NL Enabel en de overheden van de partnerlanden passen de regelgeving voor overheidsopdrachten toe om de nodige goederen, diensten en werken aan te schaffen, zoals studies, technische assistentie en opleidingen, advies, informaticamateriaal, enz.
"partnerlanden" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "partnerlanden" хэллэгийн 19 орчуулгын 19 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Enabel and public authorities in partner countries apply public procurement contract regulations to acquire the goods, services and works needed: studies, technical assistance and training, consultancy, ICT equipment, etc.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| overheden | authorities |
| regelgeving | regulations |
| nodige | needed |
| goederen | goods |
| werken | works |
| studies | studies |
| technische | technical |
| opleidingen | training |
| enz | etc |
NL Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en WorldSkills Belgium ondertekenen een samenwerkingsakkoord om de technische vaardigheden van jongeren in de partnerlanden naar een internationaal niveau te tillen.
EN On Thursday 30 September, Enabel brings together more than 140 representatives of dozens of government departments and universities to showcase the added value and results of the partnerships.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| niveau | value |
NL Met onze partnerlanden investeren we in de ontwikkeling van vaardigheden, verbeterde infrastructuur en een opleidingssysteem dat zich richt op de noden van de arbeidsmarkt
EN Together with our partner countries we invest in skills development, improved infrastructure and an educational system which is adjusted to labour market needs
| Голланд | Англи |
|---|---|
| investeren | invest |
| ontwikkeling | development |
| vaardigheden | skills |
| verbeterde | improved |
| noden | needs |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| bij | in |
| inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL Enabel en de overheden van de partnerlanden passen de regelgeving voor overheidsopdrachten toe om de nodige goederen, diensten en werken aan te schaffen, zoals studies, technische assistentie en opleidingen, advies, informaticamateriaal, enz.
EN Enabel and public authorities in partner countries apply public procurement contract regulations to acquire the goods, services and works needed: studies, technical assistance and training, consultancy, ICT equipment, etc.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| overheden | authorities |
| regelgeving | regulations |
| nodige | needed |
| goederen | goods |
| werken | works |
| studies | studies |
| technische | technical |
| opleidingen | training |
| enz | etc |
NL De samenwerking met deze instelling zal de activiteiten van Enabel in haar partnerlanden met betrekking tot menselijke mobiliteit ondersteunen.
EN She made the announcement during a work visit to Senegal, where Enabel has been active in the health sector for years.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
NL Met onze partnerlanden investeren we in de ontwikkeling van vaardigheden, verbeterde infrastructuur en een opleidingssysteem dat zich richt op de noden van de arbeidsmarkt
EN Together with our partner countries we invest in skills development, improved infrastructure and an educational system which is adjusted to labour market needs
| Голланд | Англи |
|---|---|
| investeren | invest |
| ontwikkeling | development |
| vaardigheden | skills |
| verbeterde | improved |
| noden | needs |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| bij | in |
| inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL Hoe bevordert Enabel duurzame architectuur in zijn projecten in de partnerlanden? Twee architecten, Karine and Elodie, vertellen over hun werk in Burundi en Rwanda.
EN How does Enabel promote sustainable architecture in its partner countries? Two architects, Karine and Elodie, tell us more about their work in Rwanda and Burundi.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| duurzame | sustainable |
| architectuur | architecture |
| architecten | architects |
| vertellen | tell |
| rwanda | rwanda |
NL Onze voornaamste taak is het uitvoeren van de Belgische gouvernementele samenwerking in de 14 partnerlanden van België.
EN Our primary mission is to implement the Belgian governmental cooperation in the 14 partner countries of Belgium.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voornaamste | primary |
| uitvoeren | implement |
| samenwerking | cooperation |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Enabel ondersteunt partnerlanden bij de wegenaanleg om de toegang van en naar het platteland te verbeteren. Enabel wil ook de digitale kloof overbruggen met digitale innovaties en nieuwe technologieën in zijn projecten.
EN Enabel supports partner countries in the construction of roads to improve access to and from rural areas. Enabel also aims to bridge the digital divide with digital innovations and new technologies in its projects.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ondersteunt | supports |
| toegang | access |
| digitale | digital |
| innovaties | innovations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
NL Om de rechtsstaat te versterken ondersteunt Enabel zijn partnerlanden bij het verbeteren van hun rechtssysteem, veiligheidssectoren en veiligheidsdiensten, op basis van democratische en op rechten gebaseerde principes
EN To advance the rule of law, Enabel supports its partner countries to improve their justice system, security sectors and security services within democratic and rights-based principles
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| gebaseerde | based |
| principes | principles |
NL Enabel werkt vooral samen met de overheden van de Belgische partnerlanden, maar ook met de Europese Unie, VN-instellingen, ngo’s, organisaties uit de civiele maatschappij en de privésector om zijn projecten succesvol uit te voeren.
EN Enabel works mainly with the governments of Belgium’s partner countries but also with the European Union, UN institutions, NGOs, civil society organisations and the private sector to bring its projects to a successful end.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| vooral | mainly |
| europese | european |
| unie | union |
| ngo | ngos |
| s | s |
| succesvol | successful |
| vn | un |
| sector | sector |
NL Verstedelijking is daarmee een van de dringende mondiale uitdagingen waar Enabel in zijn partnerlanden probeert oplossingen voor aan te reiken
EN Urbanisation is therefore one of the pressing global challenges to which Enabel's partner countries are trying to provide solutions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| enabel | enabel |
| probeert | trying |
| oplossingen | solutions |
{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон