NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
Голланд | Англи |
---|---|
soep | soup |
ingrediënt | ingredient |
goede | good |
NL We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is, dan passen we ons gewoon aan - hetzelfde geldt dus voor flitsers.
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
Голланд | Англи |
---|---|
proeven | taste |
soep | soup |
of | or |
zout | salt |
nodig | needs |
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
Голланд | Англи |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.
EN We will be sitting down for tastings at most locations, however, there will be some locations where we will be standing when tasting our delicacies.
Голланд | Англи |
---|---|
zittend | sitting |
proeven | tasting |
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Голланд | Англи |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY xenotranslantatie?
EN Discover the landscape with all your senses! Our Open Wetlab is present at the festival in the middle of nature.
Голланд | Англи |
---|---|
kom | is |
NL Dolfje Weerwolfje: Soep Avontuur
EN Alfie the Werewolf: Soup Adventure
Голланд | Англи |
---|---|
soep | soup |
avontuur | adventure |
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
Голланд | Англи |
---|---|
geef | give |
tegelijkertijd | at the same time |
soep | soup |
heerlijke | delicious |
mild | mild |
nuance | nuance |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
Голланд | Англи |
---|---|
recept | recipe |
indiase | indian |
rode | red |
linzen | lentils |
gele | yellow |
romig | creamy |
restaurant | restaurant |
probeer | try |
soep | soup |
dal | dal |
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
Голланд | Англи |
---|---|
snelle | quick |
soep | soup |
is | is |
geschikt | suitable |
als | as |
of | or |
apart | separate |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
Голланд | Англи |
---|---|
kastanjes | chestnuts |
smaak | taste |
volwassenen | adults |
aangename | pleasant |
soep | soup |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
Голланд | Англи |
---|---|
keuken | food |
NL Om beter te begrijpen waar de plastic soep drijft, moet je onderzoek doen naar hoe het water zich op verschillende dieptes beweegt
EN The Dutch lockdown is provisionally set to last until 20 May
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
Голланд | Англи |
---|---|
voegen | add |
bijvoorbeeld | such as |
smaak | taste |
salades | salads |
pasta | pasta |
gerechten | dishes |
soorten | species |
lavendel | lavender |
NL is een regenachtige dag een moment van puur genot terwijl je proeft van een heerlijk kopje soep.
EN with a cup of good soup, you’ll get to enjoy the rain!
Голланд | Англи |
---|---|
soep | soup |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY…
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
NL Mini-sandwiches, verse salades, een kopje soep, fruit en zoete kleine traktaties.
EN Healthy, fresh mini sandwiches served with a selection of salads, chips and soft drinks. In the afternoon, enjoy a tasty selection of our delicious sweet treats. The price excludes tax.
Голланд | Англи |
---|---|
verse | fresh |
salades | salads |
zoete | sweet |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
Голланд | Англи |
---|---|
keuken | food |
NL Soep Chafing Dish huren | Warmhoudsystemen verhuur bij Party Rent
EN Soup chafing dishes rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
Голланд | Англи |
---|---|
soep | soup |
bij | at |
party | party |
NL Soep leert je samenwerken: het succesrecept van Stan
EN Working from home, elsewhere and in the office: looking for?
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
Голланд | Англи |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL Deze handige Smart Apps zorgen dat je bezoekers de smaak te pakken krijgen! Geef een indruk van je restaurant en je team, deel je soep van de dag en maak je website net zo gezellig als je restaurant.
EN Want to entice more diners with your website? These ingenious Smart Apps will help you make your website more appealing to customers by keeping your online content fresh!
Голланд | Англи |
---|---|
apps | apps |
bezoekers | customers |
net | fresh |
NL Soep Schildpad (Caretta Caretta)
EN Loggerhead Turtle (Caretta Caretta)
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
Голланд | Англи |
---|---|
groot | large |
soep | soup |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
Голланд | Англи |
---|---|
weet | knows |
precies | exactly |
essentie | essence |
keuken | cuisine |
wilde | wild |
witte | white |
wijn | wine |
regio | local |
soep | soup |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sophia Loren, proeven, frieten, restaurant, eten, drinken, champagne
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Sophia Loren, taste, fries, restaurant, eat, drink, champagne
Голланд | Англи |
---|---|
foto | photograph |
proeven | taste |
restaurant | restaurant |
eten | eat |
drinken | drink |
champagne | champagne |
loren | loren |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
Голланд | Англи |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
Голланд | Англи |
---|---|
tocht | tour |
dagen | days |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
Голланд | Англи |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
Голланд | Англи |
---|---|
kans | opportunity |
tradities | traditions |
ontdekken | discover |
gastronomie | cuisine |
beste | finest |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Голланд | Англи |
---|---|
gouden | golden |
bossen | forests |
traditionele | traditional |
NL Na de positieve proeven met deze tray en de behoefte van het bedrijf om te blijven innoveren op het gebied van duurzaamheid, is er grondig onderzoek gedaan naar aanvullende BKX-trays om ook de stekproducten in te leveren
EN After the positive trials with this tray and the company?s desire to keep innovating in the field of sustainability, thorough research was done into additional BKX-trays to also deliver cutting raised products in
Голланд | Англи |
---|---|
positieve | positive |
tray | tray |
innoveren | innovating |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
grondig | thorough |
onderzoek | research |
gedaan | done |
NL Begin 2022 zullen er proeven gedaan worden met deze nieuwe trays.
EN Tests with these new trays will be carried out in early 2022.
Голланд | Англи |
---|---|
nieuwe | new |
NL Dit doet hij vooral aan de hand van proeven
EN He does this mainly on the basis of tests
Голланд | Англи |
---|---|
vooral | mainly |
NL Hij gaat ongeveer 1 keer in de 3 maanden naar Amerika en Canada om daar proeven te beoordelen
EN He goes to America once every 3 months to assess tests there
Голланд | Англи |
---|---|
hij | he |
gaat | goes |
keer | once |
maanden | months |
amerika | america |
beoordelen | assess |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
Голланд | Англи |
---|---|
materialen | materials |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
Голланд | Англи |
---|---|
gezellige | friendly |
uur | hour |
welkom | welcomes |
NL In Echternach en haar omgeving bestaan de menu’s van eersteklas restaurants uit geraffineerde schotels die je kan proeven in het uitzonderlijke natuurlijke kader van de vallei van de Boven-Sûre.
EN In Echternach and its surroundings, first class restaurants serve up their menus with refined dishes, in the unique natural environment of the valley of the Lower Sure.
Голланд | Англи |
---|---|
menu | menus |
eersteklas | first class |
restaurants | restaurants |
natuurlijke | natural |
vallei | valley |
NL Kom de sfeer proeven op de campus van Tilburg University. Een van onze studenten leidt jou en je medebezoekers rond op onze campus. Dit is wat je gaat doen:
EN Feel the vibe on the campus of Tilburg University. Accompanied by a group of fellow attendees and guided by one of our students, you will discover our campus. This is what you can expect:
Голланд | Англи |
---|---|
sfeer | vibe |
campus | campus |
tilburg | tilburg |
university | university |
studenten | students |
NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?
EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?
Голланд | Англи |
---|---|
gasten | guests |
betekent | means |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
Голланд | Англи |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.
Голланд | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
lokale | local |
wijnen | wines |
zicht | views |
oude | old |
bergen | mountains |
ascona | ascona |
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
Голланд | Англи |
---|---|
stappen | steps |
ontbijt | breakfast |
geserveerd | served |
plaatselijke | local |
kaas | cheese |
alp | alp |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
Голланд | Англи |
---|---|
biedt | provides |
overzicht | overview |
kunt | can |
rechtstreeks | directly |
NL Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.
EN Each tour includes the opportunity to taste some of the mouth-watering creations yourself.
Голланд | Англи |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
proeven | taste |
je | yourself |
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.
Голланд | Англи |
---|---|
woont | lives |
kleine | small |
mogen | can |
kinderen | kids |
geiten | goats |
kaas | cheese |
proeven | taste |
savognin | savognin |
voeren | feed |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна