NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
"vereisten voldoet" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "vereisten voldoet" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vereisten voldoet-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "vereisten voldoet"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
NL Bij lichtgewicht hiken zijn de vereisten voor functionele herenkleding anders dan de vereisten voor een fietsrit naar het werk
EN Men have different clothing requirements for ultra-light trekking compared to commuting to work by bike
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lichtgewicht | light |
| vereisten | requirements |
| anders | different |
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vereisten | requirements |
| californië | california |
| nieuwe | new |
| analyseren | analyze |
| programma | programs |
| beleidsregels | policies |
| nodig | needed |
| bijwerken | update |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| vereisten | requirements |
| en | and |
| alle | any |
| europese | european |
NL Wat zijn je vereisten voor beveiliging, naleving en privacy, en je juridische vereisten?
EN What are your security, legal, compliance, and privacy requirements?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| naleving | compliance |
NL Schrijf over wat het startpunt van het ontwerpproces was, wat de uitdagingen en vereisten van de projectopdracht waren, en hoe de uiteindelijke ontwerpoplossing aan die vereisten voldeed
EN Write about what was the starting point of the design process, what were the challenges and requirements of the project brief, and how the final design solution fulfilled those requirements
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vereisten | requirements |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| toestemming | permissions |
| beheren | manage |
| gebruikers | users |
| weet | knowing |
| infrastructuur | infrastructure |
| tableau | tableau |
| online | online |
| soc | soc |
| vereisten | requirements |
NL Wees ervan verzekerd dat uw apparatuur optimaal presteert, veilig is voor patiënten en zorgverleners en voldoet aan wettelijke vereisten.
EN Be confident your equipment is performing at its best, is safe for patients and caregivers, and complies with regulatory requirements.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| optimaal | best |
| veilig | safe |
| patiënten | patients |
| vereisten | requirements |
NL Met de crawler van FandangoSEO komt u er gemakkelijk achter of u voldoet aan de SEO-vereisten of dat u uw publiek geen geoptimaliseerde inhoud biedt
EN With FandangoSEO’s crawler, you’ll easily find out whether you’re meeting the SEO requirements or you’re far from offering optimized content to your audience
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| gemakkelijk | easily |
| publiek | audience |
| geoptimaliseerde | optimized |
| inhoud | content |
| biedt | offering |
| crawler | crawler |
| seo | seo |
| vereisten | requirements |
NL Facebook slaat gegevens op in zowel de Europese Economische Ruimte (EER) als de VS, en voldoet aan de vereisten van het EU-VS-privacyschild: https://m.facebook.com/about/privacyshield.
EN Facebook stores data in the European Economic Area (EEA) as well as in the USA, and complies with the EU-US Privacy Shield:https://m.facebook.com/about/privacyshield.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| europese | european |
| economische | economic |
| vs | usa |
| https | https |
| m | m |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
NL Als je niet aan deze vereisten voldoet, kan je opleiding langer in beslag nemen
EN If you don’t already have these things, your training time may be longer
| Голланд | Англи |
|---|---|
| opleiding | training |
| langer | longer |
NL Voldoet aan de vereisten van uw onderneming met robuuste functies
EN Meets your enterprise requirements with robust features
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| uw | your |
| onderneming | enterprise |
| robuuste | robust |
| functies | features |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Ons doel is om u de snijoplossing te bieden die exact voldoet aan uw vereisten, onafhankelijk in welk toepassinggebied u werkzaam bent
EN Providing you with the perfect cutting solution, no matter your application—that's what we do
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bieden | providing |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
EN You agree that all electronic communication between Domestika and you shall satisfy any legal requirements that such communications be in writing.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| u | you |
| stemt | agree |
| elektronische | electronic |
| voldoet | satisfy |
| wettelijke | legal |
| vereisten | requirements |
| is | shall |
NL Voldoet aan regionale gegevensbeveiliging en wettelijke vereisten om markten snel te bereiken in volledige overeenstemming.
EN Meets regional data security and regulatory requirements to reach markets quickly in full compliance.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| regionale | regional |
| en | and |
| vereisten | requirements |
| markten | markets |
| snel | quickly |
| bereiken | reach |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL Voldoet aan marktregels, industriële mandaten en vereisten van handelspartners wereldwijd
EN Complies with market regulations, industry mandates and trading partner requirements worldwide
| Голланд | Англи |
|---|---|
| industriële | industry |
| vereisten | requirements |
| wereldwijd | worldwide |
NL Veilige OEM-connectiviteit in de auto-industrie en handelspartners vereisen een wereldwijd particulier netwerk dat voldoet aan de industrienormen en -vereisten
EN Secure automotive OEM and trading partner connectivity requires a private global network that meets industry standards and requirements
| Голланд | Англи |
|---|---|
| veilige | secure |
| vereisen | requires |
| wereldwijd | global |
| oem | oem |
| industrie | industry |
| vereisten | requirements |
NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.
EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voldoet | meet |
| modellen | models |
| vereisten | requirements |
| besloten | decided |
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
| label | label |
NL dat de website (i) aan jouw vereisten voldoet; (ii) ononderbroken ter beschikking wordt gesteld, of veilig en/of vrij van fouten is
EN That the website (i) meets your requirements, (ii) is available without interruption and (iii) is safe and/or free of faults
| Голланд | Англи |
|---|---|
| website | website |
| i | i |
| vereisten | requirements |
| of | or |
| veilig | safe |
| ii | ii |
NL Wenen voldoet aan alle vereisten voor een levendige metropool maar is desalniettemin compact en overzichtelijk. Een ideaal reisdoel voor een weekendje weg - als u vanwege de beroemde Weense gezelligheid niet toch nog een beetje langer wilt blijven.
EN Vienna meets all the requirements of a vibrant city while remaining compact and manageable. An ideal destination for a weekend trip - if the famous Viennese atmosphere doesn't make you want to prolong it.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wenen | vienna |
| vereisten | requirements |
| compact | compact |
| ideaal | ideal |
| beroemde | famous |
| wilt | want |
| blijven | remaining |
NL Voeg de Cookie Popup toe die voldoet aan de vereisten van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU
EN Add the Cookie Popup compliant to the EU's General Data Protection Regulation requirements
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voeg | add |
| cookie | cookie |
| popup | popup |
| vereisten | requirements |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| eu | eu |
NL Een van de beste banen in Spanje en Europa en voldoet aan alle vereisten om professionele competities te organiseren
EN One of the best courses in Spain and Europe and satisfying all requirements for hosting professional competitions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| organiseren | hosting |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Als je niet aan deze vereisten voldoet, kan je opleiding langer in beslag nemen
EN If you don’t already have these things, your training time may be longer
| Голланд | Англи |
|---|---|
| opleiding | training |
| langer | longer |
NL Ons doel is om u de snijoplossing te bieden die exact voldoet aan uw vereisten, onafhankelijk in welk toepassinggebied u werkzaam bent
EN Providing you with the perfect cutting solution, no matter your application—that's what we do
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bieden | providing |
NL Als u bovenstaande tips begrijpt en toepast, voldoet u aan de vereisten voor sterke wachtwoorden. Maar de beveiliging van deze toegangsgegevens is niet alleen daarvan afhankelijk.
EN If you understand and apply the above tips, you will meet the requirements for strong passwords. But the security of this access data is not only dependent upon that.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tips | tips |
| begrijpt | understand |
| voldoet | meet |
| vereisten | requirements |
| sterke | strong |
| wachtwoorden | passwords |
| beveiliging | security |
| afhankelijk | dependent |
NL Maak gebruik van de enige oplossing voor digitale facturering die voldoet aan de vereisten van elke organisatie, of het nu gaat om een kmo of een wereldwijde onderneming.
EN Leverage the only digital invoicing solution that meets any organization’s requirements, whether an SME or a global enterprise.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oplossing | solution |
| digitale | digital |
| facturering | invoicing |
| vereisten | requirements |
| kmo | sme |
| wereldwijde | global |
NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.
EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| manier | way |
| gebruiker | user |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| vereisten | requirements |
| authenticatie | authentication |
| beveiliging | security |
NL ICANN is ook verantwoordelijk voor het toewijzen van de nieuwe extensies aan de verschillende aanvragers en controleert of de technische infrastructuur van de domeinextensiebeheerders voldoet aan alle vereisten.
EN ICANN is also responsible for assigning the new extensions to the various applicants and checking if the technical infrastructure of the domain extension managers meets all the requirements.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| toewijzen | assigning |
| extensies | extensions |
| verschillende | various |
| vereisten | requirements |
NL Als je niet voldoet aan de huidige vereisten voor een fotomodel (lengte/gewicht), zijn er vele andere genres in de modellenwereld die je in plaats daarvan kunt nastreven
EN If you do not fit the current fashion model requirements (height/weight), there are many other genres in the modeling industry that you can pursue instead
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| vereisten | requirements |
| lengte | height |
| gewicht | weight |
| vele | many |
| in plaats daarvan | instead |
NL dat de website (i) aan jouw vereisten voldoet; (ii) ononderbroken ter beschikking wordt gesteld, of veilig en/of vrij van fouten is
EN That the website (i) meets your requirements, (ii) is available without interruption and (iii) is safe and/or free of faults
| Голланд | Англи |
|---|---|
| website | website |
| i | i |
| vereisten | requirements |
| of | or |
| veilig | safe |
| ii | ii |
NL Met de crawler van FandangoSEO komt u er gemakkelijk achter of u voldoet aan de SEO-vereisten of dat u uw publiek geen geoptimaliseerde inhoud biedt
EN With FandangoSEO’s crawler, you’ll easily find out whether you’re meeting the SEO requirements or you’re far from offering optimized content to your audience
NL Microsoft Teams-gecertificeerd en voldoet aan Microsoft Open Office-vereisten.
EN Microsoft Teams certified and meets Microsoft open office requirements.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
NL U kunt onze Services gebruiken zolang u aan bepaalde vereisten voldoet. U mag onze Services bijvoorbeeld niet gebruiken wanneer u in het land waarin u woont, minderjarig bent.
EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vereisten vereisten verkrijgbaar avg vereisten vereisten veranderen geavanceerde vereisten seo vereisten wettelijke vereisten specifieke vereisten zakelijke vereisten lokale vereisten unieke vereisten vereisten volgens crm vereisten technische vereisten vereisten zorgvuldig wettelijke vereisten veranderen functionele vereisten klanten avg vereisten regionale vereisten externe vereisten strikte vereisten dagelijkse vereisten jouw vereisten hoogte over vereisten verfijnen van vereisten stijl en vereisten steeds veranderende vereisten vereisten voordat sca vereisten zetten in vereisten vereisten voor informatiebeveiliging wet voorziene vereisten ingewikkelde wettelijke vereisten vereisten van wordpress vereisten voor data vereisten ondersteunen vereisten en regels vereisten overeenkomen voldoen aan vereisten vereisten opgeheven drm vereisten vereisten analyseren vereisten kon voldoen verwachtingen of vereisten exacte zakelijke vereisten definieert vereisten rond complexe operationele vereisten strikte vereisten voldoen interesses en vereisten ondersteunt landspecifieke vereistenvereisten voldoet-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон