NL Als u in dat geval een CTB-gel toevoegt, wordt het flitslicht beter in balans gebracht met het omgevingslicht.
Голланд хэл дээрх "geval een ctb gel"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Als u in dat geval een CTB-gel toevoegt, wordt het flitslicht beter in balans gebracht met het omgevingslicht.
EN In that instance adding a CTB gel would allow the flash and the ambient light to be better balanced.
Голланд | Англи |
---|---|
toevoegt | adding |
beter | better |
balans | balanced |
geval | instance |
gel | gel |
NL Gebruik een CTB-gel (blauwe kleurtemperatuur) om de kleurtemperatuur van uw flitslicht te verhogen en het koeler over te laten komen
EN Use a CTB gel (color temperature blue) to increase the color temperature of your flash and to make it look cooler
Голланд | Англи |
---|---|
gebruik | use |
blauwe | blue |
koeler | cooler |
gel | gel |
NL Wel wordt er in de horecagelegenheden voor de securitycontrole gevraagd om je coronatoegangsbewijs (CTB) te tonen voor toegang.
EN However, you will still be asked to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the restaurants or bars.
Голланд | Англи |
---|---|
gevraagd | asked |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
Голланд | Англи |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
Голланд | Англи |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Голланд | Англи |
---|---|
repository | repository |
team | team |
NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
Голланд | Англи |
---|---|
fusie | merger |
bijvoorbeeld | such as |
cbre | cbre |
samengevoegd | merged |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
Голланд | Англи |
---|---|
aanvraag | application |
raidboxes | raidboxes |
ons | us |
dient | serves |
rechtsgrondslag | legal basis |
zin | sentence |
nieuw | new |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
Голланд | Англи |
---|---|
partij | party |
niet | neither |
aansprakelijk | liable |
verplichtingen | obligations |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Голланд | Англи |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
Голланд | Англи |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | sent |
verzendende | sending |
mta | mta |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Голланд | Англи |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Голланд | Англи |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum
EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction
Голланд | Англи |
---|---|
betaling | payment |
bankpas | card |
transactie | transaction |
maximaal | maximum |
bewaard | retained |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
Голланд | Англи |
---|---|
klant | client |
controleren | check |
fout | error |
direct | immediately |
uur | hours |
contact | contact |
xolphin | xolphin |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
Голланд | Англи |
---|---|
tip | tip |
winter | winter |
warmte | heat |
ergste | worst |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
Голланд | Англи |
---|---|
opslag | stored |
dagen | days |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
Голланд | Англи |
---|---|
verzamelen | collection |
website | website |
sessie | session |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
Голланд | Англи |
---|---|
opslag | storage |
dagen | days |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Голланд | Англи |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Голланд | Англи |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)
Голланд | Англи |
---|---|
overzicht | overview |
dossier | record |
gemakkelijk | easily |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
Голланд | Англи |
---|---|
dynamisch | dynamic |
mogelijk | possible |
krachtige | powerful |
druk | pressure |
deelnemer | participant |
gewoon | simply |
gelegenheid | opportunity |
tegenstanders | opponents |
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors. That’s when you should upgrade to our Shared Web Hosting, Cloud Hosting, or even VPS Hosting solutions.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN Heatstroke in dogs can lead to coma and fatality. Here's what you need to do if a dog in your care suffers from heatstroke.
Голланд | Англи |
---|---|
hond | dog |
NL Onze robuuste displaymodule is uitgerust met een 5,65 inch Full-HD display en een 18:9 verhouding voor een helder en duidelijk beeld, terwijl Gorilla Glass 5 een grotere krasbestendigheid biedt voor het geval je telefoon een tuimeling maakt.
EN Our sturdy display module is fitted with a 5.65 inch Full-HD display and a 18:9 ratio for a bright and clear view, while Gorilla Glass 5 provides greater scratch resistance in case your phone takes a tumble.
Голланд | Англи |
---|---|
uitgerust | fitted |
verhouding | ratio |
grotere | greater |
telefoon | phone |
gorilla | gorilla |
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Голланд | Англи |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
Голланд | Англи |
---|---|
redirects | redirects |
gebruiken | use |
oud | old |
domein | domain |
migratie | migration |
NL In het geval van een eigendomsoverdracht van Linguise, zoals een overname door of een fusie met een ander bedrijf, behouden wij ons het recht voor om uw persoonlijke gegevens over te dragen
EN In the event of a transfer of ownership of Linguise, such as acquisition by or a merger with another company, we reserve the right to transfer your personal information
Голланд | Англи |
---|---|
linguise | linguise |
overname | acquisition |
fusie | merger |
bedrijf | company |
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
Голланд | Англи |
---|---|
ontvang | receive |
vooraf | pre |
volume | volume |
verandering | change |
vs | vs |
index | index |
gemiddelde | average |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een besluit van een prefect in het geval van een luchtvervuilingspiek (> 80 µg/m³ fijnstof) na een fase met voorafgaande waarschuwing > 50 µg/m³ fijnstof).
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
Голланд | Англи |
---|---|
besluit | decision |
m | m |
fijnstof | particulate |
fase | stage |
waarschuwing | warning |
gt | gt |
prefect | prefect |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Голланд | Англи |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL Bij een langere post (in WordPress in dit geval) wil je graag de lezer een overzicht bieden, al is het maar om een idee te geven wat de inhoud gaat zijn, of voor referentie op een later moment zodat de gebruiker er snel heen kan springen.
EN You?d like to present an overview in the beginning of that particular WordPress post, so users have the ability to see at a glance what to expect and, if needed, quickly jump to the location where they?d like to be.
Голланд | Англи |
---|---|
post | post |
wordpress | wordpress |
gebruiker | users |
snel | quickly |
springen | jump |
NL In het geval van een eigendomsoverdracht van Linguise, zoals een overname door of een fusie met een ander bedrijf, behouden wij ons het recht voor om uw persoonlijke gegevens over te dragen
EN In the event of a transfer of ownership of Linguise, such as acquisition by or a merger with another company, we reserve the right to transfer your personal information
Голланд | Англи |
---|---|
linguise | linguise |
overname | acquisition |
fusie | merger |
bedrijf | company |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
Голланд | Англи |
---|---|
tv | tv |
maat | measurement |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
EN One case where you should use redirects is when running a site migration from an old domain to a new one. Redirect all the pages to their counterparts on the new domain.
NL Stel Quote Alerts in en ontvang elke dag op een vooraf ingesteld tijdstip een melding, wanneer de koers of het volume een bepaalde waarde bereikt, of in geval van een % verandering (dagkoers, vs index of ten opzichte van 3 maands gemiddelde) van de markt
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.
Голланд | Англи |
---|---|
proactief | proactively |
automatisch | automatically |
technisch | technical |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
Голланд | Англи |
---|---|
proactief | proactively |
automatisch | automatically |
ondersteuningsticket | support ticket |
namens | behalf |
technisch | technical |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a problem.
Голланд | Англи |
---|---|
proactief | proactively |
automatisch | automatically |
probleem | problem |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
Голланд | Англи |
---|---|
goed | well |
gedefinieerd | defined |
plan | plan |
herstel | recovery |
regelmatig | regular |
getest | testing |
snel | quickly |
nauwkeurig | precisely |
minimale | minimal |
impact | impact |
NL Geen nood aan een CMS, of wil je een enkele webpagina ter promotie van jouw product? Een statische website is misschien de beste oplossing in dit geval
EN Don't need a CMS, or do you want to create a single page to promote your product? A static website might be the best choice in this case
Голланд | Англи |
---|---|
nood | need |
cms | cms |
product | product |
statische | static |
NL Een teaseradvertentie toonde een camera met twee lenzen in een perforatie-array aan de voorkant. Nu lijkt het erop dat dit het geval zal zijn in de
EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.
Голланд | Англи |
---|---|
camera | camera |
lenzen | lens |
voorkant | front |
array | array |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна