NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
Голланд хэл дээрх "derhalve met kabelbanen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
Голланд | Англи |
---|---|
pas | pass |
historische | historic |
zonder | without |
wegen | roads |
verbindt | unites |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
NL RAIDBOXES behoudt zich derhalve het recht voor de prijzen te wijzigen aan het begin van een nieuwe factureringsperiode met een wijzigingsperiode van zes weken
EN RAIDBOXES therefore reserves the right to change the prices at the beginning of a new billing period with a change period of six weeks
Голланд | Англи |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
begin | beginning |
weken | weeks |
NL Toegang tot en gebruik van de Website voor illegale of ongeoorloofde doeleinden, met of zonder commerciële doelstellingen, zijn niet toegestaan, en derhalve is de gebruiker als enige aansprakelijk voor de consequenties
EN Access to or use of the Website for illegal or unauthorised purposes, with or without economic aims, is not permitted, and therefore the user will be exclusively liable for its consequences
Голланд | Англи |
---|---|
toegang | access |
website | website |
illegale | illegal |
toegestaan | permitted |
aansprakelijk | liable |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
Голланд | Англи |
---|---|
op | on |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
Голланд | Англи |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL Recruitee maakt exclusief gebruik van datacenters in de Europese Unie en alle datacenters vallen derhalve buiten het Patriot Act jurisdictiegebied
EN Recruitee exclusively makes use of data centers in the European Union and all data centers therefore fall outside the Patriot Act jurisdiction
Голланд | Англи |
---|---|
maakt | makes |
exclusief | exclusively |
gebruik | use |
datacenters | data centers |
europese | european |
unie | union |
vallen | fall |
act | act |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Голланд | Англи |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL Deadlines mogen nooit overschreden worden. Bij het bepalen van het verwerkingstraject van een opdracht wordt derhalve altijd een veiligheidsmarge ingebouwd.
EN Deadlines may never be exceeded. When determining the scheduling of a project, a safety margin is always incorporated.
Голланд | Англи |
---|---|
bepalen | determining |
opdracht | project |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
Голланд | Англи |
---|---|
hotels | hotels |
geëxploiteerd | operated |
juridisch | legally |
aansprakelijk | liable |
klanten | customers |
schade | damages |
NL Derhalve ondersteunen cookies de gerichte plaatsing van advertenties, waardoor bedrijven die Facebook-producten gebruiken, hun advertentiecampagnes kunnen opzetten, meten en optimaliseren
EN In addition, cookies support the targeted placement of advertisements and help companies that use Facebook products to evaluate and optimize their advertising campaigns
Голланд | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
gerichte | targeted |
plaatsing | placement |
bedrijven | companies |
optimaliseren | optimize |
NL Een beschikbaarheid van 100% is technisch niet haalbaar en kan derhalve niet worden gegarandeerd door RAIDBOXES
EN An availability of 100% is technically not feasible and can therefore not be guaranteed by RAIDBOXES
Голланд | Англи |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
technisch | technically |
niet | not |
haalbaar | feasible |
kan | can |
gegarandeerd | guaranteed |
raidboxes | raidboxes |
NL Plaats derhalve geen vertrouwelijke informatie
EN Therefore, do not place any confidential information on our website
Голланд | Англи |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.
EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.
NL Elk gebruik dat u maakt van de Site en/of de Applicaties, daaronder begrepen alle informatie die erop of erdoor ter beschikking wordt gesteld, is derhalve volledig op eigen risico
EN Any use that you make of the Website and/or the Applications, including all information which is made available on or through the Website and the Applications, is therefore entirely at your own risk
Голланд | Англи |
---|---|
site | website |
applicaties | applications |
informatie | information |
risico | risk |
NL voor Diensten welke Salonized niet heeft gegenereerd en/of ontwikkeld en derhalve van de Leverancier zijn, gelden de voorwaarden van voornoemde Leverancier.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
Голланд | Англи |
---|---|
diensten | services |
ontwikkeld | develop |
voorwaarden | conditions |
NL Derhalve ondersteunen cookies de gerichte plaatsing van advertenties, waardoor bedrijven die Facebook-producten gebruiken, hun advertentiecampagnes kunnen opzetten, meten en optimaliseren
EN In addition, cookies support the targeted placement of advertisements and help companies that use Facebook products to evaluate and optimize their advertising campaigns
Голланд | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
gerichte | targeted |
plaatsing | placement |
bedrijven | companies |
optimaliseren | optimize |
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
Голланд | Англи |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
garanties | warranties |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
typen | types |
schade | damages |
beperkingen | limitations |
gedeelte | section |
toepassing | apply |
NL Derhalve worden de Insight-app/-functies niet toegevoegd aan Jira Service Management Server
EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server
Голланд | Англи |
---|---|
niet | not |
jira | jira |
management | management |
server | server |
app | app |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
Голланд | Англи |
---|---|
op | on |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
Голланд | Англи |
---|---|
zwitserse | swiss |
literatuur | literature |
auteurs | authors |
culturele | cultural |
taal | languages |
NL Uitgangspunt van elke cloud strategie moet derhalve het moderne datacenter zijn om eenvoudiger uit te breiden naar de cloud en de voordelen daarvan te gebruiken.
EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.
Голланд | Англи |
---|---|
strategie | strategy |
moderne | modern |
breiden | expand |
voordelen | benefits |
NL Plaats derhalve geen vertrouwelijke informatie
EN Therefore, do not place any confidential information on our website
Голланд | Англи |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
informatie | information |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Голланд | Англи |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL Volgens artikel 34, in het geval Keeper-kluisgegevens ooit zouden lekken, zou de versleutelde tekst waardeloos zijn voor de aanvallers en zou er derhalve geen melding van hoeven worden gemaakt.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
Голланд | Англи |
---|---|
bergen | mountain |
omgeving | surrounding |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Голланд | Англи |
---|---|
meter | metres |
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
Голланд | Англи |
---|---|
idyllische | idyllic |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Голланд | Англи |
---|---|
meter | metres |
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
Голланд | Англи |
---|---|
kamers | rooms |
balkon | balcony |
uitzicht | view |
houten | wooden |
meubilair | furniture |
vloeren | floors |
vakantie | holiday |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
Голланд | Англи |
---|---|
moderne | modern |
kabelbanen | cable cars |
bezoekers | guests |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
blauwe | blue |
meren | lakes |
hoogten | heights |
belevenissen | experiences |
uitzicht | views |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
Голланд | Англи |
---|---|
pakket | package |
toegang | access |
kabelbanen | cable cars |
openbaar | public |
vervoer | transport |
inbegrepen | includes |
arosa | arosa |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
blauwe | blue |
meren | lakes |
hoogten | heights |
belevenissen | experiences |
uitzicht | views |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
Голланд | Англи |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
wandelpaden | trails |
bergen | alpine |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
Голланд | Англи |
---|---|
moderne | modern |
kabelbanen | cable cars |
bezoekers | guests |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
Голланд | Англи |
---|---|
pakket | package |
toegang | access |
kabelbanen | cable cars |
openbaar | public |
vervoer | transport |
inbegrepen | includes |
arosa | arosa |
lenzerheide | lenzerheide |
NL De regio Klewenalp heeft 13 kabelbanen, 7 met haken voor het transport van fietsen.
EN The Klewenalp region boasts 13 cable cars and mountain railways, seven with racks for transporting bikes.
Голланд | Англи |
---|---|
regio | region |
kabelbanen | cable cars |
fietsen | bikes |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
Голланд | Англи |
---|---|
langer | longer |
zwitserse | switzerland |
genieten | enjoy |
koopt | purchase |
NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen
EN Common.Of More mountain railways
Голланд | Англи |
---|---|
common | common |
meer | more |
berg | mountain |
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
in | in |
zwitserse | switzerland |
bergen | mountains |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
kanton | canton |
meter | metres |
veel | many |
plaats | space |
personen | people |
uri | uri |
NL Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Small mountain railways in the park area
Голланд | Англи |
---|---|
kleine | small |
NL Meer info over: Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Find out more about: Small mountain railways in the park area
Голланд | Англи |
---|---|
kleine | small |
NL Meer info over: + Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Find out more about: + Small mountain railways in the park area
Голланд | Англи |
---|---|
kleine | small |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
arosa | arosa |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
EN Cable cars, public transport – it's all included.
Голланд | Англи |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
openbaar | public |
vervoer | transport |
alles | all |
inbegrepen | included |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
Голланд | Англи |
---|---|
centrum | centre |
NL Vele grillplaatsen, niet ver van kabelbanen en sportcomplex
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
Голланд | Англи |
---|---|
vele | numerous |
NL Maar een paar minuten naar de kabelbanen
EN Just a few minutes’ walk to the cable cars and mountain railways
Голланд | Англи |
---|---|
minuten | minutes |
kabelbanen | cable cars |
NL Het is meestal bergafwaarts - vijf kabelbanen verzorgen de weg naar boven voor je
EN It is mostly downhill - five cable cars do the way up for you
Голланд | Англи |
---|---|
meestal | mostly |
bergafwaarts | downhill |
kabelbanen | cable cars |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна