | prime |
NL John Lewis kerstreclame 2022 is geland en het is weer een tranentrekker
EN Gossip Girl season 2: Everything we know so far about the HBO Max reboot
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weer | season |
NL Verkoop van Vliegtuig posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Aviation prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Als je veel op een vliegtuig werkt is de 13-inch optie perfect, maar dat zijn de meeste mensen niet. Ik raad aan om de nieuwste 16″ MacBook Pro met Touchbar te kopen.
EN If you?re working on a plane a lot the 13-inch option is perfect, but that?s not most people. I would recommend getting the latest 16? MacBook Pro with Touchbar.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werkt | working |
| optie | option |
| perfect | perfect |
| mensen | people |
| nieuwste | latest |
NL Mensen die reizen met Icelandair ervaren IJsland vanaf het moment dat zij het vliegtuig instappen
EN People who travel with Icelandair start experiencing Iceland when boarding the aircraft
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| reizen | travel |
| ijsland | iceland |
| instappen | boarding |
NL Corendon Vliegtuig Drukt Stempel Op Ronde Van Antalya!
EN Corendon Airlines Become Sponsor of Be?ikta? TRC ?n?aat Women?s Basketball Team
| Голланд | Англи |
|---|---|
| van | of |
| corendon | corendon |
NL Ik heb mijn persoonlijke bezittingen in het vliegtuig laten liggen, wat moet ik doen?
EN I forgot my personal belongings on the plane, what should I do?
NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.
EN By train, car or plane: numerous possibilities to get to Luxembourg. Different means of transport enable everyone to travel easily inside Luxembourg.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| trein | train |
| auto | car |
| vliegtuig | plane |
| mogelijkheden | possibilities |
| luxemburg | luxembourg |
NL Kunstfotografie | Zwart-wit fotografie Vliegtuig
EN Fine art photography | Black and White Aviation photography
NL Verkoop van zwart en wit Vliegtuig posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white Aviation prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.
EN At the airport of Nice Cote d'Azur, after their reunion, Alain Delon (in Moncler jacket) and Romy Schneider take a small plane to go to Saint Tropez where they will film The Swimming Pool, August 12, 1968
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| nemen | take |
| alain | alain |
| delon | delon |
| klein | small |
| augustus | august |
| d | d |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Romy Schneider, Harry Meyen, man, vliegtuig, vliegveld, jas...
EN Keywords used by Collection Privée to describe this photograph: Romy Schneider, Harry Meyen, husband, airplane, airport coat
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| man | husband |
| vliegtuig | airplane |
| vliegveld | airport |
| jas | coat |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk
EN Keywords used by Oliver Dralam to describe this photograph: Cancale view from plane view of the atlantic sky manche bretagne france
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| uitzicht | view |
| hemel | sky |
| frankrijk | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rance estuarium Saint Malo Uitzicht op de oceaan vanuit het vliegtuig Bretagne Frankrijk Atlantische Kanaal
EN Keywords used by Oliver Dralam to describe this photograph: Rance estuary Saint Malo Ocean view from plane Brittany France Atlantic Channel
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| uitzicht | view |
| oceaan | ocean |
| vliegtuig | plane |
| kanaal | channel |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kosten | charge |
| optie | selecting |
NL En, bovenal, het is leuk! Maar als het gaat om de belasting van het milieu, blijft er een bittere nasmaak over bij langeafstandsreizen per vliegtuig, dieselauto of cruiseschip
EN And, above all else, it’s fun! Yet when it comes the burden placed on the environment, a bitter aftertaste remains with long-distance travel via airplane, diesel automobile, or cruise ship
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bovenal | above all |
| leuk | fun |
| milieu | environment |
| blijft | remains |
NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe
EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| vliegtuig | plane |
| trein | train |
| combineren | combine |
| gedoe | hassle |
NL Corendon Airlines zorgt ervoor dat elk vliegtuig voor elke vlucht een intensieve ontsmetting en een gedetailleerde reiniging krijgt.
EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vlucht | flight |
| intensieve | intensive |
| reiniging | cleaning |
| corendon | corendon |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| stoelen | seats |
| veranderd | changed |
| lijn | line |
| sociale | social |
| instappen | boarding |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| limieten | limits |
| massa | mass |
| balans | balance |
| afstand | distancing |
NL We hebben meer en meer klanten die met het vliegtuig komen naar Genève en vervolgens met de trein + auto (zie Access).
EN We have more and more people coming by airplane to Geneva and then by train and bus (see Contact link).
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vliegtuig | airplane |
| genève | geneva |
| trein | train |
| auto | bus |
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
| vliegtuig | airplane |
| toegepast | applied |
| of | or |
| concept | concept |
| stockfoto | stock photo |
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
| vliegtuig | airplane |
| toegepast | applied |
| of | or |
| concept | concept |
NL Ja, het leven op Curaçao is een stuk duurder dan in Europa. Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen. Over deze goederen moeten invoerrechten betaald worden waardoor de prijs al hoger wordt.
EN Yes, life on Curaçao is a lot more expensive than in Europe. This has to do with the fact that all goods arrive by plane or ships here on the island. Import duties have to be paid on these goods, so that the price is already higher.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| stuk | lot |
| europa | europe |
| schepen | ships |
NL Al deze producten moeten dus per vliegtuig of boot worden vervoerd en denk ook nog eens aan de gekoelde producten en invoerrechten.
EN So all these products have to be transported by plane or boat and also think about the refrigerated products and import duties.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denk | think |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kosten | charge |
| optie | selecting |
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland
| Голланд | Англи |
|---|---|
| direct | straight |
| hoogste | peaks |
| nergens | nowhere |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| eenvoudig | easy |
| zwitserland | switzerland |
NL Wij vervoeren bijna al onze materialen per boot in plaats van per vliegtuig of vrachtwagens.
EN We co-ship almost all of our material by boat instead of aircraft or trucks.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| materialen | material |
| vliegtuig | aircraft |
| of | or |
| in plaats van | instead |
NL Comfort in een vliegtuig is niet alleen een kwestie van beenruimte
EN Comfort on an airplane is not all about the legroom
| Голланд | Англи |
|---|---|
| comfort | comfort |
| is | is |
| niet | not |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| dragen | wear |
| vlucht | flight |
| bemanning | crew |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL We vragen je alleen nog je mondkapje op te zetten vanaf het moment dat je je boardingpass scant tot je in het vliegtuig zit
EN We do ask that you wear a face mask from the moment you scan your boarding pass to when you get on the plane
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moment | moment |
NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
NL Arriveer je uit een hoog risico gebied per vliegtuig in Nederland? Dan is het op dit moment verplicht om twee negatieve testuitslagen te laten zien
EN Are you arriving from a high-risk area in the Netherlands by plane? Then it is currently mandatory to show two negative test results
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hoog | high |
| risico | risk |
| gebied | area |
| verplicht | mandatory |
| negatieve | negative |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| optie | option |
| bezit | possession |
| uur | hours |
| oud | old |
| aankomst | arrival |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL De antigeen-sneltest mag maximaal 4 uur oud zijn als je aan boord van het vliegtuig gaat en komt bovenop de al langer verplichte negatieve PCR-test van hooguit 72 uur oud
EN You can also choose to take a LAMP test, which should also be no more than 4 hours old when you board the plane
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
| test | test |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
geland geland bent net geland bent vliegtuig vliegtuig komen vliegtuig onmogelijk vliegtuig uitzicht langeafstandsreizen per vliegtuig klein vliegtuig vliegtuig ben vliegtuig mag betreden vliegtuig of vrachtwagens vliegtuig werkt corendon vliegtuig drukt vliegtuig instappen vliegtuig naar schiphol vliegtuig of boot vliegtuig in nederland vliegtuig zit metalen vliegtuig
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон