NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
"klein en fijn" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "klein en fijn" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
klein en fijn-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "klein en fijn"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| vleugels | wings |
| geplaatst | placed |
| gebogen | curved |
| draad | wire |
| ons | us |
| spel | play |
| schaduwen | shadows |
| midden | center |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL De wijnkelder is klein, maar fijn
EN Small but excellent wine cellar
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| maar | but |
NL Voor soepen kun je speciaal worden Soepnoedels gebruik dat bijzonder klein en fijn is. Deze omvatten bijvoorbeeld vermicelli of kleine versies van mosselen of buisnoedels.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebruik | use |
| fijn | fine |
| of | or |
| versies | versions |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oude | old |
| heden | today |
NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitzicht | view |
| vast | set |
| fijn | fine |
NL Klein en fijn - met de boetiekhotels die gekenmerkt worden door persoonlijkheid, individualiteit en stijl; consistent en met een duidelijke designtaal in de hotels die gekenmerkt worden door concepten, architectuur en design.
EN Small and refined - with the boutique hotels characterized by personality, individuality and style; resolute and with a clear design approach in properties defined by concepts, architecture as well as design.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| persoonlijkheid | personality |
| duidelijke | clear |
| hotels | hotels |
| concepten | concepts |
NL Klein maar fijn – het Hotel de Rougemont heeft het perfecte meetingaanbod voor belangrijke langetermijnbeslissingen
EN Although small, the facilities for meetings at the Hôtel de Rougemont are the perfect place to hatch big ideas for the future
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| perfecte | perfect |
NL De wijnkelder is klein, maar fijn
EN Small but excellent wine cellar
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| maar | but |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Ons verhaal? Het is niet fascinerend maar eerlijk. In een klein kikkerlandje dat bekend staat om zijn dijken en fietsen hebben wij in 2010 ons bedrijf Snel.com opgericht. We zijn klein en bescheiden begonnen.
EN Our story? It's not fascinating but it is honest.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verhaal | story |
| fascinerend | fascinating |
| eerlijk | honest |
NL In de moderne wereld is klein nooit klein genoeg en de mini USB B connector bleek al snel te groot voor nieuwe apparatuur zoals mobiele telefoons
EN In the modern world small is never small enough and the mini USB B connector soon was too large for new equipment like cell phones
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wereld | world |
| is | is |
| nooit | never |
| genoeg | enough |
| usb | usb |
| b | b |
| connector | connector |
| snel | soon |
| groot | large |
| apparatuur | equipment |
NL Iets zo klein dat drie meter hoog was gemonteerd, was gewoon perfect." Het was echter zo klein dat het aanvankelijk een oorzaak was van Donnelly's scepsis
EN Something so small mounted ten feet high was just perfect.” It was so small, however, that it was initially a cause of Donnelly’s scepticism
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| hoog | high |
| gemonteerd | mounted |
| perfect | perfect |
| aanvankelijk | initially |
| oorzaak | cause |
| s | s |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Голланд | Англи |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL In de moderne wereld is klein nooit klein genoeg en de mini USB B connector bleek al snel te groot voor nieuwe apparatuur zoals mobiele telefoons
EN In the modern world small is never small enough and the mini USB B connector soon was too large for new equipment like cell phones
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wereld | world |
| is | is |
| nooit | never |
| genoeg | enough |
| usb | usb |
| b | b |
| connector | connector |
| snel | soon |
| groot | large |
| apparatuur | equipment |
NL Iets zo klein dat drie meter hoog was gemonteerd, was gewoon perfect." Het was echter zo klein dat het aanvankelijk een oorzaak was van Donnelly's scepsis
EN Something so small mounted ten feet high was just perfect.” It was so small, however, that it was initially a cause of Donnelly’s skepticism
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klein | small |
| hoog | high |
| gemonteerd | mounted |
| perfect | perfect |
| aanvankelijk | initially |
| oorzaak | cause |
| s | s |
NL Flyers, Vierkant klein, Vierkant klein bij Onlineprinters
EN Square Small Flyers & Leaflets Single Sided Printing | Onlineprinters
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vierkant | square |
| klein | small |
| onlineprinters | onlineprinters |
NL Hoewel de bibliotheek slechts op een klein percentage van de websites aanwezig is, kan door het aanhoudende karakter van vingerafdrukken zelfs een klein gebruik een grote impact hebben
EN Although the library is present on only a small percentage of websites, the persistent nature of fingerprinting means even small usage can have a big impact
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
| Голланд | Англи |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| updates | updates |
| neemt | taking |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
| Голланд | Англи |
|---|---|
| support | support |
| bieden | offer |
| gedaan | done |
| s | s |
| snel | quickly |
| web | web |
| manager | manager |
| air | air |
| connect | connect |
NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen.
EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bynder | bynder |
| erg | very |
| afbeeldingen | imagery |
NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen
EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bynder | bynder |
| erg | very |
| afbeeldingen | imagery |
NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| collega | colleagues |
| s | s |
| weer | again |
NL "Het is altijd fijn om met Amplexor te werken. Vlotte en open communicatie in combinatie met ervaring in projecten voor vooraanstaande klanten, dat is waar elke freelancer naar op zoek is."
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| altijd | always |
| amplexor | amplexor |
| communicatie | communication |
| ervaring | experience |
| klanten | clients |
| freelancer | freelance |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| controle | control |
| als | if |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klanten | customers |
| snel | quickly |
| lokale | local |
NL Het is fijn dat OCLC bereid is om te investeren in het
EN I love how much OCLC is committed to investing in their employees
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oclc | oclc |
| investeren | investing |
| te | much |
NL Ze had het achteraf fijn gevonden als tijdens de studie wat meer aandacht was geweest voor bijvoorbeeld vaardigheden die je bij ondernemerschap van pas komen
EN In retrospect she would have liked it if there had been more attention to the skills you need for entrepreneurship, for example, in her degree program
| Голланд | Англи |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vaardigheden | skills |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."
EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voelt | feel |
| controle | control |
| financiën | finances |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | instructors |
| academische | academic |
| instellingen | institutions |
| licenties | licences |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| pagina | pages |
| informatie | learn |
| licentie | licence |
NL "Toen we overgingen naar Talk, was het leuk om omnichannel actief te zijn, maar ook fijn om trouw te zijn aan het merk."
EN Can we build what we need, when we need it?”
NL “Het is fijn dat wij meerdere supportkanalen binnen hetzelfde platform kunnen aanbieden, zodat wij een universele kijk op de zaak hebben,” aldus Hastie.
EN “We like that we can offer multiple support channels within the same platform so that we have a unified view,” Hastie said.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| aanbieden | offer |
| zodat | so |
NL Als alternatief kunt u overschakelen naar handmatige modus met behoud van uw eerdere TTL-instellingen en de belichting fijn afstellen tot u exact de look en het gevoel bereikt waarnaar u op zoek bent
EN Alternatively, you can switch to manual mode, keep your previous TTL settings and fine tune the exposure until you achieve exactly the look and feel you want
| Голланд | Англи |
|---|---|
| alternatief | alternatively |
| handmatige | manual |
| modus | mode |
| eerdere | previous |
| belichting | exposure |
| fijn | fine |
| exact | exactly |
| gevoel | feel |
| ttl | ttl |
| instellingen | settings |
NL Het is erg fijn dat je gisteren naar ons evenement voor [naam inzamelingsactie] kon komen
EN I appreciate you making the effort to come to our fundraising event for [fundraiser name]
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ons | our |
| evenement | event |
| naam | name |
| inzamelingsactie | fundraiser |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
klein maar fijn klein en fijn fijn echt fijn erg fijn fijn vinden zeer fijn fijn product fijn is belichting fijn afstellen fijn egyptisch katoen fijn lurex garen vinden het fijn heel fijn vinden natuurlijk ook fijn vind het fijn voelt fijn fijn om trouw delen is fijn structureren erg fijn fijn om alles wellicht fijn fijn zandstrand fijn de optie zeer fijn weefpatroon echt fijn vind vleugje fijn hardhout fijn huisdier traint heel fijn verblijf fijn vinden wanneer fijn verblijf heel fijn poeder goede prijs fijn lichtbron is fijn klein bureau klein klein voorproefje klein bedrijf klein bestandje klein paradijs klein beetje anders team klein klein bonaire klein team klein bestand klein aantal gegevens klein stukje data klein genoeg klein eiland heel kleinklein en fijn-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон