NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
Голланд хэл дээрх "organisatie ingrijpend verandert"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Голланд | Англи |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Голланд | Англи |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL Deze verwachting is slechts één aspect van de digitale disruptie die de manier van zakendoen van gevestigde ondernemingen ingrijpend verandert
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
Голланд | Англи |
---|---|
aspect | aspect |
digitale | digital |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
Голланд | Англи |
---|---|
verandert | changes |
langzaam | slowly |
platte | flat |
NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen
EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change
Голланд | Англи |
---|---|
oneven | odd |
rest | remainder |
bits | bits |
NL Uw stad verandert en ook de mobiliteit verandert mee. Hoe stoomt u, als beleidsmaker of mobiliteitsexpert, uw mobiliteitsbeleid klaar voor de toekomst? In dit e-book leggen we u haarfijn uit hoe u dat doet.
EN Your city is changing and so are its mobility plans. How do you, as a policy maker or mobility expert, ensure that your mobility policy is future-proof? Find out in our latest e-book.
Голланд | Англи |
---|---|
stad | city |
verandert | changing |
mobiliteit | mobility |
of | or |
toekomst | future |
doet | do |
NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen
EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change
Голланд | Англи |
---|---|
oneven | odd |
rest | remainder |
bits | bits |
NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.
EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.
Голланд | Англи |
---|---|
relevant | relevant |
verandert | changing |
snel | rapidly |
elke | every |
nieuwe | new |
ontwikkeld | developed |
branches | industries |
kennis | knowledge |
competenties | competencies |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Голланд | Англи |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
Голланд | Англи |
---|---|
wijzigingen | changes |
zorgen | ensure |
duidelijke | clear |
manier | manner |
gecommuniceerd | communicated |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Голланд | Англи |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter
EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display.
Голланд | Англи |
---|---|
apple | apple |
herontwerp | redesign |
nu | now |
beweerd | claimed |
groter | larger |
imac | imac |
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
in | in |
gerenoveerd | refurbished |
NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
Голланд | Англи |
---|---|
gerenoveerd | refurbished |
waarbij | was |
behoud | preserving |
historische | historic |
constructie | building |
NL Het heeft onze levens ingrijpend veranderd en zal dit voorlopig blijven doen
EN They have changed our lives profoundly and will continue to do so
Голланд | Англи |
---|---|
levens | lives |
veranderd | changed |
NL 2020 heeft ongekende veranderingen met zich meegebracht. Door de pandemie is de manier waarop we leven, samenwerken en communiceren ingrijpend veranderd.
EN Get ready to take your enterprise sales to the next level.
Голланд | Англи |
---|---|
zich | your |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.
NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
Голланд | Англи |
---|---|
getransformeerd | transformed |
succesvolle | successful |
merkstrategie | brand strategy |
doelgroep | target audience |
NL El Tingo Mijnafval heeft watervervuiling en bodemverontreiniging veroorzaakt waardoor het lokale ecosysteem van el Tingo ingrijpend is aangetast
EN ONLINE SPRING SCHOOL: Escuela de Primavera: Catapa's spring school on extractivism in Colombia April 21st - May 29th, Online Registration Learn about the struggle against extractivism in Colombia through our 'Escuela de Primavera'
NL De mogelijkheid om te innoveren en flexibel te zijn en tegelijkertijd de productie succesvol aan te sturen, kan uw kansen als fabrikant ingrijpend veranderen.
EN For manufacturers like you, the ability to innovate and flex while successfully managing production can dramatically change the game.
Голланд | Англи |
---|---|
innoveren | innovate |
productie | production |
succesvol | successfully |
veranderen | change |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Niagara Falls stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to Niagara Falls will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
Голланд | Англи |
---|---|
kleinste | smallest |
voetafdruk | footprint |
toronto | toronto |
helft | half |
minder | less |
of | or |
niagara | niagara |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Calgary stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Edmonton to Calgary will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
Голланд | Англи |
---|---|
kleinste | smallest |
voetafdruk | footprint |
edmonton | edmonton |
helft | half |
minder | less |
of | or |
calgary | calgary |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar London stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to London will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
Голланд | Англи |
---|---|
kleinste | smallest |
voetafdruk | footprint |
toronto | toronto |
helft | half |
minder | less |
of | or |
london | london |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Vancouver naar Kamloops stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Vancouver to Kamloops will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.
Голланд | Англи |
---|---|
kleinste | smallest |
voetafdruk | footprint |
helft | half |
minder | less |
of | or |
vancouver | vancouver |
kamloops | kamloops |
NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.
EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.
Голланд | Англи |
---|---|
content | content |
oneindig | limitless |
nieuwe | new |
tools | tools |
bieden | provide |
stroomlijnen | streamline |
NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
Голланд | Англи |
---|---|
wijzigingen | changes |
zorgen | ensure |
duidelijke | clear |
manier | manner |
gecommuniceerd | communicated |
NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.
EN 4 June, 2020 - Let's start off again, in complete safety: DAN Training is ready and intends to assist Trainers the best possible way.
NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter
EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display.
Голланд | Англи |
---|---|
apple | apple |
herontwerp | redesign |
nu | now |
beweerd | claimed |
groter | larger |
imac | imac |
NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
Голланд | Англи |
---|---|
getransformeerd | transformed |
succesvolle | successful |
merkstrategie | brand strategy |
doelgroep | target audience |
NL Dankzij AI een adequatere diagnose en prognose dan ooit, met minder ingrijpend medisch onderzoek? Wetenschappers uit Leiden, Delft en Rotterdam, werkend op het…
EN More effective diagnosis and prognosis than ever, with less intrusive medical screening? Scientists from Leiden, Delft and Rotterdam are well on the way to…
Голланд | Англи |
---|---|
diagnose | diagnosis |
ooit | ever |
minder | less |
medisch | medical |
wetenschappers | scientists |
rotterdam | rotterdam |
leiden | leiden |
delft | delft |
NL De nieuwste Echo Dot van Amazon heeft het ontwerp van de kleine luidspreker ingrijpend veranderd.
EN Amazon's latest Echo Dot has changed the design of the little speaker wholesale.
Голланд | Англи |
---|---|
nieuwste | latest |
echo | echo |
dot | dot |
amazon | amazon |
heeft | has |
kleine | little |
luidspreker | speaker |
veranderd | changed |
NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
Голланд | Англи |
---|---|
gerenoveerd | refurbished |
waarbij | was |
behoud | preserving |
historische | historic |
constructie | building |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Голланд | Англи |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Голланд | Англи |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Amazon's 2020 Echo Dot heeft het ontwerp van de kleine luidspreker ingrijpend veranderd.
EN Amazon's 2020 Echo Dot has changed the design of the little speaker wholesale.
Голланд | Англи |
---|---|
amazon | amazon |
s | s |
echo | echo |
dot | dot |
heeft | has |
kleine | little |
luidspreker | speaker |
veranderd | changed |
NL Gezinsvriendelijk wandel- en sporthotel, in 2000 ingrijpend gerenoveerd
EN Family-friendly hiking and sports hotel, fully refurbished in 2000
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
in | in |
gerenoveerd | refurbished |
NL Het authentieke rijtjeshuis uit het jaar 1545 is onlangs ingrijpend en stijlvol gerenoveerd
EN This authentic period townhouse dating from the year 1545 has recently been extensively and stylishly renovated
Голланд | Англи |
---|---|
onlangs | recently |
stijlvol | stylishly |
gerenoveerd | renovated |
is | has |
NL Een article spinner is een hulpmiddel of software waarvan de belangrijkste taak erin bestaat de tekst zo te herschrijven dat de betekenis van de zin als geheel en de context niet worden gewijzigd, ook al wordt de formulering ingrijpend veranderd
EN An article spinner is a resource or software whose main job is to rewrite the text so that the meaning of the sentence as a whole and the context are not altered, even while the phrasing is changed dramatically
NL En dankzij extensies en modules kan Apache ingrijpend worden aangepast om te voldoen aan de eisen van een breed [...]
EN And thanks to extensions and modules, Apache may be substantially modified to fit the demands of a wide [?]
NL UvA Talen heeft enkele decennia lang behoord tot de kwalitatief toonaangevende vertaalbureaus in Nederland. De afgelopen jaren is de markt voor vertalingen echter ingrijpend veranderd.
EN For several decades, UvA Talen has been one of the leading high-quality language agencies in the Netherlands. In recent years, however, the market for translations has radically changed.
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
NL Het strekt zich uit tot buiten de grenzen van uw organisatie om domeinen die uw organisatie bezit te beschermen en te blokkeren en te remediëren tegen domeinen die zich voordoen als uw organisatie
EN It extends beyond your perimeter to protect domains your organization owns and block and remediate against domains impersonating your organization
Голланд | Англи |
---|---|
organisatie | organization |
bezit | owns |
blokkeren | block |
strekt zich uit | extends |
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
Голланд | Англи |
---|---|
voorkomen | prevent |
NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
Голланд | Англи |
---|---|
tableau | tableau |
verandert | changes |
manier | way |
traditionele | traditional |
uitgevoerd | done |
organisatie | organisation |
NL Aangezien de regelgeving regelmatig verandert, kan het een uitdaging zijn om ervoor te zorgen dat u de regels naleeft en de beste praktijken consequent in uw hele organisatie volgt.
EN With regulations changing regularly it can be challenging to ensure you are compliant and following best practices consistently throughout your organization.
Голланд | Англи |
---|---|
regelmatig | regularly |
verandert | changing |
zorgen | ensure |
praktijken | practices |
consequent | consistently |
organisatie | organization |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
Голланд | Англи |
---|---|
formulier | form |
overgedragen | transferred |
buitenlandse | foreign |
organisatie | organization |
veld | field |
naam | name |
vraag | inquiry |
doel | aim |
helpen | helping |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
Голланд | Англи |
---|---|
tenzij | unless |
buitenlandse | foreign |
organisatie | organization |
rechtstreeks | directly |
reageren | respond |
verantwoordelijk | responsible |
afhandeling | handling |
vraag | inquiry |
zonder | without |
betrokkenheid | involvement |
NL Dit is een holistische oplossing die het werk automatiseert en de processen in de hele organisatie stroomlijnt. Dankzij het brede scala aan functionaliteit en flexibiliteit is Teta ERP individueel aangepast aan de behoeften van de organisatie.
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
Голланд | Англи |
---|---|
holistische | holistic |
oplossing | solution |
automatiseert | automates |
hele | whole |
stroomlijnt | streamlines |
brede | wide |
scala | range |
functionaliteit | functionality |
flexibiliteit | flexibility |
erp | erp |
aangepast | adapted |
behoeften | needs |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна