NL Deze service is beschikbaar voor alle gedeeld of bedrijfswebhosting-service bij hostwinds die moeten worden toegevoegd tijdens het bestelproces of door uw service toe te voegen als een add-on-service als u uw service al hebt besteld.
Голланд хэл дээрх "service voor hr"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Deze service is beschikbaar voor alle gedeeld of bedrijfswebhosting-service bij hostwinds die moeten worden toegevoegd tijdens het bestelproces of door uw service toe te voegen als een add-on-service als u uw service al hebt besteld.
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
gedeeld | shared |
NL Mimecast scoorde de eerste plaats voor een aantal Emotional Footprint-categorieën, waaronder de Most Respected Service Experience, Most Efficient Service Experience, Most Effective Service Experience, Most Time Saving Service Experience.
EN Mimecast ranked first across a number of Emotional Footprint categories including Most Respected Service Experience, Most Efficient Service Experience, Most Effective Service Experience, Most Time Saving Service Experience among many others.
Голланд | Англи |
---|---|
mimecast | mimecast |
service | service |
experience | experience |
time | time |
footprint | footprint |
NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden. Jira Service Desk maakt nu onderdeel uit van Jira Service Management.
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
Голланд | Англи |
---|---|
eigenlijk | really |
is | is |
jira | jira |
management | management |
desk | desk |
nu | now |
onderdeel | part |
itsm | itsm |
NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
Голланд | Англи |
---|---|
bedrijven | companies |
individuen | individuals |
namens | behalf |
analyseren | analyzing |
gebruikt | used |
NL U bent verantwoordelijk voor de beveiliging van het wachtwoord dat u gebruikt om toegang te krijgen tot de Service en voor alle activiteiten of acties onder uw wachtwoord, of uw wachtwoord nu bij onze Service of bij een externe service is.
EN You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.
Голланд | Англи |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
wachtwoord | password |
service | service |
activiteiten | activities |
acties | actions |
NL U bent verantwoordelijk voor de beveiliging van het wachtwoord dat u gebruikt om toegang te krijgen tot de Service en voor alle activiteiten of acties onder uw wachtwoord, of uw wachtwoord nu bij onze Service of bij een externe service is.
EN You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.
Голланд | Англи |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
wachtwoord | password |
service | service |
activiteiten | activities |
acties | actions |
NL Service Features: Bij het zoeken naar de beste beveiligde bestandsoverdracht service voor je bedrijf, moet je rekening houden met de individuele functies die de service biedt
EN Service Features: When looking for the best secure file transfer service for your business, you should consider the individual features the service offers
Голланд | Англи |
---|---|
bestandsoverdracht | file transfer |
bedrijf | business |
NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.
EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.
Голланд | Англи |
---|---|
ontvangen | receiving |
NL Als u uw hostwinds-service downgradt en uw service volledig beheerd, helpt hostwinds u met de migratie binnen de eerste 60 dagen dienst voor de nieuw gekochte service.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
Голланд | Англи |
---|---|
volledig | fully |
beheerd | managed |
hostwinds | hostwinds |
migratie | migration |
dagen | days |
nieuw | newly |
gekochte | purchased |
NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
Голланд | Англи |
---|---|
bestaande | existing |
jira | jira |
service | service |
management | management |
server | server |
vernieuwd | renewed |
licenties | licenses |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
NL De technologie Microsoft Dynamics 365 verenigt CRM- en ERP-functies in applicaties die naadloos samenwerken over sales, customer service, field service, operations, finance, marketing en project service automation heen
EN The Microsoft Dynamics 365 technology combines CRM and ERP functions in applications that work together seamlessly across sales, customer service, field service, operations, finance, marketing and project service automation
Голланд | Англи |
---|---|
technologie | technology |
microsoft | microsoft |
naadloos | seamlessly |
samenwerken | work together |
customer | customer |
operations | operations |
finance | finance |
automation | automation |
erp | erp |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Service Cloud 360, the world’s #1 customer service platform, empowers companies to drive seamless engagement across the entire customer Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
EN Deliver mission critical service faster with Incident Management Learn more about Salesforce Service Cloud
Голланд | Англи |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
snelle | faster |
informatie | learn |
NL De technologie Microsoft Dynamics 365 verenigt CRM- en ERP-functies in applicaties die naadloos samenwerken over sales, customer service, field service, operations, finance, marketing en project service automation heen
EN The Microsoft Dynamics 365 technology combines CRM and ERP functions in applications that work together seamlessly across sales, customer service, field service, operations, finance, marketing and project service automation
Голланд | Англи |
---|---|
technologie | technology |
microsoft | microsoft |
naadloos | seamlessly |
samenwerken | work together |
customer | customer |
operations | operations |
finance | finance |
automation | automation |
erp | erp |
NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
Голланд | Англи |
---|---|
deel | part |
jira | jira |
snel | fast |
geweldige | great |
mentaliteit | mindset |
NL Bij enige twijfels over deze service kunt u contact opnemen met Klantenservice voor provisies of de ondersteunende service voor Onyx.
EN To help you with any doubt you may have about this service please contact the Commissions Care Center or the Onyx Support Service.
Голланд | Англи |
---|---|
onyx | onyx |
NL Voor Servicevoorwaarden specifiek voor Golden Frog's Outfox service, ga naar https://www.getoutfox.com/terms-of-service.
EN For Terms of service specific to Golden Frog's Outfox service, please visit https://www.getoutfox.com/terms-of-service.
Голланд | Англи |
---|---|
s | s |
service | service |
https | https |
terms | terms |
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
Голланд | Англи |
---|---|
integreert | integrates |
jira | jira |
management | management |
confluence | confluence |
medewerkers | employees |
oplossingen | solutions |
team | team |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
Голланд | Англи |
---|---|
sessie | session |
verschilt | differs |
service | service |
icloud | icloud |
NL OVH PaaS TimeSeries Service en SIGFOX IoT Communications Service gaan samenwerken om eenvoudige en kostenbesparende hulpmiddelen voor IoT-oplossingen te bieden.
EN Montreal, December 15, 2014 - Popular with professionals and feature rich, OVH.com has given Microsoft Exchange a makeover, in an optimized version that guarantees flexibility, security and flawless data transfer. Starting at 4.99$ /month.
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
ovh | ovh |
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
Голланд | Англи |
---|---|
upgrade | upgrade |
link | link |
lijst | list |
plannen | plans |
service | service |
capaciteiten | capacities |
of | or |
verlagen | decrease |
behoeften | needs |
NL Service meets sales: Gebruik service-aanvragen voor cross- en upselling en maak van het klantcontact een winstgevende business
EN Service meets sales: Leverage service requests for cross and upselling and turn customer contacts into binding sales
Голланд | Англи |
---|---|
sales | sales |
aanvragen | requests |
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
EN When an internet service you use gets breached, the password you use in the service gets compromised. And there are new data breaches all the time.
Голланд | Англи |
---|---|
internet | internet |
service | service |
gebruikt | use |
woord | word |
NL Als het tijd is om het hotel te verlaten, kiest u onze Online Check-out service voor volop controle over uw vertrektijd op de laatste dag. U krijgt bij aankomst de optie om van deze service gebruik te maken.
EN When it is time to leave the hotel, choose our online check-out service for a last day that offers full control of your departure time and schedule. You will be offered the option to take full advantage of this service on your arrival.
Голланд | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
online | online |
aankomst | arrival |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
Голланд | Англи |
---|---|
sjablonen | templates |
bieden | provide |
interessante | interesting |
project | project |
informatie | information |
contacten | contacts |
recensies | reviews |
NL Indien je beslist geen betalende gebruiker van de Golden Frog service te worden, moet je de service stopzetten voor het einde van de proefperiode gebruikmakend van het online configuratiescherm op http://www.goldenfrog.com/.
EN If you decide that you do not want to become a paying user of the Golden Frog service, prior to the end of the Free Trial period you must terminate the service using our online Control Panel located at http://www.goldenfrog.com/.
Голланд | Англи |
---|---|
indien | if |
betalende | paying |
gebruiker | user |
service | service |
proefperiode | trial period |
online | online |
http | http |
NL OCP geeft u dus de mogelijkheid om door middel van schaalvoordelen uw flexibiliteit drastisch te vergroten. U kunt uw klanten snel helpen als ze een nieuwe service nodig hebben. Ook als zij die service maar voor een paar weken nodignhebben.
EN So OCP allows you to use economies of scale to increase your flexibility dramatically. You will be able to quickly help your customers when they need a new service ? even if they only require that it for just a few weeks.
Голланд | Англи |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
vergroten | increase |
klanten | customers |
snel | quickly |
weken | weeks |
NL Wil je dat wij de virtual reality apparatuur voor je komen installeren en gebruiksklaar maken? Dan kun je gebruik maken van onze installatie-service. Op deze pagina lees je wat van je onze installatie service mag verwachten.
EN Do you want us to install the virtual reality equipment for you and make it ready for use? Then you can use our installation service. On this page you can read what you can expect from our installation service.
Голланд | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
pagina | page |
verwachten | expect |
NL Google biedt een Google One cloudopslag- en abonnementsbundel met een VPN-service. Nu is die VPN-service beschikbaar voor iPhone-gebruikers.
EN Google offers a Google One cloud storage and subscription bundle that includes a VPN service. Now, that VPN service is available to iPhone users.
Голланд | Англи |
---|---|
biedt | offers |
nu | now |
vpn | vpn |
service | service |
iphone | iphone |
gebruikers | users |
NL OCP geeft u dus de mogelijkheid om door middel van schaalvoordelen uw flexibiliteit drastisch te vergroten. U kunt uw klanten snel helpen als ze een nieuwe service nodig hebben. Ook als zij die service maar voor een paar weken nodignhebben.
EN So OCP allows you to use economies of scale to increase your flexibility dramatically. You will be able to quickly help your customers when they need a new service ? even if they only require that it for just a few weeks.
Голланд | Англи |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
vergroten | increase |
klanten | customers |
snel | quickly |
weken | weeks |
NL Vanaf de datum hiervan bieden deze derde partijen Infrastructure-as-a-Service (?IaaS?)-hosting en Software-as-a-Service (?SaaS?)-operaties voor systeembewaking, dataqueuing en statistische en wetenschappelijke activiteiten
EN As of the date hereof, these third parties provide Infrastructure As a Service (“IaaS”) hosting and Software As a Service (“SaaS”) operations for systems monitoring, data queuing and statistical and scientific activities
Голланд | Англи |
---|---|
bieden | provide |
partijen | parties |
wetenschappelijke | scientific |
hosting | hosting |
NL Bosch Service Solutions is een toonaangevende internationale leverancier van business process outsourcing-oplossingen. Wij bieden oplossingen voor complexe, door technologie voortgestuwde service in meer dan 30 talen.
EN Bosch Service Solutions is a leading international supplier of business process outsourcing solutions. In more than 30 languages, we provide solutions for complex, technology-driven services.
Голланд | Англи |
---|---|
bosch | bosch |
is | is |
internationale | international |
leverancier | supplier |
business | business |
wij | we |
complexe | complex |
outsourcing | outsourcing |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL Met een toenemende vraag naar een kant-en-klare ervaring, helpt Join™ zijn klanten om de fysieke en digitale wereld samen te brengen met het essentiële Network-as-a-Service- en IT-as-a-Service-aanbod voor slimme gebouwen en slimme werkplekken.
EN With increasing demand for a turnkey experience, Join™ helps their customers brings the built and digital worlds together with the essential Network-as-a-Service and IT-as-a-Service offerings for Smart Buildings and Smart Workplaces.
Голланд | Англи |
---|---|
ervaring | experience |
join | join |
klanten | customers |
digitale | digital |
brengen | brings |
essentiële | essential |
slimme | smart |
werkplekken | workplaces |
wereld | worlds |
NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat maximaal één werkdag aan service van een Atlassian-TAM per week voor $ 84.000 per jaar.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.
Голланд | Англи |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
service | service |
omvat | includes |
NL Op 15 februari 2023 worden deze apps verwijderd van onze Marketplace. Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).
EN Effective February 15, 2023 PT, these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).
Голланд | Англи |
---|---|
februari | february |
verwijderd | removed |
marketplace | marketplace |
jira | jira |
management | management |
data | data |
center | center |
of | or |
cloud | cloud |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
NL Ik moet overstappen van Jira Service Management Data Center naar Jira Service Management Cloud. Wat voor invloed heeft dit op de prijs?
EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?
Голланд | Англи |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
invloed | affect |
prijs | pricing |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна