"prefereert u toch" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "prefereert u toch" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL In de gezellige zithoek in uw woonkamer echter, prefereert u toch vooral warmer licht en is fel licht not-done

EN In the cozy sitting area in your living room, however, you prefer warmer light and bright light is not-done

Голланд Англи
in in
gezellige cozy
is is
warmer warmer

NL Over het algemeen heeft Cannabis sativa lichtere voeding nodig, waarbij ze lagere doses voedingsstoffen prefereert, in tegenstelling tot de mineraal slurpende indica's

EN In general Cannabis sativa is a light feeder, preferring low doses of nutrients as opposed to the mineral thirsty indicas

Голланд Англи
cannabis cannabis
sativa sativa
voedingsstoffen nutrients

NL Jouw toegewijde Onboarding Specialist is makkelijk te bereiken via het kanaal dat jij prefereert

EN Your dedicated Onboarding Specialist is easy to keep in touch with on a variety of channels

Голланд Англи
toegewijde dedicated
onboarding onboarding
specialist specialist
makkelijk easy
kanaal channels

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Голланд Англи
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Голланд Англи
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes asare there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Голланд Англи
argumenten arguments
natuur nature

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

Голланд Англи
denk think
eerlijk fair

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Голланд Англи
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes asare there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Голланд Англи
argumenten arguments
natuur nature

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Голланд Англи
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

Голланд Англи
hoge high
verwachtingen expectations
klanten customer
overtreffen exceed

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Голланд Англи
dns dns
onderdeel component
online online
bedrijf business
vaak often
vergeten forgotten

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

Голланд Англи
geweldige awesome
kan can
bedrijf business
nieuwe new
hoogten heights
brengen take

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.

Голланд Англи
krachtig powerful
makkelijk easy
ahrefs ahrefs

NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

Голланд Англи
antwoord answer
lijkt seems
maken create
veel many
mensen people
algemene general
blog blog

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

Голланд Англи
kort short
mogelijk possible
houden keeping
beschrijvend descriptive
gebruik use
in plaats van instead

NL De analytics zijn geavanceerd, maar toch gemakkelijk te begrijpen.

EN The analytics are advanced, yet easy to understand

Голланд Англи
analytics analytics
zijn are
geavanceerd advanced

NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren

EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style

Голланд Англи
kleine minor
aanpassingen adjustments
master master
asset asset
verschillende different
markten markets
communiceren communicating
stijl style

NL Je kunt altijd langs komen om een van onze teams te ontmoeten voor een persoonlijke demo of gewoon voor een kopje koffie als je toch in de buurt bent.

NL Ook al is DAM op maat gemaakt voor creatieve workflows, toch zijn documentbeheer en video management een onmisbaar aspect van DAM

EN Even though DAM is tailored toward creative workflows, document management and video management are an indispensable aspect of DAM

Голланд Англи
dam dam
creatieve creative
workflows workflows
documentbeheer document management
video video
management management
onmisbaar indispensable
aspect aspect
op maat gemaakt tailored

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and well let you know if we have something for you.

Голланд Англи
momenteel currently
vakgebied field
sollicitatie application
laten let

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

Голланд Англи
nu now
iemand someone
gespeeld played
vrienden friends
altijd always
geweldig great
veel loads

NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.

EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.

Голланд Англи
dienst service
kiest choose
wilt want
misschien might
interviews interviews
maakt niet uit matter

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.

Голланд Англи
model model
audio audio
xlr xlr

NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.

EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.

Голланд Англи
computer computer
uploaden upload
mensen people
prima fine
upgrade upgrade
investeren invest

NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.

EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.

Голланд Англи
maakt makes
keuze choice
blijft staying

NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2

EN The screen size on these is 12.3? which can a little small, but most people get an external monitor or 2 anyway

Голланд Англи
mensen people
externe external

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

Голланд Англи
versie version
slechte bad
recensies reviews
mensen people
fysieke physical

NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.

EN It?s designed to be plug-and-play but still give you excellent sound for anything from voice to instrument recordings.

Голланд Англи
uitstekend excellent
instrument instrument
opnames recordings

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?

Голланд Англи
statistieken stats
minuten minutes
veranderd changed

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

Голланд Англи
zendesk zendesk
mogelijkheid opportunity
flexibel flexible
configuratie configuration
terwijl whilst
niveau level
consistentie consistency

NL hebben we een internationaal netwerk, maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.

EN means we operate everywhere in the world, but we live close to you.

NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.

EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.

Голланд Англи
data content
kunnen get

NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team

EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands

Голланд Англи
focus focus
afgelopen last
decennium decade
nieuwe new
uitdagingen challenges
gecreëerd created
gevestigde based
marketing marketing
team team

NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt

EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features

Голланд Англи
strategische strategic
beslissing decision
behoeften needs
software software
kiest select
gebruiken use
functionaliteiten features

NL Mensen kunnen op elk moment vanaf elke locatie werken en toch toegang krijgen tot de bestanden die ze nodig hebben

EN People can work from any location anytime and still access the files they need

Голланд Англи
mensen people
locatie location
werken work
bestanden files

NL Daar kunnen ze zich toch beter op het werk concentreren en meer gedaan krijgen

EN Most of them feel more productive and more focused working in the office

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

Голланд Англи
minimaal least
bureau desk

NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.

EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.

Голланд Англи
concepten concepts
lokale local
succes succeed

NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."

EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”

Голланд Англи
functies functionality
beheren manage

NL Heb je altijd al willen werken voor een grote maar toch gezellige organisatie? Dan zijn wij misschien wel de perfecte match voor jou! Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor ons kantoor in Montreal.

EN If you have a career goal of working for a large organization with that small company feel, we might just be the right fit for you! We are continuously looking for new talent to join our Montreal office.

Голланд Англи
misschien might
voortdurend continuously
nieuw new
talent talent
montreal montreal

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements

Голланд Англи
kan can
klinken sound
fouten errors

NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn

EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable

Голланд Англи
essentieel essential
sites sites
services services
uniek unique
toch yet
gemakkelijk easily

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

EN I read the whole FAQ and I still have a question.

Голланд Англи
alle whole

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint

Голланд Англи
klacht complaint

NL Daarbij filteren we met NAWAS het corrupt botverkeer om je website online te houden.Vele hosters besparen op deze service waardoor je toch offline gaat.

EN For this, we filter the corrupt bot traffic (using NAWAS) in order to keep your website online.Many other hosting providers save money on this service, which can cause your website to go offline.

Голланд Англи
filteren filter
vele many
besparen save
service service
offline offline

NL Duikt er toch een probleem op op je website, dan krijg je van ons sowieso een structurele oplossing

EN If a problem arises on your website anyway, we will provide you with a structural solution

Голланд Англи
probleem problem
website website
oplossing solution

NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"

EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”

Голланд Англи
controle control
als if

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

Голланд Англи
plastic plastic
achterkant back
warmte heat
vrij fairly

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна