Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gebruikers vanuit één" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "gebruikers vanuit één" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gebruikers vanuit één-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "gebruikers vanuit één"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gebruikers any app apps customer customers device for users help products service services software support system the user through to the tools use user users using via we use with
vanuit a able about across add all also always an and and the any app application are around as at at the available based be be able be able to before best but by can can be create customer day different do during easily even every for for the free from from the get go has have having high home how if in in the including information into into the is it it is its it’s just left like live ll location make management many may more most multiple need need to no not now of of the on on the one online open or other our out out of over own page people place product products re receive right s same see service set single site so software start system take team that that you the the same their them there these they this through time to to be to get to the together two unique up up to us use user users using via view want was way we we are web website what when where whether which while who will will be with within without working you you can your
één a all an and for in is it of on one or that the to with you your

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

Голланд Англи
mensen people
nieuwe time
gebruikers users
druk pressure

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

Голланд Англи
mensen people
nieuwe time
gebruikers users
druk pressure

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Голланд Англи
gebruikers users
site site
naam name
profielfoto profile
beschrijvingen descriptions
activiteit activity
uitnodigingen invitations
stuurt sending
berichten posts
of or
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Голланд Англи
gebruikers users
site site
naam name
profielfoto profile
beschrijvingen descriptions
activiteit activity
uitnodigingen invitations
stuurt sending
berichten posts
of or
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Голланд Англи
gebruikers users
site site
naam name
profielfoto profile
beschrijvingen descriptions
activiteit activity
uitnodigingen invitations
stuurt sending
berichten posts
of or
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Голланд Англи
gebruikers users
site site
naam name
profielfoto profile
beschrijvingen descriptions
activiteit activity
uitnodigingen invitations
stuurt sending
berichten posts
of or
blogs blogs

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

Голланд Англи
opmerking note
tabel table
access access
prijs pricing
jaar annual

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Голланд Англи
upgrade upgrading
gebruikers users
niet not

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

Голланд Англи
gebruikers users
download download
beheerders admins
csv csv
lijst list
promoot promote

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

Голланд Англи
gebruikers users
download download
beheerders admins
csv csv
lijst list
promoot promote

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.

Голланд Англи
jira jira
gebruikers users
nieuwe new
free free

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

Голланд Англи
rechten permissions
jira jira
gebruikers users
nieuwe new
kunnen can
issue issue

NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

Голланд Англи
verwerking processing
persoonsgegevens personal data
gebruikers users
is is
belangen interests
effectieve effective
communicatie communication
art art

NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

Голланд Англи
resultaten results
aangepast tailored
noden needs
desktop desktop
smartphone smartphone

NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

Голланд Англи
gebruikers users
kan can
weergeven display
logins logins
of or

NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

Голланд Англи
gebruikers users
kan can
weergeven display
logins logins
of or

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

Голланд Англи
lidmaatschappen memberships
verbeter improve
noodzaak need
ldap ldap
directory directory

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

Голланд Англи
factuur bill
apps apps

NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.

EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.

Голланд Англи
globale global
en and
betaalde paid
jira jira
cloud cloud
premium premium
tools tools

NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen. Gebruikers kunnen geen commentaar van andere gebruikers zien. De site-eigenaar kan de commentaarstroom van elke gebruiker zien en commentaar beantwoorden.

EN Get additional capabilities to enable users to comment privately on images. Users cannot see comments from other users. Site owner can see each user’s comment stream and reply to comments.

Голланд Англи
mogelijkheden capabilities
privé privately
afbeeldingen images
geen cannot
beantwoorden reply
in staat enable
eigenaar owner

NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

Голланд Англи
resultaten results
aangepast tailored
noden needs
desktop desktop
smartphone smartphone

NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

NL Beheer alle beheerders, gebruikers en IoT-apparaten vanuit uw Splashtop-beheerconsole door gebruikers-/computerrollen en toegangsrechten in te stellen om naleving te waarborgen en de algehele beveiliging te versterken.​​

EN Manage all admins, users, and IoT devices from your Splashtop management console by setting up user/computer roles and access permissions to ensure compliance and strengthen overall security.​​

Голланд Англи
beheerders admins
uw your
naleving compliance
versterken strengthen
iot iot
apparaten devices
splashtop splashtop

NL Beheer alle admins, gebruikers en IoT-apparaten vanuit uw Splashtop-beheerconsole door gebruikers-/computerrollen en toegangsrechten in te stellen om compliance te waarborgen en de algehele beveiliging te versterken.​​

EN Manage all admins, users, and IoT devices from your Splashtop management console by setting up user/computer roles and access permissions to ensure compliance and strengthen overall security.​​

Голланд Англи
admins admins
uw your
compliance compliance
versterken strengthen
iot iot
apparaten devices
splashtop splashtop

NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

Голланд Англи
algemene general
trend trend
gebruikers users
lage low
gevoeligheid sensitivity
lichtere lighter
muis mouse
hoge high
voorkeur prefer

NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.

EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.

Голланд Англи
beschikbare available
locatie location
datacenter data center
dichterbij closer
server server
gebruikers users
minder less
latentie latency
ervaren experience

NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.

EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.

Голланд Англи
beschikbare available
locatie location
datacenter data center
dichterbij closer
server server
gebruikers users
minder less
latentie latency
ervaren experience

NL Gebruikers kunnen direct vanuit Excel Respond-gegevens verversen en snel conceptuele gegevensvisualisaties maken vanuit een tool die ze al kennen

EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know

Голланд Англи
gebruikers users
excel excel
al already
gegevens data

NL Na het schrijven van een artikel voor Windows en MacOS X gebruikers, nu een versie voor Linux gebruikers hoe je een Audio CD zelf kunt maken van MP3 bestanden.

EN So I wrote an article for Windows and MacOS X users, time to add one for Linux users as well ? how to create an Audio CD.

Голланд Англи
windows windows
x x
gebruikers users
linux linux
nu time

NL Een IT-helpdesk is software die gebruikers via één contactpunt (of meerdere) helpt bij het oplossen van hun problemen. Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.

EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact. IT help desks allow users to troubleshoot problems, track their issues, and get assistance regarding products or services.

Голланд Англи
gebruikers users
volgen track

NL Na het schrijven van een artikel voor Windows en MacOS X gebruikers, nu een versie voor Linux gebruikers hoe je een Audio CD zelf kunt maken van MP3 bestanden.

EN So I wrote an article for Windows and MacOS X users, time to add one for Linux users as well ? how to create an Audio CD.

Голланд Англи
windows windows
x x
gebruikers users
linux linux
nu time

NL Na het schrijven van een artikel voor Windows en MacOS X gebruikers, nu een versie voor Linux gebruikers hoe je een Audio CD zelf kunt maken van MP3 bestanden.

EN So I wrote an article for Windows and MacOS X users, time to add one for Linux users as well ? how to create an Audio CD.

Голланд Англи
windows windows
x x
gebruikers users
linux linux
nu time

NL U kunt bijvoorbeeld een vertrouwelijk document of een Drive-map delen met een bepaalde groep, of zelfs met contactlabels, in plaats van met individuele gebruikers (dat kan vervelend zijn als u tientallen of honderden gebruikers hebt).

EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

Голланд Англи
gebruikers users
active active
of or
microsoft microsoft
azure azure
ad ad
toepassing application
directory directory
ldap ldap

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

Голланд Англи
gebruikers users
active active
of or
microsoft microsoft
azure azure
ad ad
toepassing application
directory directory
ldap ldap

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Azure AD - and control application authentication permissions in one single location

Голланд Англи
gebruikers users
active active
of or
azure azure
ad ad
toepassing application
directory directory
ldap ldap

NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

Голланд Англи
gebruikers users
virtuele virtual
elementen elements
situatie situation
wereld life

NL Na het schrijven van een guide voor Mac gebruikers, moest ik er natuurlijk ook een maken voor de Windows gebruikers onder ons.

EN After writing an article how to do this under MacOS X, utilizing iTools and QuickTime, I of course had to write an article for Windows users as well.

Голланд Англи
gebruikers users
moest had to
natuurlijk of course
windows windows
ons had

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.

Голланд Англи
gebruikers users
latency latency
citrix citrix

NL Koop een Pro-abonnement voor 2 gebruikers en die gebruikers hebben toegang tot een gecombineerde groep van 2×10=20 computers

EN Purchase a Pro subscription for 2 users and those users can access a combined group of 2×10=20 computers

Голланд Англи
koop purchase
gebruikers users
toegang access
gecombineerde combined
groep group
computers computers
abonnement subscription

NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.

EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.

Голланд Англи
gebruikers users
tools tools
productief productive
terwijl while
toegang accessing
overzetten transfer
chatten chat
sessies sessions
technicus technician
delen share
op afstand remotely

NL Als je een klein team of duizenden gebruikers bent, hebben we een plan voor meerdere gebruikers dat ook perfect voor jou is.

EN If you are a small team or thousands of users we’ve got a multi-user plan that is perfect for you too.

Голланд Англи
als if
klein small
team team
plan plan
perfect perfect
meerdere gebruikers multi-user

NL Terwijl SolarPlus u dure maandelijkse kosten in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers in uw team, biedt Pylon u premium zonne-ontwerpsoftware met $0 maandelijkse kosten en een onbeperkt aantal gebruikers.

EN While SolarPlus will charge you costly monthly fees with a cap on how many users are on your team, Pylon gives you premium solar design software with $0 Monthly Fees and unlimited users.

Голланд Англи
maandelijkse monthly
gebruikers users
team team
biedt gives
premium premium
onbeperkt unlimited
aantal many

NL Ask Ubuntu is een vraag-en-antwoordwebsite voor gebruikers van Ubuntu. Zelfs voor gebruikers van andere GNU/Linux-distributies is dit een handige hulpbron voor het vinden van antwoorden.

EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.

Голланд Англи
ubuntu ubuntu
gebruikers users
gnu gnu
handige helpful
vinden finding
distributies distributions
linux linux

NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*

EN 100% of users report clearer skin, while 4 out of 5 see a significant decrease in breakouts.*

Голланд Англи
gebruikers users
huid skin
terwijl while
aanzienlijke significant
zien see

NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.

EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.

Голланд Англи
geladen loaded
gebruikers users
snellere faster
weergave display
minimaal minimum

NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

Голланд Англи
gebruikers users
virtuele virtual
elementen elements
situatie situation
wereld life

NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.

EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.

Голланд Англи
geladen loaded
gebruikers users
snellere faster
weergave display
minimaal minimum

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна