NL Geavanceerde analyse en wiskunde waren nodig om WFP te helpen bij het beheren van de complexiteit en het ontwerpen van optimale interventies. Zowel programmatisch als operationeel. Vragen die daarbij onder andere aan bod kwamen:
"optimale interventies" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "optimale interventies" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Advanced analysis and mathematics were needed to help the WFP manage complexity and design optimal interventions, both programmatically and operationally. Questions that were addressed:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| analyse | analysis |
| wiskunde | mathematics |
| waren | were |
| nodig | needed |
| beheren | manage |
| complexiteit | complexity |
| ontwerpen | design |
| interventies | interventions |
| programmatisch | programmatically |
| vragen | questions |
NL Speelse interventies voor online samenwerken
EN Makerspaces A'dam: from first Fab Lab in Europe to Centrinno
NL De 'rule of law' wordt beschouwd als een universele waarde die sinds het midden van de jaren negentig de leidraad vormt voor internationale interventies in de rechtsstelsels van landen over de hele wereld
EN The Rule of Law is purportedly a universal value that has been guiding international interventions in the legal systems of countries around the world since the mid 1990s
| Голланд | Англи |
|---|---|
| rule | rule |
| waarde | value |
| midden | mid |
| interventies | interventions |
| landen | countries |
NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.
EN It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| worden | is |
NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn
EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kleine | small |
| interventies | interventions |
| geïntroduceerd | introduced |
| geholpen | helped |
| informele | informal |
| manier | way |
| bouwen | build |
NL Nieuwe artistieke interventies in AI conceptualiseren: Mushon Zer-Aviv geeft een workshop als onderdeel van Expeditie: toekomst.
EN Conceptualising new artistic interventions in AI: Mushon Zer-Aviv is hosting a workshop as part of Waag's Expedition: future.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| interventies | interventions |
| ai | ai |
| workshop | workshop |
| onderdeel | part |
| expeditie | expedition |
| toekomst | future |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
| Голланд | Англи |
|---|---|
| operaties | operations |
| betrouwbaar | reliable |
| aangezien | as |
NL In het verleden was het water, onder andere, niet hypertroebel. Als we precies weten wat de oorzaak hiervan is, kunnen we het effect van toekomstige interventies beter voorspellen.
EN In the past, among other things, water was not hyper turbid. If we know exactly what caused this, we can better predict the effect of future interventions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verleden | past |
| water | water |
| andere | other |
| precies | exactly |
| effect | effect |
| toekomstige | future |
| interventies | interventions |
| beter | better |
| voorspellen | predict |
NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven
EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility
| Голланд | Англи |
|---|---|
| s | s |
| wandelingen | walks |
| workshops | workshops |
| interventies | interventions |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| normen | standards |
| praktijken | practices |
| gebied | area |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Голланд | Англи |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.
EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
| aanpak | approach |
NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden
EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| benaderingen | approaches |
| en | and |
| interventies | interventions |
| aanpassen | adapt |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| economische | economic |
| sociale | social |
| interventies | interventions |
| gelijkheid | equality |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vooral | primarily |
| sectoren | sectors |
| gekozen | chosen |
| impact | impact |
| economische | economic |
| groei | growth |
NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa
EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| innovatieve | innovative |
| interventies | interventions |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| waardevolle | valuable |
| landschappen | landscapes |
| europa | europe |
NL Tilburg University is als partner verantwoordelijk voor het ontwikkelen en evalueren van wetenschappelijk onderbouwde interventies die bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen in hun eerste levensjaren.
EN As a partner, Tilburg University is responsible for the development and evaluation of scientifically supported interventions that contribute to the development of children in their first years of life.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| partner | partner |
| verantwoordelijk | responsible |
| wetenschappelijk | scientifically |
| interventies | interventions |
| bijdragen | contribute |
| kinderen | children |
NL Hoe meer we ons echter gaan verdiepen in dit domein, hoe slimmer de interventies worden.
EN But the deeper we go into this field, the cleverer the interventions become.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
NL Speelse interventies voor online samenwerken
EN Makerspaces A'dam: from first Fab Lab in Europe to Centrinno
NL Achter de gedenkwaardige humor schuilt echte wetenschap over menselijk leren, versterking en retentie - en een dashboard vol bruikbare gegevens voor het bijhouden van de voortgang en het richten van interventies.
EN Behind the memorable laughs stands real science about human learning, reinforcement, and retention ? and a dashboard full of actionable data for tracking progress and targeting interventions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| echte | real |
| wetenschap | science |
| menselijk | human |
| retentie | retention |
| dashboard | dashboard |
| interventies | interventions |
| bijhouden | tracking |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies.
EN For on-site maintenance and urgent interventions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| en | and |
| dringende | urgent |
| interventies | interventions |
NL Voor on-site onderhoud en dringende interventies
EN For on-site maintenance and urgent intervention
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderhoud | maintenance |
| en | and |
| dringende | urgent |
NL Papalia’s wandelingen, workshops en interventies zijn een mogelijkheid om nieuwe normen en praktijken op het gebied van toegankelijkheid vorm te geven
EN Papalia’s walks, workshops, and interventions are an opportunity to model new standards and practices in the area of accessibility
| Голланд | Англи |
|---|---|
| s | s |
| wandelingen | walks |
| workshops | workshops |
| interventies | interventions |
| mogelijkheid | opportunity |
| nieuwe | new |
| normen | standards |
| praktijken | practices |
| gebied | area |
| toegankelijkheid | accessibility |
NL Het is echter mogelijk dat de toegang tot de Site en het extranet wordt onderbroken voor onderhoudsbehoeften, interventies op de Site of het netwerk of door andere gebeurtenissen of storingen die buiten de controle van Interparking vallen
EN However, it is possible that, for reasons of maintenance of or intervention on the Site or the network or as a result of other events or disruptions outside of Interparking’s control, access to the Site including the extranet may be interrupted
| Голланд | Англи |
|---|---|
| toegang | access |
| site | site |
| netwerk | network |
| gebeurtenissen | events |
| controle | control |
NL Om te zorgen dat de actoren hun capaciteiten versterken om een inclusief landbouwbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, voeren wij complementaire interventies uit op nationaal en lokaal niveau
EN We also aim to improve the ability of national and local players to prepare and implement inclusive agricultural policies
| Голланд | Англи |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL We dragen bij aan goed bestuur – ook wel governance genoemd – via specifieke interventies of door middel van een transversale aanpak.
EN Governance is achieved through specific interventions and through a transversal approach.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
| aanpak | approach |
NL Daarom moeten wij onze benaderingen en interventies aanpassen aan deze omstandigheden
EN This requires us to adapt our approaches and interventions accordingly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| benaderingen | approaches |
| en | and |
| interventies | interventions |
| aanpassen | adapt |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Wij zorgen ervoor dat de civiele, politieke, economische, sociale en ecologische mensenrechten gepromoot en geïntegreerd worden in onze interventies. Verder zien wij erop toe dat onze projecten de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bevorderen.
EN We ensure to promote and incorporate civil, political, economic, social and environmental human rights in our interventions. We ensure to promote the equality between women and men in our interventions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| economische | economic |
| sociale | social |
| interventies | interventions |
| gelijkheid | equality |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vooral | primarily |
| sectoren | sectors |
| gekozen | chosen |
| impact | impact |
| economische | economic |
| groei | growth |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Het jaarverslag 2015 is een instrument waarmee BTC rekenschap aflegt aan de belastingbetaler ; in de toekomst zal er nog meer aandacht zijn voor de ontwikkelingsresultaten van de interventies.
EN The Annual Report 2015 is BTC's tool for accountability to Belgian tax payers, and a first step towards increased communication on development results.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| instrument | tool |
NL “Enabel heeft zijn interventies geheroriënteerd om Senegal bij te staan in de Covid-19-aanpak. Een totaal van 450.000 euro’s van het nieuwe Belgisch-Senegalees samenwerkingsprogramma wordt hierin geïnvesteerd.”
EN ‘Enabel reoriented its interventions to assist the Senegalese state in the response to the Covid-19 pandemic. 450,000 euros of the new Belgian-Senegalese cooperation programme are invested in the effort.‘
| Голланд | Англи |
|---|---|
| enabel | enabel |
| interventies | interventions |
| euro | euros |
| geïnvesteerd | invested |
NL Elimineer handmatige interventies die de kosten opdrijven en de terugbetalingen vertragen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
EN Eliminate manual interventions that drive up cost and slow reimbursements with clean, complete and error-free electronic orders.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| handmatige | manual |
| interventies | interventions |
| kosten | cost |
| schone | clean |
| volledige | complete |
| elektronische | electronic |
| bestellingen | orders |
NL Daarbij zoeken we naar innovatieve interventies, zoals het terugbrengen van natuurlijke processen in waardevolle landschappen in Nederland en Europa
EN We look for innovative interventions such as restoring natural processes in valuable landscapes in the Netherlands and Europe
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| innovatieve | innovative |
| interventies | interventions |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| waardevolle | valuable |
| landschappen | landscapes |
| europa | europe |
NL We willen leren van de door ons gesteunde organisaties en interventies
EN We want to learn from the organizations and interventions we support
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| interventies | interventions |
NL Op deze manier willen we effectievere interventies realiseren en onze werkwijze verder aanscherpen
EN With this approach, we seek to achieve more effective interventions and further hone our methods
| Голланд | Англи |
|---|---|
| interventies | interventions |
| realiseren | achieve |
| en | and |
NL Je kunt ook deelnemen aan wereldwijde trainingssessies vanuit verschillende kantoren, evenals aan specifieke interventies van onze technologiepartners om op de hoogte te blijven van de nieuwste technologieën.
EN You’ll also be able to join global training sessions from different offices, as well as specific interventions from our technology partners to be on the edge of technologies.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| deelnemen | join |
| wereldwijde | global |
| verschillende | different |
| kantoren | offices |
| interventies | interventions |
| onze | our |
NL Elk geweldig avontuur begint in je hoofd. Wij zorgen ervoor. Wij creëren en ontwikkelen geavanceerde helmen die comfort, veiligheid en design combineren voor optimale vomgeving en optimale prestatie.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geweldig | great |
| avontuur | adventure |
| begint | starts |
| hoofd | head |
| zorgen | care |
| en | and |
| geavanceerde | advanced |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| combineren | combine |
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen
| Голланд | Англи |
|---|---|
| optimale | optimum |
| keuken | kitchen |
| licht | lighting |
| gelijk | equal |
NL Elk geweldig avontuur begint in je hoofd. Wij zorgen ervoor. Wij creëren en ontwikkelen geavanceerde helmen die comfort, veiligheid en design combineren voor optimale vomgeving en optimale prestatie.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geweldig | great |
| avontuur | adventure |
| begint | starts |
| hoofd | head |
| zorgen | care |
| en | and |
| geavanceerde | advanced |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| combineren | combine |
NL Aangevuld met de perfecte FALKE pasvorm en de versterkte laadzones, zijn zowel optimale ondersteuning als optimale duurzaamheid gegarandeerd.
EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| ondersteuning | support |
| duurzaamheid | durability |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisatie | organization |
| snelle | swift |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| gevolgd | followed |
| soepele | smooth |
| optimale | optimum |
| resultaten | results |
NL Optimale flexibiliteitVerbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
EN Agility in actionImprove customer experiences with agility
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL "Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep."
EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| interfaces | interfaces |
| zullen | will |
| browsers | browsers |
| kanalen | channels |
| optimale | optimal |
| gebruikerservaring | user experience |
| doelgroep | target audience |
NL VIND DE OPTIMALE CRM-OPLOSSING VOOR JOUW BEDRIJF
EN FIND THE OPTIMAL CRM SOLUTION FOR YOUR BUSINESS
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vind | find |
| de | the |
| optimale | optimal |
| voor | for |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
NL Het enige doel van ons bedrijf is het creëren, verbeteren en ondersteunen van optimale CRM.
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| doel | purpose |
| ons | our |
| verbeteren | improve |
| ondersteunen | support |
| crm | crm |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onze | our |
| worden | are |
| gehost | hosted |
| vaste | solid |
| optimale | optimum |
| prestaties | performance |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
interventies voeren vooral interventies wetenschappelijk onderbouwde interventies optimale zichtbaarheid optimale pasvorm optimale veiligheid optimale prestaties optimale pasvorm dankzij optimale bescherming optimale betrouwbaarheid optimale samenwerking optimale interactie optimale temperatuur houden optimale temperatuur optimale gebruikerservaring optimale oplossing optimale optimale grootte optimale resultaten optimale benutting optimale kwaliteit optimale vochttransport optimale ervaring optimale mix optimale winkelervaring optimale tools optimale vocht optimale support optimale lengte optimale verbinding optimale hardlooproute optimale klantervaring optimale ventilatie optimale waarde optimale duurzaamheid optimale beschikbaarheid optimale infrastructuur optimale vochtdoorlating optimale oplossingen optimale werking optimale ondersteuning optimale levering optimale pasvorm garanderen optimale efficiëntie optimale combinatie optimale weergave optimale seo optimale isolatie optimale gebruikservaring optimale bewegingsvrijheid
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон