NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
Голланд хэл дээрх "ongetwijfeld het toevluchtsoord"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
NL Met het langste witte zandstrand van Thailand een perfect toevluchtsoord na het drukke Bangkok, maar met de verleidingen van het nabijgelegen Hua Hin
EN With Thailand's longest white sand beach, this is the perfect escape after enjoying the buzz of Bangkok, while nearby Hua Hin offers lively temptations
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
Голланд | Англи |
---|---|
exclusieve | exclusive |
ligt | lies |
genève | geneva |
hotel | hotel |
programma | programs |
NL Het NH Collection Eurobuilding hotel is een stijlvol toevluchtsoord in het financiële district van de stad
EN The NH Collection Madrid Eurobuilding hotel is a stylish retreat in the city’s financial district
Голланд | Англи |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
hotel | hotel |
stijlvol | stylish |
financiële | financial |
district | district |
stad | city |
NL Le Rivage is een stukje Riviera en een rustiek mediterraan toevluchtsoord in het hart van Sydney. De bar bij het zwembad serveert, naast de allerbeste champagnes en wijnen en verrukkelijke hapjes, innovatieve cocktails. De bar sluit tijdens de winter.
EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.
NL Deze grot in de tijd van de Aborigines werd gebruikt als een toevluchtsoord tegen aanvallen van Berber-piraten op het eiland
EN This cave at Aborigines times was used as a refuge from attacks by Berber pirates on the island
Голланд | Англи |
---|---|
grot | cave |
tijd | times |
werd | was |
gebruikt | used |
aanvallen | attacks |
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
Голланд | Англи |
---|---|
binnenstad | town |
kleine | little |
oase | oasis |
natuur | being |
regio | region |
NL Als een spreekwoordelijke oase midden in de stad biedt het restaurant met tuin een toevluchtsoord in de stedelijke ruimte en nodigt uit tot verpozen en genieten
EN A proverbial oasis in the middle of the city, the restaurant with garden offers a retreat in the urban space and invites you to linger and enjoy
Голланд | Англи |
---|---|
oase | oasis |
biedt | offers |
restaurant | restaurant |
tuin | garden |
ruimte | space |
genieten | enjoy |
NL Het “Le Petit Chalet” ligt achter de grote bomen en is een gezellig toevluchtsoord in de winter.
EN "Le Petit Chalet" is set back beneath the tall trees, offering a cosy retreat in the winter.
Голланд | Англи |
---|---|
le | le |
achter | back |
bomen | trees |
gezellig | cosy |
winter | winter |
chalet | chalet |
NL Vals, met zijn beroemde thermale bron, is een rustig toevluchtsoord en in het 7132 Hotel brengen de gasten de nacht door in een heel bijzondere sfeer
EN With its famous thermal spring, Vals is a quiet retreat and guests at the 7132 hotel will spend the night in a very special atmosphere
Голланд | Англи |
---|---|
beroemde | famous |
rustig | quiet |
hotel | hotel |
gasten | guests |
nacht | night |
heel | very |
sfeer | atmosphere |
NL Vergezel ons in de elegante Brigadier's Bar en Lounge voor een gratis Brigadier's Punch en hapjes die elke avond bij zonsondergang worden geserveerd. Ervaar de charme van het verleden en geniet van een intiem toevluchtsoord voor ultieme rust
EN Join us in the elegant Brigadier's Bar & Lounge for a complimentary Brigadier's Punch & canapes served each night at sunset. Experience the charm of the yesteryears and enjoy an intimate retreat into tranquillity and utter bliss
NL Trek u terug om weer energie op te doen. Na een lange vlucht of een drukke dag is het strak ingerichte en serene verwarmde binnenzwembad uw toevluchtsoord, dat u uitnodigt om te ontspannen en te herstellen.
EN Retreat to get re-invigorated. After a long flight or a busy day, the sleek and serene indoor heated pool is your haven, inviting you to relax and recuperate.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.
NL Een geweldig toevluchtsoord dat exclusieve ervaringen biedt PALM STONE
EN An Exquisite Hideaway that offers Exclusive ExperiencesPALM STONE
Голланд | Англи |
---|---|
een | an |
dat | that |
exclusieve | exclusive |
biedt | offers |
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland
Голланд | Англи |
---|---|
boerderij | farm |
made | made |
NL Ondanks zijn originele inhoud, is Facebook niet langer een toevluchtsoord voor vrijheid van meningsuiting online
EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore
Голланд | Англи |
---|---|
ondanks | despite |
originele | original |
langer | anymore |
vrijheid | freedom |
online | online |
NL Afgezonderd en uitgestrekt: dit is een toevluchtsoord voor als je even wilt ontsnappen aan de werkelijkheid.
EN Secluded and expansive, it’s a haven for those wishing to escape from reality.
Голланд | Англи |
---|---|
ontsnappen | escape |
werkelijkheid | reality |
NL Een rustige oase voor ontspanning: Palmstone Retreat is uw toevluchtsoord weg van huis
EN A tranquil haven for relaxation, the Palmstone Retreat is your home away from home
Голланд | Англи |
---|---|
rustige | tranquil |
ontspanning | relaxation |
is | is |
uw | your |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
Голланд | Англи |
---|---|
schotland | scotland |
er | here |
NL Is uw hostinginfrastructuur goed beschermd tegen misbruik? Zo niet, dan kunt u een toevluchtsoord voor spammers worden
EN Is your hosting infrastructure well-protected against abuse? If not, you might become a haven for spammers
Голланд | Англи |
---|---|
goed | well |
beschermd | protected |
misbruik | abuse |
niet | not |
kunt | might |
spammers | spammers |
NL Frisse pasteltinten en natuurkleuren, traditionele patronen, zoals ruiten of bloemendecors, maken van de Landhuiskeuken een natuurlijk toevluchtsoord en plek om gezellig samen te zijn.
EN Fresh pastel tones and natural colours, traditional patterns such as plaids or floral décors make cottage style kitchens a natural haven and family meeting place.
Голланд | Англи |
---|---|
frisse | fresh |
traditionele | traditional |
natuurlijk | natural |
plek | place |
NL Met de Press Cone Hanglamp van Tom Dixon wordt uw huis een chique toevluchtsoord waar u plezier kunt hebben en kunt ontspannen.
EN With the Press Cone Pendant Lamp by Tom Dixon, your home will be a chic haven where you can have fun and relax.
Голланд | Англи |
---|---|
chique | chic |
plezier | fun |
ontspannen | relax |
tom | tom |
NL De lamp vergroot uw leefruimte terwijl ze met u meegaan, waar u ook heen gaat, een toevluchtsoord in de achtertuin creëert of uw bezoekers in een feeststemming brengt voor u alleen
EN The lamp expands your living space as they go with you wherever you go, creating a backyard retreat, or getting your visitors in a party mood for you alone
Голланд | Англи |
---|---|
lamp | lamp |
achtertuin | backyard |
of | or |
bezoekers | visitors |
NL Deze schaduw is zeer opvallend en door zijn geweldige ontwerp zal hij uw ruimte zeker transformeren in een toevluchtsoord dat rust inspireert.
EN This shade is very eye catching, and from its great design, it is bound to transform your space into a haven that inspires tranquility.
Голланд | Англи |
---|---|
schaduw | shade |
zeer | very |
ontwerp | design |
rust | tranquility |
inspireert | inspires |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
Голланд | Англи |
---|---|
schotland | scotland |
er | here |
NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie
EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location
Голланд | Англи |
---|---|
stijlvol | stylish |
victoria | victoria |
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years
Голланд | Англи |
---|---|
familie | family |
gasten | guests |
is | has |
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland
Голланд | Англи |
---|---|
boerderij | farm |
made | made |
NL Dit toevluchtsoord voor optimale ontspanning ligt in de uitlopers van de Alpen in Oost-Zwitserland, op net een uur rijden van Zürich
EN Nestled amidst the foothills of the Alps in Eastern Switzerland, the retreat for relaxation and recuperation is just an hour?s drive from Zurich
Голланд | Англи |
---|---|
ontspanning | relaxation |
uur | hour |
rijden | drive |
zürich | zurich |
oost | eastern |
zwitserland | switzerland |
NL Dit verrassende lifestyle-hotel in de voormalige Hürlimann-brouwerij is een bijzonder toevluchtsoord midden in Zürich en combineert historisch industrieel karakter met stedelijke vormgeving
EN This surprising lifestyle hotel in the former Hürlimann brewery is an extraordinary retreat in the heart of Zurich and combines historical industrial character with urban design
Голланд | Англи |
---|---|
verrassende | surprising |
voormalige | former |
midden | heart |
zürich | zurich |
combineert | combines |
historisch | historical |
industrieel | industrial |
karakter | character |
stedelijke | urban |
vormgeving | design |
hotel | hotel |
brouwerij | brewery |
NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie
EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location
Голланд | Англи |
---|---|
stijlvol | stylish |
victoria | victoria |
NL Dit gebied met kwelder en wadplaten is een belangrijk toevluchtsoord
EN This area of saltmarsh and intertidal mudflats has become an important haven for birds such
NL Een uniek toevluchtsoord met alle voorzieningen: verwarmd buitenzwembad en tuin, privéstrand, bar, restaurant, roomservice, vergaderruimte en fitnesscentrum
EN A unique haven with every amenity: heated outdoor pool and garden, private beach, bar, room service, meeting room, and fitness center
NL Sofitel Bora Bora Private Island belichaamt de Franse kunst van elegante gastvrijheid in een uniek eigen toevluchtsoord
EN Sofitel Bora Bora Private Island epitomizes the French art of elegant hospitality in a unique experience on a private retreat
NL Op enkele kilometers van populaire attracties, maar ver genoeg weg om u in een exclusief toevluchtsoord te nestelen.
EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.
NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was
EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor
Голланд | Англи |
---|---|
bijvoorbeeld | example |
analyse | analysis |
ontdekken | discover |
nieuwe | new |
factor | factor |
feit | fact |
kwartaal | quarter |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
Голланд | Англи |
---|---|
meter | metre |
monte | monte |
berg | mountain |
kanton | canton |
ticino | ticino |
lugano | lugano |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
EN The adventure farm near the lake guarantees a special experience. Depending on the season, various attractions are offered in an idyllic farming atmosphere.
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering
EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440
Голланд | Англи |
---|---|
seizoen | season |
extra | extra |
small | small |
NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering. We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk elk stuk van onze dressing.
EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440. Use it for evenings out, but also every day, with absolutely any piece in your wardrobe.
Голланд | Англи |
---|---|
seizoen | season |
small | small |
dragen | use |
week | day |
stuk | piece |
NL Of iemand nu nieuw bij het bedrijf is of voor het eerst op afstand gaat werken, er zullen ongetwijfeld de nodige vragen zijn
EN Whether someone is new or simply new to working remotely, they're likely to have a lot of questions
Голланд | Англи |
---|---|
nieuw | new |
vragen | questions |
op afstand | remotely |
NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met
EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with
Голланд | Англи |
---|---|
normaal | normal |
NL Het verhogen van de cyberbewustwording inzake beveiliging onder gebruikers draagt ongetwijfeld bij aan het voorkomen van cyberdreigingen
EN Increasing cyber security awareness among users will undoubtedly help to prevent cyber security threats
Голланд | Англи |
---|---|
verhogen | increasing |
beveiliging | security |
gebruikers | users |
voorkomen | prevent |
NL En als zelfs de armband van de kapitein in het pakket zit, staat niets je teamgeest nog in de weg. En het hart van een vechter, dat de hoogwaardige teamkleding toegewijd vult, klopt ongetwijfeld in elke speler van jouw team!
EN After you packed your captain’s armband, there’s nothing in the way of your team to win. There’s a fighter in each and every teamwear … ähm, team mate … that’s for sure!
Голланд | Англи |
---|---|
kapitein | captain |
team | team |
NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met
EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with
Голланд | Англи |
---|---|
normaal | normal |
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
Голланд | Англи |
---|---|
kijkers | viewers |
creatieve | creative |
achter | behind |
NL Of iemand nu nieuw bij het bedrijf is of voor het eerst op afstand gaat werken, er zullen ongetwijfeld de nodige vragen zijn
EN Whether someone is new or simply new to working remotely, they’ll likely have a lot of questions
NL Met al deze opties beschikbaar, het proces van het kiezen van de beste e-mailmarketingservice zal ongetwijfeld hectisch en overweldigend zijn.
EN With all these options available, the process of choosing the best email marketing service is bound to be hectic and overwhelming.
NL Uw Russische handelspartners zullen deze inspanning van uw kant ongetwijfeld waarderen, maar het is cruciaal dat uw Russische vertalingen van topkwaliteit zijn om het gewenste effect te bereiken.
EN Your Russian business partners will doubtlessly appreciate this effort on your part, but it is crucial that your Russian translations are of impeccable quality to have the desired effect.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна