NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.
"reservering hebben gemaakt" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "reservering hebben gemaakt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
reservering hebben gemaakt-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "reservering hebben gemaakt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| opnieuw | new |
| goed | sure |
| wijzigen | amend |
NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete.
EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| meter | meter |
| afstand | distance |
| beperkt | limited |
| plekken | places |
| reservering | reservation |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| momenteel | currently |
| zonder | without |
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in
EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| laatste | latter |
| type | type |
| reservering | reservation |
| wilt | want |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nodige | necessary |
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| stappen | stages |
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| annulering | cancellation |
| wijziging | modification |
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| annulering | cancellation |
| wijziging | modification |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| Голланд | Англи |
|---|---|
| aanvraag | request |
| reservering | booking |
| websites | websites |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| aankomst | arrival |
| hotel | hotel |
| website | website |
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
EN Our customer service department will send you an e-mail with the reservation confirmation number as well as the new rate that will apply to your booking
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tarief | rate |
NL Wanneer voor uw reservering vooruitbetaling vereist was, zal het hotel het prijsverschil crediteren op de creditcard waarmee de oorspronkelijke online reservering is betaald
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| hotel | hotel |
| online | online |
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| velden | fields |
| ontvangen | received |
NL 5. Zodra je oppas de reservering bevestigt ben je klaar! Heb je toch nog vragen of wil je een reservering wijzigen of annuleren? Neem contact op met onze Klantendienst we helpen je graag.
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oppas | sitter |
| reservering | booking |
| bevestigt | confirms |
| annuleren | cancel |
| contact | contact |
| klantendienst | customer service |
NL De Pawshake Garantie is geldig op elke reservering. Het is onze manier om jou en je huisdier te beschermen. We willen je hiermee graag ondersteunen in het onverhoopte geval er iets misgaat tijdens een reservering.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| reservering | booking |
| manier | way |
| huisdier | pet |
NL Je reservering afwijzen: als je een reservering afwijst wordt er geen bedrag in rekening gebracht
EN Decline your booking: if this happens, no amount will be charged
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| je | your |
NL Zodra de reservering is afgelopen betaalt Pawshake het bedrag van de reservering min de Pawshake bijdrage van 19% aan de oppas uit
EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| bedrag | amount |
| bijdrage | contribution |
| oppas | sitter |
| is | has |
NL Als je vragen of zorgen hebt over de reservering of je oppas, neem dan contact met ons op binnen 48 na afloop van de reservering zodat we indien nodig de betaling kunnen bevriezen
EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| oppas | sitter |
| contact | contact |
| betaling | payment |
| zorgen | concerns |
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
| bewaard | stored |
| bestelling | request |
| verwerken | process |
| jaar | year |
| gewist | deleted |
NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| center | center |
| maandag | monday |
| januari | january |
| sporten | sports |
| reservering | reservation |
| tilburg | tilburg |
| website | website |
NL Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
EN Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sporten | sports |
| reservering | reservation |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| of | or |
| website | website |
| je | your |
NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.
EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| velden | fields |
| ontvangen | received |
NL Wil je tóch je reservering annuleren? Geen probleem, je kunt tot 4 uur voordat je reservering start nog annuleren! Klik op de link 'beheer mijn boeking' in je reserveringsbevestiging
EN Do you want to cancel your booking? No problem, you can cancel your booking until 4 hours before the start time! Click on the link ‘Manage my booking’ in your booking confirmation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| probleem | problem |
| start | start |
| klik | click |
| beheer | manage |
NL Het is niet mogelijk om je reservering te verlengen als je al binnen bent gereden met je reservering en in de parkeergarage staat. Indien je langer blijft, dien je de extra geparkeerde tijd bij de betaalautomaat te voldoen.
EN It is not possible to extend your booking if you already entered the car park with your reservation. If you decide to stay longer, you must pay the extra parked time at the payment terminal.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| langer | longer |
NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)
EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| momenteel | currently |
| zonder | without |
NL Reserveren: Je kunt alleen sporten als je een reservering hebt gemaakt. Dit is mogelijk in de app, Sports Center Tilburg of via 'Mijn Sportaccount';
EN Reservations: You can only play sports if you have made a reservation. This is possible in the app, Sports Center Tilburg, or through 'My Sports Account';
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sporten | sports |
| als | if |
| gemaakt | made |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| of | or |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size. Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| annuleren | cancellation |
| tocht | tour |
| veranderingen | changes |
| grootte | size |
| hutten | huts |
NL Het gebruik van deze betaalwijze dient tijdens de reservering van uw evenement of vergadering kenbaar te worden gemaakt.
EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebruik | use |
| tijdens | when |
| reservering | booking |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| beschouwd | deemed |
| klant | customer |
| ontvangen | receipt |
NL De Klant accepteert en verplicht zich zich te houden aan het Huisreglement van de hotels en restaurants waarin hij zijn reservering heeft gemaakt
EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klant | customer |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| reservering | reservation |
NL De tarieven kunnen vermeerderd worden met diverse heffingen, naargelang de stad en het land waar de hotelrestaurants zich bevinden en waar de reservering gemaakt werd
EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tarieven | taxes |
| diverse | various |
| reservering | reservation |
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | booking |
NL Het gebruik van deze betaalwijze dient tijdens de reservering van uw evenement of vergadering kenbaar te worden gemaakt.
EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebruik | use |
| tijdens | when |
| reservering | booking |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
NL Reserveren: Je kunt alleen sporten als je een reservering hebt gemaakt. Dit is mogelijk in de app, Sports Center Tilburg of via 'Mijn Sportaccount';
EN Reservations: You can only play sports if you have made a reservation. This is possible in the app, Sports Center Tilburg, or through 'My Sports Account';
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sporten | sports |
| als | if |
| gemaakt | made |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| of | or |
NL ?Parkeergarage Boulevard is ruim en licht! Je parkeert direct aan het strand, dus vanuit je auto zo met je voeten in het zand. Online reserveren werkt goed en een reservering is zo gemaakt. ?
EN ?The Boulevard car park is spacious and light! The car park is situated immediately on the beach, so you can get out of your car right on to the sand. Online booking works well and a reservation is easily made.?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| ruim | spacious |
| online | online |
| werkt | works |
| gemaakt | made |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size. Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| annuleren | cancellation |
| tocht | tour |
| veranderingen | changes |
| grootte | size |
| hutten | huts |
NL Ik heb een verkeerde reservering via de website gemaakt. Hoe kan ik dat wijzigen?
EN The course I want to take has already started, can I still join it?
NL Ontdek welke gasten jouw mailing hebben geopend, wie een bestelling of reservering hebben geplaatst en hoeveel omzet jouw campagne heeft opgeleverd.
EN Discover which guests opened your email, who placed an order or reservation, and how much revenue your campaign has generated.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontdek | discover |
| gasten | guests |
| of | or |
| reservering | reservation |
| geplaatst | placed |
| omzet | revenue |
| campagne | campaign |
NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| vinden | find |
| kunnen | couldn |
NL Op welk telefoonnummer kunnen we u bereiken als we vragen hebben over uw reservering?
EN We need your phone number in case we need to contact you about your reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bereiken | contact |
| reservering | reservation |
NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| vinden | find |
| kunnen | couldn |
NL Nee hoor, je kunt hem delen met de hele wereld. Weet wel: je krijgt de beloning pas als je vrienden hun reservering hebben bevestigd. Dus vertel ze zeker even hoe comfortabel onze bedden zijn.
EN Nope, you can share it with the whole world! But remember, you'll only get your benefit after your friend has locked in their booking. So make sure you tell them just how comfy our beds are.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nee | nope |
| delen | share |
| wereld | world |
| reservering | booking |
| bedden | beds |
NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is
EN Charge for cancelling a reservation within 12 hours of the start time (or longer, where stated) is
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| langer | longer |
| aangegeven | stated |
NL Kosten voor het missen van een reservering zonder annulering is
EN Charge for missing a reservation without cancelling is
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kosten | charge |
| missen | missing |
| reservering | reservation |
| zonder | without |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kiezen | select |
| heerlijke | delicious |
NL Een geboekte reservering kan niet aan een ander worden overgedragen, of op een andere naam worden gezet
EN A booked reservation is not transferable to another person and cannot be issued in another?s name
| Голланд | Англи |
|---|---|
| reservering | reservation |
| naam | name |
| geboekte | booked |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL Passagiers met een PROMO-ticket kunnen 1 stuk handbagage (8 kg, max. 55x40x25) en extra ruimbagage online regelen door bij de reservering het PNR-nummer in te voeren onder "Services" of via onze pagina "Extra services".
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| online | online |
| services | services |
NL In geval van annulering van de reservering door de passagier wordt het Promotie Ticket als ongeldig beschouwd
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | no |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| optie | option |
| indien | in case |
| betaling | payment |
| termijn | period |
| reservering | reservation |
| geannuleerd | cancelled |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
reservering hebben gemaakt reservering hebt gemaakt pagina hebben gemaakt opmerkingen hebben gemaakt software hebben gemaakt extensie hebben gemaakt homey hebben gemaakt teamleden hebben gemaakt performant hebben gemaakt reservering reservering wijzigen elke reservering geboekte reservering oorspronkelijke reservering reservering maximaal klant zijn reservering reservering toevoegen info en reservering reservering annuleert nadat maak je reservering zal de reservering reservering te herbevestigen reservering ongedaan reservering maken april uw reservering reservering het pnr reservering gestuurd reservering inbegrepen reservering als bewijs reservering pas definitief u de reservering reservering vóór uur tóch je reservering reservering te annuleren reservering van lesmateriaal reservering kunt u reservering van faciliteiten reservering wordt geacht reservering maximaal kamers reservering binnen uur reservering zonder annulering reservering bevestigt ben reservering te bekijken reservering te garanderen reservering eerst annuleren elke reservering inbegrepen reservering annuleert reservering onverhoopt ziek reservering vereist reservering beschikbaarheid
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон