"me thuis voel" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "me thuis voel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

Голланд Англи
voel feel
hart heart
zen zen

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

Голланд Англи
voel feel
hart heart
zen zen

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

Голланд Англи
voel feel
hart heart
zen zen

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

Голланд Англи
voel feel
hart heart
zen zen

NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’

EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.

Голланд Англи
diversiteit diversity
inclusie inclusion
voel feel
eenvoudig simply
cultuur culture

NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’

EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.

Голланд Англи
diversiteit diversity
inclusie inclusion
voel feel
eenvoudig simply
cultuur culture

NL voel je thuis in New York City, ook als je er voor het eerst bent

EN feel at home in New York City, even if you've never been

Голланд Англи
voel feel
new new
york york
city city
ook even
als if

NL Niet veranderen om te veranderen, maar goed kijken: wat kunnen we slimmer doen? Deze manier van denken en doen is uniek in de Rabobank, en ik voel me er zeer in thuis.’

EN Not changing for the sake of changing but standing back and asking: how can we do things smarter? This way of thinking and doing is unique to Rabobank, and I feel really at home in this culture.’

Голланд Англи
veranderen changing
slimmer smarter
manier way
denken thinking
rabobank rabobank
voel feel
zeer really

NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!

EN We always strive to serve you only top-quality fresh produce that has been prepared with care and respect in our own special way. Discover and enjoy our culinary specialities and make yourself at home with us!

Голланд Англи
streven strive
continu always
hoogwaardige top
verse fresh
serveren serve
zorgvuldig care
ontdek discover
geniet enjoy
culinaire culinary
specialiteiten specialities
producten produce

NL Geniet van Buenos Aires op de beste locatie en voel u meteen thuis in het Sofitel Buenos Aires Recoleta. We passen alle #Allsafe normen voor bioveiligheid toe. Het is onze prioriteit om uw overnachting comfortabel en veilig te maken.

EN Enjoy Buenos Aires in the best location and feel right at home at Sofitel Buenos Aires Recoleta. We apply all #Allsafe biosecurity standards, our priority is to make your stay comfortable and safe.

NL Van bij aankomst tot aan het vertrek voel je je thuis in dit hotel

EN Very well located just near the vaporetto and train/bus station

NL voel me altijd welkom en een krijg een 'thuis' gevoel

EN Was very nice experience, good service from each department

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not aroundwhether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

Голланд Англи
oppas sitter
hond dog
weekend weekend
weken weeks

NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas. 

EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be  enthusiastic about, more to learn and more to investigate.

Голланд Англи
natuur nature
hier there

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

EN As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

Голланд Англи
waardevolle valuable
spullen stuff
veilig safely
m m
filmmaker filmmaker

NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven. 

EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info. 

Голланд Англи
sporten sports
check check
onze our

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

EN As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

Голланд Англи
waardevolle valuable
spullen stuff
veilig safely
m m
filmmaker filmmaker

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...

Голланд Англи
mensen people
internet internet
gamen gaming
entertainment entertainment
streamen streaming
waard worth

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

Голланд Англи
veilig safe
familie family
vrienden friends
plek place

NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas. 

EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be  enthusiastic about, more to learn and more to investigate.

Голланд Англи
natuur nature
hier there

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...

Голланд Англи
mensen people
internet internet
gamen gaming
entertainment entertainment
streamen streaming

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)

EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)

Голланд Англи
mensen people
voel feel
vrij free
vrienden friends

NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.

EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.

Голланд Англи
voel feel
vrij free
notebook notebook
of or
podcast podcast
plannen planning
als like
whiteboard whiteboard

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).

Голланд Англи
aparte separate
items items
voel feel
vrij free
bekijken check
link link
secties sections

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

Голланд Англи
hand hand
mond mouth
zeg say
voel feel
lucht air
p p
microfoon mic
beschermt protecting
gemakkelijk easily

NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!

EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!

Голланд Англи
hier here
zijn are
upgrade upgrade
opties options
voel feel
om to
en and
matchen match

NL Ik voel me vereerd om deel uit te maken van het team".

EN I am honoured to be a part of the team."

Голланд Англи
deel part

NL Voel je vrij om lid te worden van onze sociale media om in contact te blijven met Atomic Wallet!

EN Feel free to join our social media to stay in touch with Atomic Wallet!

Голланд Англи
voel feel
vrij free
contact touch

NL De geluidskwaliteit is uitstekend, maar ik voel dat de microfoon echt uitblinkt bij het opnemen van live-evenementen.

EN Audio quality is excellent, but I feel the microphone really excels when recording live events.

Голланд Англи
maar but
voel feel
echt really
opnemen recording
live live
evenementen events

NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.

EN In that case, I have more loyalty to the partnership I’ve built with the people within that organisation”, Chandler explains.

Голланд Англи
loyaliteit loyalty
opgebouwd built
mensen people
organisatie organisation

NL Wij helpen je de software te implementeren, zodat het voor waardevolle inzichten zorgt en je ondersteunt bij het behalen van bedrijfsdoelen. Voel je vrij om op ieder moment contact op te nemen met jouw Persoonlijke Success Manager.

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

Голланд Англи
software software
manager manager

NL Voel jij je ook een beetje overweldigd door alles wat met conversieoptimalisatie (CRO) te maken heeft? Dan ben je zeker niet de enige

EN It’s safe to say that marketers want to know what customers think, meaning they want to gather as much data as possible for their marketing strategy

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share

Голланд Англи
gedachten thoughts
voel feel
welkom welcome
live live

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

Голланд Англи
voel feel
aangemoedigd encouraged

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

Голланд Англи
notitie note
we we
korte brief
installeren installing
server server
voel feel
welkom welcome
als if
tutorial tutorial
er here

NL In een kledingstuk van IKKS JUNIOR voel je je vrij om duizend-en-een dingen te doen. Om deze vrijheid te garanderen, zetten we in op kwaliteit. Voor de Kids next door.

EN A kid wearing IKKS JUNIOR clothes feels free to do a thousand things. So to guarantee this freedom, were betting on quality. For Kids next door.

Голланд Англи
ikks ikks
we we
kwaliteit quality
kids kids
junior junior
duizend thousand

NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat

EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates

Голланд Англи
voel feel
compleet completely
wereld world
rico rico

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

Голланд Англи
bugs bugs
gemeld reported
voel feel
ons us

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it

Голланд Англи
voel feel
vroeg early
minst least
ging was
management management
weinig little

NL Daardoor voel je je ook sneller begrepen als je in de put zit en wordt het bijvoorbeeld ook makkelijker om in tijden van grote stress even een stapje terug te doen om op te laden

EN As a result, you will feel understood more quickly if you are overwhelmed and that makes it easier to take a backseat for a while to recharge in times of great stress

Голланд Англи
voel feel
begrepen understood
makkelijker easier
tijden times
grote great
stress stress
laden recharge

NL Voel de warme zomerbries op je huid en geef jezelf over aan het moment

EN Feel the warm summer breeze touching your skin and submerge yourself in the moment

Голланд Англи
voel feel
warme warm
huid skin
moment moment

NL Voel het zand tussen je tenen. Je bent ontspannen aan het genieten op het strand, met alleen het geluid van de golven om je heen.

EN Picture the sand between your toes. You are relaxing at the seaside with only the sound of the waves to guide you.

Голланд Англи
zand sand
ontspannen relaxing
golven waves

NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler

EN Best Blu-ray players 2021: Feel the power of your Full HD or 4K discs with a BD player

Голланд Англи
beste best
voel feel
kracht power
uw your
of or
hd hd
schijven discs

NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden

EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around

Голланд Англи
oude old
geest spirit

NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.

EN Feel free to embed your nonprofit marketing materials on your website, or share them securely and privately via email to your sponsors.

Голланд Англи
voel feel
vrij free
website website
deel share
privé privately
sponsors sponsors

NL Voel jij je wel eens eenzaam? Je bent niet alleen

EN Do you feel lonely at times? You are not alone in this

Голланд Англи
voel feel
niet not
alleen alone

NL Voel je vrij om de lokale bevolking om advies te vragen om een eerlijkere prijs te bedingen, en zorg er ook voor dat je taxi's gebruikt van gevestigde stands of hotels

EN Feel free to ask locals for advice to negotiate a fairer price, and also make sure to use taxis from established stands or hotels

Голланд Англи
voel feel
vrij free
prijs price
taxi taxis
gevestigde established
hotels hotels

NL Ga voor de laarzen SCRUZ en voel u een echte cowgirl

EN You'll adore the cowboy-inspired, Santiago-styled CRUZ boots! A hit this season, these boots are made in Portugal with split leather and a wide stacked angled heel

Голланд Англи
laarzen boots

NL Zo wordt de website voor ‘Pancha’ een essentieel onderdeel van zijn artiesten branding. Hoor het, zie het, voel het.

EN Thus the website for «Pancha»​ becomes an essential element of his artist branding.

Голланд Англи
website website
branding branding
zo thus

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна