NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, jeter, vaas, stoel
"dali lichtgroepen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "dali lichtgroepen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, throw, vase, chair
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| vaas | vase |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL Met het 1-kanaals DALI-Power-besturingseenheid inbouwbasiselement worden lampen met DALI-aansluiting alsook DALI-voorschakelapparaten met en zonder Tunable White-functie bestuurd
EN The one-channel DALI Power control unit flush-mounted insert is used to control lights with a DALI interface and DALI ballasts with and without Tunable White function
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lampen | lights |
| zonder | without |
| dali | dali |
| power | power |
| white | white |
| functie | function |
NL De Gira KNX DALI-gateway Plus kan standaard DALI-apparaten conform IEC 62386-101 (DALI-systeem) en IEC 62386-102 (schakeltoestellen) als noodverlichting in centraal gevoede noodverlichtingssystemen integreren
EN The Gira KNX DALI gateway Plus is able to integrate DALI standard control devices as emergency lights in centrally-powered emergency lighting systems in accordance with IEC 62386-101 (DALI system) and IEC 62386-102 (control gear)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| kan | able |
| standaard | standard |
| in | in |
| centraal | centrally |
| dali | dali |
| apparaten | devices |
NL De Gira KNX DALI-gateway is de interface tussen de KNX-installatie en de DALI-verlichtingsinstallatie. Hiermee kunnen maximaal 64 DALI-deelnemers in maximaal 32 groepen via het KNX-systeem worden geschakeld en gedimd.
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| maximaal | maximum |
| groepen | groups |
| dali | dali |
| kunnen | enables |
NL De elektronische potentiometer DALI van Gira is bedoeld voor de lichtsterkteregeling van elektronische voorschakelapparaten (VSA) of trafo's met DALI-interface. Maximaal 64 DALI-deelnemers kunnen vanaf verschillende bedieningspunten worden aangestuurd.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gira | gira |
| of | or |
| verschillende | various |
| dali | dali |
| interface | interface |
NL De Gira KNX DALI-gateway Plus kan standaard DALI-apparaten conform IEC 62386-101 (DALI-systeem) en IEC 62386-102 (schakeltoestellen) als noodverlichting in centraal gevoede noodverlichtingssystemen integreren
EN The Gira KNX DALI gateway Plus is able to integrate DALI standard control devices as emergency lights in centrally-powered emergency lighting systems in accordance with IEC 62386-101 (DALI system) and IEC 62386-102 (control gear)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| kan | able |
| standaard | standard |
| in | in |
| centraal | centrally |
| dali | dali |
| apparaten | devices |
NL Met het 1-kanaals DALI-Power-besturingseenheid inbouwbasiselement worden lampen met DALI-aansluiting alsook DALI-voorschakelapparaten met en zonder Tunable White-functie bestuurd
EN The one-channel DALI Power control unit flush-mounted insert is used to control lights with a DALI interface and DALI ballasts with and without Tunable White function
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lampen | lights |
| zonder | without |
| dali | dali |
| power | power |
| white | white |
| functie | function |
NL De elektronische potentiometer DALI van Gira is bedoeld voor de lichtsterkteregeling van elektronische voorschakelapparaten (VSA) of trafo's met DALI-interface. Maximaal 64 DALI-deelnemers kunnen vanaf verschillende bedieningspunten worden aangestuurd.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gira | gira |
| of | or |
| verschillende | various |
| dali | dali |
| interface | interface |
NL De Gira KNX DALI-gateway is de interface tussen de KNX-installatie en de DALI-verlichtingsinstallatie. Hiermee kunnen maximaal 64 DALI-deelnemers in maximaal 32 groepen via het KNX-systeem worden geschakeld en gedimd.
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| maximaal | maximum |
| groepen | groups |
| dali | dali |
| kunnen | enables |
NL Met de Gira KNX DALI-gateway Plus kunnen lichtgroepen onafhankelijk van de bekabeling worden toegewezen
EN The Gira KNX DALI gateway Plus offers the option of assigning light groups regardless of the wiring
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| dali | dali |
NL De DALI-lichtgroepen kunnen met de handbediening op het apparaat parallel aan de KNX ook zonder busspanning of in ongeprogrammeerde toestand worden in- en uitgeschakeld of gedimd.
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apparaat | device |
| parallel | parallel |
| knx | knx |
| zonder | without |
| toestand | state |
| dali | dali |
NL Met de Gira KNX DALI-gateway Plus kunnen lichtgroepen onafhankelijk van de bekabeling worden toegewezen
EN The Gira KNX DALI gateway Plus offers the option of assigning light groups regardless of the wiring
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| dali | dali |
NL De DALI-lichtgroepen kunnen met de handbediening op het apparaat parallel aan de KNX ook zonder busspanning of in ongeprogrammeerde toestand worden in- en uitgeschakeld of gedimd.
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apparaat | device |
| parallel | parallel |
| knx | knx |
| zonder | without |
| toestand | state |
| dali | dali |
NL In vergelijking met zijn voorganger, de Gira KNX DALI-gateway, biedt de Gira KNX DALI-gateway Plus een grotere functionaliteit die veel ruimte laat voor het creëren van individuele verlichtingsconcepten
EN Compared with its predecessor, the Gira KNX DALI gateway, the Gira KNX DALI gateway Plus offers enhanced functionality, which allows a great deal of freedom in designing individual lighting concepts
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| voorganger | predecessor |
| gira | gira |
| knx | knx |
| functionaliteit | functionality |
| ruimte | great |
| laat | allows |
| dali | dali |
NL Bovendien is de Gira KNX DALI-gateway Plus voorzien van een trappenhuis- en een gangfunctie conform DIN 18015-2 en kan deze ook in een DALI-noodverlichtingssysteem worden geïntegreerd
EN The Gira KNX DALI gateway Plus additionally has a DIN 18015-2-compliant staircase and corridor function, and can also be integrated into a DALI emergency light system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| conform | compliant |
| kan | can |
| geïntegreerd | integrated |
| dali | dali |
| din | din |
| trappenhuis | staircase |
NL In vergelijking met zijn voorganger, de Gira KNX DALI-gateway, biedt de Gira KNX DALI-gateway Plus een grotere functionaliteit die veel ruimte laat voor het creëren van individuele verlichtingsconcepten
EN Compared with its predecessor, the Gira KNX DALI gateway, the Gira KNX DALI gateway Plus offers enhanced functionality, which allows a great deal of freedom in designing individual lighting concepts
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| voorganger | predecessor |
| gira | gira |
| knx | knx |
| functionaliteit | functionality |
| ruimte | great |
| laat | allows |
| dali | dali |
NL Bovendien is de Gira KNX DALI-gateway Plus voorzien van een trappenhuis- en een gangfunctie conform DIN 18015-2 en kan deze ook in een DALI-noodverlichtingssysteem worden geïntegreerd
EN The Gira KNX DALI gateway Plus additionally has a DIN 18015-2-compliant staircase and corridor function, and can also be integrated into a DALI emergency light system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| conform | compliant |
| kan | can |
| geïntegreerd | integrated |
| dali | dali |
| din | din |
| trappenhuis | staircase |
NL Het apparaat heeft bovendien een uitgebreide scènebesturing – lampen en lichtgroepen kunnen in maximaal 16 lichtscènes worden geïntegreerd
EN The device also boasts an expanded scene control function – lights and light groups can be integrated into up to 16 light scenes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apparaat | device |
| uitgebreide | expanded |
| geïntegreerd | integrated |
NL Wanneer de ruimte-indeling achteraf wordt gewijzigd, hoeven alleen maar de lichtgroepen in het systeem opnieuw te worden geconfigureerd
EN If a room layout is changed at a later time, the light groups will only have to be reconfigured in the system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| ruimte | room |
| indeling | layout |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd.
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Het apparaat heeft bovendien een uitgebreide scènebesturing – lampen en lichtgroepen kunnen in maximaal 16 lichtscènes worden geïntegreerd
EN The device also boasts an expanded scene control function – lights and light groups can be integrated into up to 16 light scenes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apparaat | device |
| uitgebreide | expanded |
| geïntegreerd | integrated |
NL Wanneer de ruimte-indeling achteraf wordt gewijzigd, hoeven alleen maar de lichtgroepen in het systeem opnieuw te worden geconfigureerd
EN If a room layout is changed at a later time, the light groups will only have to be reconfigured in the system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| ruimte | room |
| indeling | layout |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd.
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL De Gira seriedimmer is een tastdimmer waarmee twee lampen of lichtgroepen onafhankelijk van elkaar kunnen worden aangestuurd
EN The Gira series dimmer is a pushbutton dimmer that allows the user to control two lights or light groups independently of one another
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| onafhankelijk | independently |
NL Ongedateerd portret van Salvador Dali.
EN Undated portrait of Salvador Dali.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| portret | portrait |
| van | of |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL DALI, de afkorting voor Digital Addressable Lighting Interface, is een onafhankelijke standaard voor verlichtingsbesturing in gebouwen.
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| digital | digital |
| interface | interface |
| onafhankelijke | independent |
| standaard | standard |
| gebouwen | buildings |
| dali | dali |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| oude | old |
| meesters | masters |
| misschien | perhaps |
| beroemde | famous |
| stuk | piece |
| kruis | cross |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL Zoek de verschillen op schilderijen van Dali, Picasso en Cézanne.
EN Find the differences on paintings of Dali, Picasso and Cézanne.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zoek | find |
| verschillen | differences |
| schilderijen | paintings |
| dali | dali |
NL Apparaat levert in actief bedrijf de nodige stuurstroom voor 18 DALI-deelnemers (uitbreidbaar tot 72)
EN The device delivers the necessary control current for 18 DALI devices (can be extended to 72) during active operation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| levert | delivers |
| actief | active |
| nodige | necessary |
| dali | dali |
NL KNX DALI-Gateway Plus voor het KNX systeem
EN KNX DALI gateway Plus for the KNX system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| knx | knx |
| plus | plus |
| systeem | system |
| dali | dali |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd.
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| worden | be |
| dali | dali |
NL In dat geval vervalt de DALI-inbedrijfstelling: zo kunnen verlichtingsinstallaties met geringe functie-eisen snel en eenvoudig in bedrijf worden gesteld.
EN In this case, the DALI start-up is omitted: Meaning that lighting systems with low functional requirements can be quickly and easily put into operation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dali | dali |
| eisen | requirements |
NL Om stand-byverliezen te voorkomen kan met een aanvullende KNX-schakelactuator de DALI-deelnemer worden uitgeschakeld.
EN In order to prevent standby losses, the mains voltage of the DALI devices can be switched off using an additional KNX switching actuator.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| aanvullende | additional |
| worden | be |
| uitgeschakeld | switched off |
| dali | dali |
| knx | knx |
NL De Gira KNX DALI-gateway Plus kan informatie voor meerdere lichtscènes opslaan
EN The Gira KNX DALI gateway Plus can save information for various light scenes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| plus | plus |
| kan | can |
| informatie | information |
| opslaan | save |
| dali | dali |
NL Met de Gira KNX DALI-gateway Plus kunnen lampen of verlichtingsgroepen in maximaal 16 scènes worden geïntegreerd
EN With the Gira KNX DALI gateway Plus, lights or light groups can be integrated into up to 16 scenes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| of | or |
| scènes | scenes |
| geïntegreerd | integrated |
| dali | dali |
NL Bij centraal gevoede noodverlichtingssystemen kunnen niet alleen de noodlampen, maar optioneel ook de KNX-installatie en zelfs de DALI-gateway Plus met de centrale veiligheidsvoeding worden gevoed
EN In emergency lighting systems that are supplied centrally, there is an option to supply the KNX system and DALI gateway Plus from the central safety power supply, in addition to the emergency lights
| Голланд | Англи |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| dali | dali |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in
| Голланд | Англи |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| worden | be |
| dali | dali |
NL KNX via aansluit- en aftakklem DALI via schroefklemmen 0,5 tot 4 mm2 massieve draad 0,5 tot 4 mm2 geslagen draad (zonder adereindhulzen) 0,5 tot 2,5 mm2 geslagen draad (met adereindhuls)
EN KNX via connection and junction terminal DALI via screw terminals 0.5 to 4 mm2 single-wire 0.5 to 4 mm2 fine-wire (without ferrule) 0.5 to 2.5 mm2 fine-wire (with ferrule)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| knx | knx |
| draad | wire |
| zonder | without |
| dali | dali |
NL Ontdek nu toepassingen voor de Gira KNX DALI-gateway Plus.
EN Discover applications for the Gira KNX DALI gateway Plus now
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontdek | discover |
| nu | now |
| toepassingen | applications |
| de | the |
| gira | gira |
| knx | knx |
| plus | plus |
| dali | dali |
NL Gira biedt een groot assortiment voor het dimmen van licht: Naast de klassieke draai-, touch- en seriedimmers voor een comfortabele verlichtingsbesturing behoort tevens apparatuur voor de open standaard DALI tot het aanbod
EN Gira offers a wide range of devices for dimming lights: In addition to classic rotary, touch and series dimmers for convenient lighting control, the range also includes devices for the industry-open DALI standard
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gira | gira |
| groot | wide |
| assortiment | range |
| dimmen | dimming |
| klassieke | classic |
| apparatuur | devices |
| standaard | standard |
| dali | dali |
NL Handbediening van de DALI-groepen mogelijk
EN Manual actuation of the DALI groups possible
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| dali | dali |
| groepen | groups |
NL DALI-inbedrijfstelling met ETS plug-in
EN DALI start-up with ETS plug-in
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dali | dali |
NL Vervanging van afzonderlijke DALI-deelnemers tijdens bedrijf mogelijk zonder software
EN Individual DALI device can be replaced during operation without software
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tijdens | during |
| mogelijk | can |
| zonder | without |
| dali | dali |
| bedrijf | operation |
NL DALI-voeding via externe netvoeding conform IEC 60929
EN DALI power supply via external power supply unit in accordance with DIN IEC 60929
| Голланд | Англи |
|---|---|
| externe | external |
| conform | accordance |
| dali | dali |
NL DALI, de afkorting voor Digital Addressable Lighting Interface, is een onafhankelijke standaard voor verlichtingsbesturing in gebouwen.
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| digital | digital |
| interface | interface |
| onafhankelijke | independent |
| standaard | standard |
| gebouwen | buildings |
| dali | dali |
NL DALI, de afkorting voor Digital Addressable Lighting Interface, is een onafhankelijke standaard voor verlichtingsbesturing in gebouwen.
EN DALI, which stands for Digital Addressable Lighting Interface, is a manufacturer-independent standard for lighting control in buildings.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| digital | digital |
| interface | interface |
| onafhankelijke | independent |
| standaard | standard |
| gebouwen | buildings |
| dali | dali |
NL KNX DALI-Gateway Plus voor het KNX systeem
EN KNX DALI gateway Plus for the KNX system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| knx | knx |
| plus | plus |
| systeem | system |
| dali | dali |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd.
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| worden | be |
| dali | dali |
NL In dat geval vervalt de DALI-inbedrijfstelling: zo kunnen verlichtingsinstallaties met geringe functie-eisen snel en eenvoudig in bedrijf worden gesteld.
EN In this case, the DALI start-up is omitted: Meaning that lighting systems with low functional requirements can be quickly and easily put into operation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dali | dali |
| eisen | requirements |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон