NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
"doorlopend onderzoek gedaan" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "doorlopend onderzoek gedaan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
doorlopend onderzoek gedaan-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "doorlopend onderzoek gedaan"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| onderzoek | research |
| potentie | potential |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| we | we |
| jaar | year |
| workshop | workshop |
| deelnemers | participants |
| kleuren | colors |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Голланд | Англи |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Nieuwe behandelingen worden nu pas geïntroduceerd na standaard vergelijkend onderzoek waarbij eerst onderzoek op dieren en vervolgens op mensen wordt gedaan
EN New treatments are only introduced after standard comparative research in which research is first done on animals and then on humans
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| behandelingen | treatments |
| geïntroduceerd | introduced |
| standaard | standard |
| onderzoek | research |
| eerst | first |
| dieren | animals |
| en | and |
| mensen | humans |
| gedaan | done |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Голланд | Англи |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL We hebben een doorlopend onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van meerdere miljoenen dollars.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| miljoenen | million |
| onderzoek | research |
NL We hebben een doorlopend onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van meerdere miljoenen dollars.
EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| miljoenen | million |
| onderzoek | research |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| marcel | marcel |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| seo | seo |
| checklist | checklist |
| punten | points |
| gedaan | done |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | if |
| knop | button |
| betekent | means |
| module | module |
| voltooid | finished |
| goed | well |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| seo | seo |
| checklist | checklist |
| punten | points |
| gedaan | done |
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| information | information |
| management | management |
| finance | finance |
| national | national |
| gedaan | did |
| master | master |
| bachelor | bachelor |
| u | u |
NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app
EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app
| Голланд | Англи |
|---|---|
| app | app |
| lagen | layers |
| apple | apple |
| ondersteuning | support |
| hoge | high |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| gedaan | done |
| point | point |
| zonder | without |
| moeite | effort |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedaan | done |
| zekerheid | certainty |
| tour | tour |
| grootste | utmost |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| getest | tested |
| mensen | people |
| bedrijf | company |
| platform | platform |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foundation | foundation |
| heeft | has |
NL Er wordt onderzoek gedaan naar materiaal, materiaalstromen, maak- en productieprocessen, hun sociale en ecologische betekenissen en hun betekenis voor de toekomst
EN We research materials, material flows, manufacturing, and production processes as well as the social and ecological meaning and future impact of these materials and processes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| sociale | social |
| betekenis | meaning |
| maak | well |
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedaan | done |
| pagina | pages |
| optimaliseren | optimizing |
NL Met de huidige grootte van Facebook is er veel onderzoek gedaan om agents te helpen bij de pittige taak van het leveren van een geweldige klantenservice op Facebook
EN With Facebook being the major tech company that it is, there's now plenty of research to help agents with the formidable task of providing the best Facebook customer service
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| agents | agents |
| taak | task |
| geweldige | best |
NL Na de positieve proeven met deze tray en de behoefte van het bedrijf om te blijven innoveren op het gebied van duurzaamheid, is er grondig onderzoek gedaan naar aanvullende BKX-trays om ook de stekproducten in te leveren
EN After the positive trials with this tray and the company?s desire to keep innovating in the field of sustainability, thorough research was done into additional BKX-trays to also deliver cutting raised products in
| Голланд | Англи |
|---|---|
| positieve | positive |
| tray | tray |
| innoveren | innovating |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| grondig | thorough |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
NL In het project SySTEM 2020 hebben Waag en elf Europese partners onderzoek gedaan naar kunst, wetenschap en technologie-onderwijs buiten het klaslokaal
EN In the SySTEM 2020 project, Waag and ten European partners conducted research into non-formal and informal STEAM learning (science, technology, engineering, art & math)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| system | system |
| europese | european |
| partners | partners |
| kunst | art |
| waag | waag |
| onderwijs | learning |
NL Voor de eerste post van deze serie heb ik onderzoek gedaan naar de combinatie van rood en groen.
EN For the first in the series, I examined the issue of using red and green together.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| serie | series |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
EN If the email is personalized and shows you’ve done some research, they're more likely to respond as the release content is relevant and resonates.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| persoonlijk | personalized |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
| reageren | respond |
| relevant | relevant |
NL Data science/artificiële intelligentie Met data science wordt op een andere manier onderzoek gedaan naar de ontwikkeling en effectiviteit van behandelingen
EN Data science/artificial intelligence Data science is another way of researching the development and effectiveness of treatments
| Голланд | Англи |
|---|---|
| manier | way |
| ontwikkeling | development |
| effectiviteit | effectiveness |
| behandelingen | treatments |
NL Er is echter nog onvoldoende onderzoek gedaan om een overtuigende conclusie over het kruid te kunnen trekken.
EN However, research has not been in-depth enough to find anything conclusive.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Als onderdeel van de pilot wordt er onderzoek gedaan naar de kwaliteit van de data afkomstig van de HOLU-sensorkits, en naar de beste manier waarop je deze data kunt inzetten.
EN As part of the pilot, research is being conducted into the quality of data from the HOLU sensor kits, and into the best way to use this data.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderdeel | part |
| onderzoek | research |
| data | data |
| manier | way |
NL Sinds 2016 wordt hier onderzoek gedaan naar alternatieven voor de huidige textiel- en kledingindustrie.
EN Since 2016, the TextileLab has been exploring alternative, sustainable methodologies within the textile and clothing industry.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| textiel | textile |
NL Medewerkers van WSP hebben onderzoek gedaan naar 121 Upwork-profielen 116 Fiverr-profielen in de meest populaire categorieën zoals:
EN WSP researchers reviewed 121 profiles on Upwork and 116 on Fiverr, in some of the most popular job categories, such as:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| populaire | popular |
| profielen | profiles |
NL Vooraf potentie inschatten wordt vaak met onderzoek gedaan
EN Estimating potential in advance is often done using research
| Голланд | Англи |
|---|---|
| potentie | potential |
| wordt | is |
| vaak | often |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
NL Het belang van Brand Sounds wordt naar verwachting groter, vandaar dat wij er onderzoek naar hebben gedaan.
EN The importance of brand sounds is set to increase, which is why we have done some research into this subject.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belang | importance |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| getest | tested |
| mensen | people |
| bedrijf | company |
| platform | platform |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Er wordt onderzoek gedaan naar materiaal, materiaalstromen, maak- en productieprocessen, hun sociale en ecologische betekenissen en hun betekenis voor de toekomst
EN We research materials, material flows, manufacturing, and production processes as well as the social and ecological meaning and future impact of these materials and processes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| sociale | social |
| betekenis | meaning |
| maak | well |
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
EN If the email is personalized and shows you’ve done some research, they're more likely to respond as the release content is relevant and resonates.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| persoonlijk | personalized |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
| reageren | respond |
| relevant | relevant |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foundation | foundation |
| heeft | has |
NL Vooraf potentie inschatten wordt vaak met onderzoek gedaan
EN Estimating potential in advance is often done using research
| Голланд | Англи |
|---|---|
| potentie | potential |
| wordt | is |
| vaak | often |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
NL De Beurs van Berlage heeft eerder dit jaar een onderzoek gedaan waarin naar voren kwam dat organisatoren een uitdaging ervaren omtrent verdienmodel van online
EN Earlier this year the Beurs van Berlage carried out a survey which showed that organisers find it a challenge to develop a revenue model for online
| Голланд | Англи |
|---|---|
| eerder | earlier |
| jaar | year |
| onderzoek | survey |
| uitdaging | challenge |
| online | online |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL ‘Een studentgroep heeft onlangs onderzoek gedaan naar schulden onder werknemers
EN ‘One student group recently conducted research into employees with debts
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onlangs | recently |
| onderzoek | research |
| werknemers | employees |
NL Een SEO tool kan worden gebruikt om deze audits uit te voeren, zodat het onderzoek niet handmatig hoeft te worden gedaan door de persoon die de site beheert.
EN An SEO tool can be used to conduct these audits so that the research doesn’t have to be done manually by the person running the site.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| seo | seo |
| tool | tool |
| audits | audits |
| onderzoek | research |
| handmatig | manually |
| gedaan | done |
| site | site |
NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.
EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedaan | done |
| pagina | pages |
| optimaliseren | optimizing |
NL We hebben al het onderzoek al voor je gedaan
EN We did all the research so you don't have to
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL “Ik heb een beetje onderzoek gedaan voordat ik besloot te kopen
EN “I did a bit of research before I committed to buy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | research |
| voordat | before |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
doorlopend onderzoek gedaan doorlopend onderzoek onderzoek gedaan onderzoek hebt gedaan grondig onderzoek gedaan onderzoek gedaan voordat manier onderzoek gedaan gesprekken doorlopend doorlopend abonnement doorlopend doorlopend beleid doorlopend onjuiste gebruikersnamen sindsdien doorlopend gerenoveerd webshield is doorlopend podcast een doorlopend doorlopend voortgangsrapport hebt doorlopend abonnement kiezen biedt doorlopend cursussen doorlopend zien hoeveel doorlopend warme keuken doorlopend abonnement helpt doorlopend klantonderzoek voert doorlopend klanttevredenheidsonderzoeken produceren doorlopend producten verwacht doorlopend lenteweer doorgezet en doorlopend doorlopend beheer uitvoert doorlopend klantspecifiek loyaliteitsprogramma levert doorlopend handelspartnerbeheer doorlopend vinger sinds 1987 doorlopend doorlopend op schadelijke doorlopend het mantra doorlopend beheer behoort één plek doorlopend doorlopend maandelijks abonnement doorlopend monitoringproces doorlopend en verbonden doorlopend beheer steeds gedaan ooit heb gedaan moeite gedaan iets gedaan hebt gedaan gegevens gedaan gedaan vaak gedaan gedaan omdat beroep gedaan werk gedaan
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон