NL Alleen wanneer de ingangsspanning beneden Vlow valt (dat lager moet liggen dan Vhigh) schakelt de uitgang terug naar zijn lage toestand
"lager moet liggen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "lager moet liggen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
lager moet liggen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "lager moet liggen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Only when the input voltage falls below Vlow (which should be lower than Vhigh), the output switches back to its low state
| Голланд | Англи |
|---|---|
| valt | falls |
| moet | should |
| uitgang | output |
| toestand | state |
NL Alleen wanneer de ingangsspanning beneden Vlow valt (dat lager moet liggen dan Vhigh) schakelt de uitgang terug naar zijn lage toestand
EN Only when the input voltage falls below Vlow (which should be lower than Vhigh), the output switches back to its low state
| Голланд | Англи |
|---|---|
| valt | falls |
| moet | should |
| uitgang | output |
| toestand | state |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| lager | lower |
| chat | chat |
| flexibiliteit | flexibility |
| druk | pressure |
| agenten | agent |
NL Naarmate de basisspanning lager wordt, wordt ook de emitter spanning van transistor T2 lager en omdat de emitters van transistor T1 en T2 direct verbonden zijn zal het spanningsverschil VBE1 toenemen
EN As the base voltage gets lower, so does the emitter voltage of transistor T2 and because the emitters of transistor T1 and T2 are directly coupled, the voltage difference VBE1 will increase
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lager | lower |
| spanning | voltage |
| direct | directly |
| toenemen | increase |
NL Naarmate de basisspanning lager wordt, wordt ook de emitter spanning van transistor T2 lager en omdat de emitters van transistor T1 en T2 direct verbonden zijn zal het spanningsverschil VBE1 toenemen
EN As the base voltage gets lower, so does the emitter voltage of transistor T2 and because the emitters of transistor T1 and T2 are directly coupled, the voltage difference VBE1 will increase
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lager | lower |
| spanning | voltage |
| direct | directly |
| toenemen | increase |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customers expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and takes the pressure off the agent.
NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.
EN However, many customers see a lower total cost of ownership with Tableau Online, because they no longer have to pay for hardware and maintenance expenses.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| veel | many |
| klanten | customers |
| tableau | tableau |
| online | online |
| hardware | hardware |
| onderhoud | maintenance |
NL Niet alleen de prijzen zijn hoger maar het grootste probleem is dat de lonen lager liggen waardoor mensen minder te besteden hebben.
EN Not only the prices are higher but the biggest problem is that the wages are lower so that people have less to spend.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijzen | prices |
| hoger | higher |
| probleem | problem |
| mensen | people |
| besteden | spend |
NL De kleinere airport van Istanbul wordt primair door zogenaamde ?low cost carriers? aangevlogen, alsook door enkele chartermaatschappijen uit Europa en het Midden-Oosten, omdat de tarieven lager liggen vanwege de grotere afstand van het stadscentrum
EN The smaller of the airports in Istanbul is served by the so-called low-cost carriers and some charter airlines from Europe and the Middle East, as the fees are lower due to the greater distance to the city centre
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| low | low |
| cost | cost |
| europa | europe |
| tarieven | fees |
| grotere | greater |
| afstand | distance |
| istanbul | istanbul |
| oosten | east |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijzen | prices |
| lijken | seem |
| lager | smaller |
| grote | great |
| kans | chances |
| korting | discounts |
| verbinding | connect |
| land | country |
| bezoeken | visiting |
| vpn | vpn |
| server | server |
NL Niet alleen de prijzen zijn hoger maar het grootste probleem is dat de lonen lager liggen waardoor mensen minder te besteden hebben.
EN Not only the prices are higher but the biggest problem is that the wages are lower so that people have less to spend.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijzen | prices |
| hoger | higher |
| probleem | problem |
| mensen | people |
| besteden | spend |
NL Als eerste is het wel belangrijk om in acht te nemen dat de lonen ongeveer de helft lager liggen in Europa. Waar je bijvoorbeeld in Nederland € 2000.- per maand verdient, verdien je op Curaçao 2000 ANG, dus € 1000,-.
EN First of all, it is important to bear in mind that wages are about half as low in Europe. For example, where you earn € 2000 per month in the Netherlands, you earn ANG 2000 on Curaçao, so € 1000.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| helft | half |
| europa | europe |
| maand | month |
NL De onderhoudskosten van Cegeka-applicaties liggen 30% lager dan het marktgemiddelde, dankzij de hoge kwaliteit van het ontwerp.
EN The maintenance costs of Cegeka applications are 30% lower than the market average, thanks to built-in quality
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderhoudskosten | maintenance |
| lager | lower |
| kwaliteit | quality |
| cegeka | cegeka |
| applicaties | applications |
NL Onze tarieven liggen een stuk lager dan wanneer je rechtstreeks bij een leverancier bestelt
EN Our rates are generally lower than if you were to order straight from a supplier
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tarieven | rates |
| lager | lower |
| je | you |
| rechtstreeks | straight |
| leverancier | supplier |
NL De kleinere airport van Istanbul wordt primair door zogenaamde ?low cost carriers? aangevlogen, alsook door enkele chartermaatschappijen uit Europa en het Midden-Oosten, omdat de tarieven lager liggen vanwege de grotere afstand van het stadscentrum
EN The smaller of the airports in Istanbul is served by the so-called low-cost carriers and some charter airlines from Europe and the Middle East, as the fees are lower due to the greater distance to the city centre
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| low | low |
| cost | cost |
| europa | europe |
| tarieven | fees |
| grotere | greater |
| afstand | distance |
| istanbul | istanbul |
| oosten | east |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijzen | prices |
| lijken | seem |
| lager | smaller |
| grote | great |
| kans | chances |
| korting | discounts |
| verbinding | connect |
| land | country |
| bezoeken | visiting |
| vpn | vpn |
| server | server |
NL Niet alleen de prijzen zijn hoger maar het grootste probleem is dat de lonen lager liggen waardoor mensen minder te besteden hebben.
EN Not only the prices are higher but the biggest problem is that the wages are lower so that people have less to spend.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijzen | prices |
| hoger | higher |
| probleem | problem |
| mensen | people |
| besteden | spend |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL De volgende serie bieden we aan tegen een ‘normale’ prijs, waarbij vermeld moet worden dat ook deze prijs stukken lager ligt dan de prijzen van vergelijkbare horloges.
EN The following series are offered at a "normal" price, bearing in mind that the latter remains extremely lower than the prices of similar pieces.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| serie | series |
| normale | normal |
| stukken | pieces |
| lager | lower |
| vergelijkbare | similar |
| bieden | offered |
NL Hoe lager de winst, hoe dichterbij u moet zijn, maar hoe minder achtergrondgeluiden u opneemt
EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winst | gain |
| dichterbij | closer |
NL De aanbiedingsprijs moet minimaal 15% lager zijn dan de reguliere prijs, anders zal Facebook deze afwijzen.
EN The offer price must be at least 15% less than the regular price, or else Facebook will reject it.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| minimaal | least |
| lager | less |
| prijs | price |
| anders | else |
| afwijzen | reject |
NL Een score van 0,1 of lager wordt gemeten als ?goed?, meer dan 0,25 is ?slecht? en alles daartussenin is ?moet worden verbeterd?.
EN A score of 0.1 or below is measured as ?good?, over 0.25 is ?poor?, and anything in between is ?needs improvement?.
NL Een score van 0,1 of lager is goed, meer dan 0,25 is slecht en alles daartussenin moet worden verbeterd.
EN A score of 0.1 or below is good, over 0.25 is poor, and anything in between needs improvement.
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
NL Ik heb mijn persoonlijke bezittingen in het vliegtuig laten liggen, wat moet ik doen?
EN I forgot my personal belongings on the plane, what should I do?
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Door het gehele bedrijf kijken medewerkers naar de leiding – onder wie managers en hogergeplaatste collega’s – als lichtend voorbeeld van hoe het moet. Als het kader de visie links laat liggen, doen medewerkers dat ook.
EN Employees across the company will likely look to company leaders – including managers and more senior employees – to model the customer service philosophy. You can’t expect them to buy into it if you don’t.
NL Voordat we gingen veranderen, wilden we eerst meten waar we nu staan, en waar de focus moet komen te liggen in de toekomst.?
EN Before making the changes, we first wanted to measure where we stood, and where the focus should be placed in the future.?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| veranderen | changes |
| focus | focus |
| moet | should |
NL De analoge versterkingstrap werkt met een dubbele voedingsspanning die ergens tussen de ±5 en ±15Volt moet liggen
EN The analog amplification stage works with a double power supply anywhere between ±5 and ±15 Volt
| Голланд | Англи |
|---|---|
| analoge | analog |
| werkt | works |
NL Daarom moet de taalindustrie drastisch veranderen en fuseren. Dit is mijn diepgaandere kijk op wat ik zie als de belangrijkste punten die ten grondslag liggen aan de verandering in de taalindustrie.
EN Therefore, the language industry is in need of drastic change and consolidation. Here?s a more in-depth exploration of what I see as the primary change drivers for the language industry.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moet | need |
NL De analoge versterkingstrap werkt met een dubbele voedingsspanning die ergens tussen de ±5 en ±15Volt moet liggen
EN The analog amplification stage works with a double power supply anywhere between ±5 and ±15 Volt
| Голланд | Англи |
|---|---|
| analoge | analog |
| werkt | works |
NL Voordat we gingen veranderen, wilden we eerst meten waar we nu staan, en waar de focus moet komen te liggen in de toekomst.?
EN Before making the changes, we first wanted to measure where we stood, and where the focus should be placed in the future.?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| veranderen | changes |
| focus | focus |
| moet | should |
NL U moet altijd een calamiteitenplan klaar hebben liggen voor het geval een externe leverancier wordt gecompromitteerd of uw systeem compromitteert
EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| altijd | always |
| leverancier | provider |
| gecompromitteerd | compromised |
| systeem | system |
NL Daarvoor moet het niveau bij het hardste gedeelte net onder de 0 dBFS liggen
EN The loudest point in a recording should lie just below 0 dBFS
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moet | should |
| net | just |
| liggen | lie |
NL Wil je dat je organisatie morgen nog relevant is? Dan moet de IT in lijn liggen met jullie kerndoelen, in overleg met andere afdelingen. Maar hoe begin je daaraan?
EN Do you want your organisation to be just as relevant in the future? Then your IT must be consistent with your core objectives, in consultation with other departments. But where to start?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| morgen | future |
| relevant | relevant |
| moet | must |
| overleg | consultation |
| afdelingen | departments |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
liggen ten grondslag liggen tuinen die verspreid liggen kansen liggen basis liggen lijn liggen doelen liggen alain delon liggen klanten liggen elkaar liggen vlakbij liggen tool liggen gegevens liggen achter liggen antwoorden liggen paar liggen studentenwoningen liggen dicht liggen tussen hoek liggen interesses liggen liggen ten grondslag stad liggen verbeteringen liggen liggen midden ga lekker liggen weg liggen liggen vanwege covid zien liggen achterover gaat liggen patiënt kon liggen staanplaatsen liggen liggen dichter golfterrein liggen percelen liggen verspreid koffer hebben liggen dal verspreid liggen laten liggen toegestane niveau liggen verschillen liggen uren te liggen greens liggen mooi problemen liggen boven elkaar liggen hand te liggen links laten liggen huid blijft liggen lens liggen ertussen liggen competenties liggen daarbij n bureau liggen
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон