NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
Голланд хэл дээрх "moment geen alternatief"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
Голланд | Англи |
---|---|
transcriptie | transcript |
maakt | makes |
essentie | essence |
origineel | original |
gelijkwaardig | equivalent |
NL 2022 AnyDesk Alternatief: Waarom Splashtop Het Beste Alternatief is
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
Голланд | Англи |
---|---|
alternatief | alternative |
splashtop | splashtop |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
Голланд | Англи |
---|---|
transcriptie | transcript |
maakt | makes |
essentie | essence |
origineel | original |
gelijkwaardig | equivalent |
NL Maar wanneer je op dit moment geen alternatief hebt en wel bezig wil blijven en je studieritme vast te houden, of nog wat vakken wil halen, hoef je je natuurlijk niet meteen uit te schrijven.
EN But if you have no alternative at the moment and want to stay busy and maintain your study rhythm, or pass some more courses, you do not have to de-enroll immediately of course.
Голланд | Англи |
---|---|
alternatief | alternative |
bezig | busy |
vakken | courses |
natuurlijk | of course |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
Голланд | Англи |
---|---|
metriek | metric |
tijdsduur | duration |
pagina | page |
begint | starts |
secundaire | secondary |
bronnen | resources |
snel | quickly |
betrouwbaar | reliably |
kan | can |
reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Geen broker is perfect en Plus500 is geen uitzondering. Ondanks dat ze een berg voordelen hebben, zullen er toch misschien genoeg redenen zijn dat u een alternatief voor Plus500 zoekt :
EN No broker is perfect, and Plus500 is no exception. While they do have a lot of pros, there are plenty of reasons why you might be looking for an alternative to Plus500 :
Голланд | Англи |
---|---|
geen | no |
perfect | perfect |
uitzondering | exception |
genoeg | plenty |
redenen | reasons |
alternatief | alternative |
voordelen | pros |
NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de
EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the
Голланд | Англи |
---|---|
look | look |
effen | plain |
trends | trends |
t-shirt | shirt |
goed | great |
alternatief | alternative |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Голланд | Англи |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de
EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the
Голланд | Англи |
---|---|
look | look |
effen | plain |
trends | trends |
t-shirt | shirt |
goed | great |
alternatief | alternative |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Голланд | Англи |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL live workshops: om leerkrachten persoonlijk kennis te laten maken met Het Archief voor Onderwijs organiseren we live workshops per provincie. Laten de maatregelen het op dat moment niet toe? Dan voorzien we een online alternatief.
EN live workshops: we’re organising live workshops in each province to help teachers get to know The Archive for Education. And if there are any restrictions in place that prohibit this, we’ll provide an online alternative;
Голланд | Англи |
---|---|
live | live |
workshops | workshops |
archief | archive |
onderwijs | education |
organiseren | organising |
we | we |
provincie | province |
online | online |
alternatief | alternative |
NL Gebruik je op dit moment beschermingsmiddelen zoals menstruatiecups, tampons of maandverband en wil je niet alleen een alternatief, maar ook je budgetbesparing inschatten door over te stappen op menstruatieslipjes?
EN Do you currently use protections such as menstrual cups, tampons or sanitary pads, and do you not only want an alternative, but estimate your budgetary savings by switching to menstrual panties?
NL In geval van problemen kunt u op elk moment van de dag of nacht contact opnemen met het ondersteuningspersoneel, dankzij hun 24 / 7 live chatservice. Of gebruik als alternatief Kinsta's online ticketingsysteem.
EN In case of any issues, you can reach out to the support staff at any time of the day or night, thanks to their 24/7 live chat service. Or alternatively, use Kinsta’s online ticketing system.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Голланд | Англи |
---|---|
advertenties | ads |
trackers | trackers |
vrij | free |
van | from |
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
Голланд | Англи |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
Голланд | Англи |
---|---|
manier | approach |
advertenties | ads |
spam | spam |
eenvoudige | simple |
app | app |
geweldige | amazing |
camera | camera |
NL Het is geen fysieke winkel waar je aankopen kunt doen (geen bezoekers, geen verkoop en geen fysieke winkel).
EN Purchases or transactions are not possible at this location (no visitors, no sales and no physical shop).
Голланд | Англи |
---|---|
fysieke | physical |
aankopen | purchases |
bezoekers | visitors |
kunt | possible |
NL Moderne cloud-infrastructuur — Geen hardware om te beheren, geen supportcontracten om te vernieuwen en geen complexe software om te configureren. Gebruikers hebben zelfs geen administratieve rechten nodig om veilige toegang in te schakelen.
EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.
Голланд | Англи |
---|---|
moderne | modern |
hardware | hardware |
vernieuwen | renew |
en | and |
complexe | complex |
software | software |
configureren | configure |
gebruikers | users |
administratieve | administrative |
veilige | secure |
cloud | cloud |
infrastructuur | infrastructure |
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.
Голланд | Англи |
---|---|
verborgen | hidden |
contracten | contracts |
commissies | commissions |
verkopen | sales |
premium | premium |
functies | features |
valse | false |
altijd | always |
kant | side |
klanten | customers |
NL Onze prijzen zijn altijd per transactie. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL Transparante prijzen. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway-kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
NL Een alternatief voor Userlane is Appcues, maar daar heb ik persoonlijk geen ervaring mee.
EN An alternative to Userlane might be Appcues, but I don?t have any experience with them.
Голланд | Англи |
---|---|
alternatief | alternative |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Голланд | Англи |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL Omdat een van de WordPress plugins die ik gebruik niet meer ondersteund wordt door de developer, en ik geen goed alternatief kon vinden, moest ik zelf aan de slag om een plugin te schrijven. Niet een drama maar wel weer veel werk.
EN Since one of my WordPress plugins seems to have been ghosted by it?s developer, I had to develop my own plugin. Not a big deal, just a lot of work.
Голланд | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
developer | developer |
moest | had to |
werk | work |
NL We hadden ons geen beter alternatief kunnen wensen voor onze geliefde Hall.
EN We couldn’t have asked for a better alternative to our beloved Hall.”
Голланд | Англи |
---|---|
beter | better |
alternatief | alternative |
geliefde | beloved |
hall | hall |
NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet
EN Now is a great alternative to regular paid TV services, as it doesn't need a satellite or installation. Here's everything you need to know.
Голланд | Англи |
---|---|
is | is |
geweldig | great |
alternatief | alternative |
betaalde | paid |
satelliet | satellite |
installatie | installation |
u | you |
tv | tv |
diensten | services |
NL Veel organisaties gebruiken een VPN om hun data te beschermen via een proxyserver. Een VPN biedt echter geen enkele bescherming tegen bedreigingen van binnenuit. Een veilige digitale workspace biedt een ‘zero trust’-alternatief voor VPN’s.
EN Many companies also use a VPN to protect their data via a proxy server. VPNs can’t protect companies from internal threats, however. A secure digital workspace offers a VPN alternative by using a zero-trust security approach.
Голланд | Англи |
---|---|
organisaties | companies |
data | data |
bedreigingen | threats |
digitale | digital |
workspace | workspace |
zero | zero |
alternatief | alternative |
NL Als er geen origineel reserveonderdeel voorhanden is, bieden we je het beste alternatief aan.
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
Голланд | Англи |
---|---|
origineel | original |
we | we |
alternatief | alternative |
NL Wanneer er vanuit compliance geen noodzaak is voor een HSM, of wanneer het budget een HSM niet toelaat, kan de KeyTalk private CA de private sleutels ook lokaal opslaan. Dat is een voordelig en volledig functioneel alternatief.
EN If there is no need for an HSM from a compliance point of view, or if the budget does not allow an HSM, the KeyTalk private CA can also store the private keys locally. This is an inexpensive and fully functional alternative.
Голланд | Англи |
---|---|
compliance | compliance |
noodzaak | need |
budget | budget |
sleutels | keys |
lokaal | locally |
opslaan | store |
volledig | fully |
functioneel | functional |
alternatief | alternative |
keytalk | keytalk |
ca | ca |
NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.
EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.
Голланд | Англи |
---|---|
technieken | techniques |
vervangen | replacing |
alternatief | alternative |
patiënten | patients |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
Голланд | Англи |
---|---|
is | find |
NL Als zij na hun studie een (succesvol) bedrijf willen starten ontbreken de juiste kennis en skills en binnen het huidige onderwijsaanbod bestaat geen goed alternatief
EN We instead target students who are considering a future entrepreneurial career in the subject they are studying (be it marketing, psychology, or engineering)
Голланд | Англи |
---|---|
studie | studying |
NL “Welke afweging de regering heeft gemaakt, of de inbreuken gerechtvaardigd zijn en of er geen alternatief mogelijk was geweest
EN “How the government has balanced interests, whether the restrictions can be justified, and whether there were feasible alternatives
Голланд | Англи |
---|---|
regering | government |
NL Dit futuristische apparaat is geen alternatief voor je favoriete glazen toestel. De Big-E Rig is simpelweg ontworpen om de bong die je reeds hebt te verbeteren. Dit doet het echter op een manier waarmee je nooit meer een aansteker hoeft te gebruiken.
EN This futuristic device isn’t an alternative to your favourite glass rig. The Big-E Rig is simply designed to enhance bongs that you already own. However, it does so in a way that means you won’t ever need to use blowtorches again.
Голланд | Англи |
---|---|
alternatief | alternative |
favoriete | favourite |
glazen | glass |
simpelweg | simply |
manier | way |
nooit | ever |
hoeft | need |
NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.
EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.
Голланд | Англи |
---|---|
technieken | techniques |
vervangen | replacing |
alternatief | alternative |
patiënten | patients |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Голланд | Англи |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Голланд | Англи |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL Omdat een van de WordPress plugins die ik gebruik niet meer ondersteund wordt door de developer, en ik geen goed alternatief kon vinden, moest ik zelf aan de slag om een plugin te schrijven. Niet een drama maar wel weer veel werk.
EN Since one of my WordPress plugins seems to have been ghosted by it?s developer, I had to develop my own plugin. Not a big deal, just a lot of work.
Голланд | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
developer | developer |
moest | had to |
werk | work |
NL Omdat een van de WordPress plugins die ik gebruik niet meer ondersteund wordt door de developer, en ik geen goed alternatief kon vinden, moest ik zelf aan de slag om een plugin te schrijven. Niet een drama maar wel weer veel werk.
EN Since one of my WordPress plugins seems to have been ghosted by it?s developer, I had to develop my own plugin. Not a big deal, just a lot of work.
Голланд | Англи |
---|---|
wordpress | wordpress |
developer | developer |
moest | had to |
werk | work |
NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet
EN Now is a great alternative to regular paid TV services, as it doesn't need a satellite or installation. Here's everything you need to know.
Голланд | Англи |
---|---|
is | is |
geweldig | great |
alternatief | alternative |
betaalde | paid |
satelliet | satellite |
installatie | installation |
u | you |
tv | tv |
diensten | services |
NL Als zij na hun studie een (succesvol) bedrijf willen starten ontbreken de juiste kennis en skills en binnen het huidige onderwijsaanbod bestaat geen goed alternatief
EN We instead target students who are considering a future entrepreneurial career in the subject they are studying (be it marketing, psychology, or engineering)
Голланд | Англи |
---|---|
studie | studying |
NL “Welke afweging de regering heeft gemaakt, of de inbreuken gerechtvaardigd zijn en of er geen alternatief mogelijk was geweest
EN “How the government has balanced interests, whether the restrictions can be justified, and whether there were feasible alternatives
Голланд | Англи |
---|---|
regering | government |
NL Als er geen origineel reserveonderdeel voorhanden is, bieden we je het beste alternatief aan.
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
Голланд | Англи |
---|---|
origineel | original |
we | we |
alternatief | alternative |
NL Wanneer je feedback geeft, wil je dat de ander hier op let en dit aanpast. Het is namelijk de bedoeling dat er iets verandert door je feedback uit te spreken. Maar door geen oplossing of alternatief voor te stellen, blijf je vastzitten op het probleem.
EN When you give feedback, you want the other person to pay attention to this and adapt it. The idea is that something changes by giving feedback. But by not suggesting a solution or alternative, you will remain stuck on the problem.
Голланд | Англи |
---|---|
feedback | feedback |
ander | other |
let | pay attention |
verandert | changes |
oplossing | solution |
alternatief | alternative |
blijf | remain |
probleem | problem |
NL Voor de helft van de benodigde bevoorrading is er geen alternatief voor onze BR2-onderzoeksreactor beschikbaar
EN There is no available alternative to our BR2 research reactor to provide half of the necessary supply
Голланд | Англи |
---|---|
helft | half |
benodigde | necessary |
alternatief | alternative |
onze | our |
beschikbaar | available |
NL De film ALICIA gaat over een meisje dat slachtoffer is van een systeem dat kinderen uit huis plaatst, maar vervolgens geen beter alternatief biedt. Het resulteerde in een Manifest dat is aangeboden aan de minister.
EN Each year, thousands of households in Rotterdam find themselves in a pressing financial emergency situation. The Rotterdam Special Needs Fund provides one-off financial donations in acute emergency situations.
Голланд | Англи |
---|---|
is | find |
NL Maar in de meeste gevallen bieden website-exploitanten geen opt-in-alternatief voor bezoekers, en de bezoekers weten nog steeds niet of hun bronnen worden gebruikt tijdens het browsen op de website.
EN But in most cases, website operators don?t offer an opt-in alternative for visitors, and the visitors remain still uninformed as to whether their resources are being used while browsing the website.
NL Heb je liever geen zware fles op je rug? Duiken met sidemount is een comfortabel, gestroomlijnd alternatief.
EN Don’t like wearing a heavy tank on your back? Sidemount diving is a comfortable, streamlined alternative.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна