NL UvA Talen biedt cursussen Arabisch aan op zes niveaus, van Arabisch beginners, voor mensen die nog niets van de taal weten, tot Arabisch niveau 8 voor degenen die al eenvoudige dialogen en korte teksten in het Arabisch kunnen lezen.
Голланд хэл дээрх "cursus arabisch egyptisch"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL UvA Talen biedt cursussen Arabisch aan op zes niveaus, van Arabisch beginners, voor mensen die nog niets van de taal weten, tot Arabisch niveau 8 voor degenen die al eenvoudige dialogen en korte teksten in het Arabisch kunnen lezen.
EN UvA Talen offers class="highlight">Arabic class="highlight">courses on six levels, class="highlight">from
NL Geen enkele plaats in het pre-buy materiaal heeft bepaald dat de cursus Arabisch Egyptisch was en niet Modern Standard.
EN class="highlight">No place class="highlight">in class="highlight">the pre-buy materials did it determine that class="highlight">the class="highlight">Arabic class="highlight">course was Egyptian class="highlight">and not Modern Standard.
Голланд | Англи |
---|---|
materiaal | materials |
cursus | course |
arabisch | arabic |
modern | modern |
standard | standard |
NL Deze omvatten Amerikaanse gebarentaal (als u Engels spreekt), Frans, Duits, Spaans (Latijns-Amerikaans), Chinees, Hindi, Arabisch (Egyptisch), Japans, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Koreaans en Russisch
EN These include American Sign class="highlight">Language (if you speak English), French, German, Spanish (Latin American), Chinese, Hindi, class="highlight">Arabic (Egyptian), Japanese, Italian, Portuguese (Brazilian), Korean, class="highlight">and Russian
Голланд | Англи |
---|---|
omvatten | include |
arabisch | arabic |
braziliaans | brazilian |
russisch | russian |
latijns | latin |
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
EN There was class="highlight">a minute when I got so confounded that I informed class="highlight">a companion class="highlight">of mine who communicates class="highlight">in class="highlight">Arabic, class="highlight">and she let me class="highlight">know obviously, ?Composing class="highlight">in class="highlight">Arabic is so hard.?
Голланд | Англи |
---|---|
minuut | minute |
metgezel | companion |
arabisch | arabic |
communiceert | communicates |
moeilijk | hard |
op de hoogte | informed |
NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Arabisch. Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertaling. Direct een gratis offerte.
EN Document class="highlight">and website translation class="highlight">from class="highlight">and into class="highlight">Arabic. Check our class="highlight">Arabic translation services class="highlight">and request class="highlight">a free quote!
NL Op zoek naar Internet fundamentals cursus? Als u lid bent van de Belgian Chapter van Internet Society, kunt u zich gratis inschrijven voor een internationale cursus in het Engels, Frans, Spaans of Arabisch
EN Looking class="highlight">for Internet fundamentals class="highlight">course? If you are class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">the Belgian Chapter class="highlight">of Internet Society, you class="highlight">can register class="highlight">for free class="highlight">to an international class="highlight">course class="highlight">in English, French, Spanish or class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
internet | internet |
cursus | course |
society | society |
inschrijven | register |
internationale | international |
arabisch | arabic |
NL Binnen de cursus komt het thema MSA versus Egyptisch een paar keer naar voren
EN Inside class="highlight">the class="highlight">course, class="highlight">the theme class="highlight">of MSA versus Egyptian comes up class="highlight">a couple class="highlight">of times
Голланд | Англи |
---|---|
cursus | course |
thema | theme |
keer | times |
versus | versus |
NL De cursus Arabisch maakt gebruik van zowel Arabische inhoud als transliteraties
EN class="highlight">The class="highlight">Arabic class="highlight">course utilizes both class="highlight">Arabic content class="highlight">and transliterations
Голланд | Англи |
---|---|
cursus | course |
arabisch | arabic |
inhoud | content |
gebruik | utilizes |
NL De compositie was verreweg het moeilijkste en meest verschrikkelijke deel van de cursus Arabisch, maar ik kom snel terug.
EN class="highlight">The composition was class="highlight">by far class="highlight">the most difficult class="highlight">and terrible part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Arabic class="highlight">course, but I class="highlight">will class="highlight">be back soon.
Голланд | Англи |
---|---|
moeilijkste | difficult |
deel | part |
cursus | course |
arabisch | arabic |
maar | but |
snel | soon |
NL Tijdens de cursus werkt u met verschillende studieboeken en aanvullend materiaal dat exclusief voor UvA Talen is ontwikkeld door onze docenten Arabisch.
EN During class="highlight">the class="highlight">courses, students class="highlight">will work class="highlight">with different class="highlight">course books class="highlight">and additional material developed exclusively class="highlight">for UvA Talen class="highlight">by our class="highlight">Arabic class="highlight">language teachers.
NL Ben je geïnteresseerd in technisch duiken? De PADI Advanced Rebreather Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor bepaalde onderdelen van de Tec 40 CCR Diver-cursus als je tijdens die cursus hetzelfde type rebreather gebruikt
EN Interested class="highlight">in technical diving? class="highlight">The PADI Advanced Rebreather Diver class="highlight">course class="highlight">may credit toward class="highlight">the Tec 40 CCR Diver class="highlight">course on class="highlight">the same rebreather
Голланд | Англи |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
technisch | technical |
advanced | advanced |
mogelijk | may |
cursus | course |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
tec | tec |
ccr | ccr |
NL BESIX-Orascom Construction: Succesvol transport van Zonneboot van farao Cheops naar Groot Egyptisch Museum
EN BESIX-Orascom Construction: Successful Transport class="highlight">of class="highlight">the King Khufu Solar Boat class="highlight">to class="highlight">the Grand Egyptian Museum
Голланд | Англи |
---|---|
succesvol | successful |
transport | transport |
museum | museum |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hemden bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey vests is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Zacht Egyptisch katoen en viscose met zeer functionele Outlast®-technologie en lichtgewicht stretch
EN Soft Egyptian cotton class="highlight">and viscose class="highlight">with highly functional Outlast® technology class="highlight">and slight stretch content
Голланд | Англи |
---|---|
zacht | soft |
katoen | cotton |
zeer | highly |
functionele | functional |
technologie | technology |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hipster slip bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey hipster slips is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey slips bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey briefs is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hemden bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey vests is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey slips bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey briefs is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Zacht Egyptisch katoen en viscose met zeer functionele Outlast®-technologie en lichtgewicht stretch
EN Soft Egyptian cotton class="highlight">and viscose class="highlight">with highly functional Outlast® technology class="highlight">and slight stretch content
Голланд | Англи |
---|---|
zacht | soft |
katoen | cotton |
zeer | highly |
functionele | functional |
technologie | technology |
NL Dankzij de luxe, lange stapelvezels van Egyptisch katoen is de kwaliteit van deze jersey hipster slip bijzonder soepel, zeer zacht en huidvriendelijk
EN Thanks class="highlight">to class="highlight">the luxurious, long-staple fibre class="highlight">of Egyptian cotton, class="highlight">the quality class="highlight">of these jersey hipster slips is particularly smooth, very soft class="highlight">and skin-flattering
Голланд | Англи |
---|---|
luxe | luxurious |
lange | long |
katoen | cotton |
zeer | very |
jersey | jersey |
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
EN class="highlight">Experience class="highlight">a thrilling blend class="highlight">of contemporary class="highlight">design class="highlight">and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, class="highlight">a modern pavilion nestled class="highlight">in lush gardens class="highlight">by class="highlight">the Nile. class="highlight">A luxuriant oasis class="highlight">of French art de vivre class="highlight">in class="highlight">the heart class="highlight">of Luxor cradle class="highlight">of civilization.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
EN Keywords used class="highlight">by Collection NASA class="highlight">to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
Голланд | Англи |
---|---|
foto | photograph |
uitzicht | view |
schiereiland | peninsula |
afrika | africa |
halfrond | hemisphere |
zuidelijk | southern |
azië | asia |
continent | continent |
apollo | apollo |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket class="highlight">Languages class="highlight">in class="highlight">the past class="highlight">in Italian class="highlight">and Spanish. class="highlight">To test it class="highlight">with open-minded perspectives, I attempted class="highlight">Arabic this time, class="highlight">as I referenced previously.
Голланд | Англи |
---|---|
perspectieven | perspectives |
keer | time |
NL Dit is een component die Rocket Languages echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.
EN This is class="highlight">one component that truly sets Rocket class="highlight">Languages separated, particularly class="highlight">for dialects class="highlight">with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, class="highlight">Arabic, Mandarin, class="highlight">and so forth.
Голланд | Англи |
---|---|
component | component |
echt | truly |
kaders | frameworks |
arabisch | arabic |
NL De meeste van de Rocket Language-cursussen hebben 3 niveaus (Hindi, Russisch, Koreaans, Arabisch en Portugees bevatten slechts één niveau).
EN Most class="highlight">of class="highlight">the Rocket class="highlight">Language class="highlight">courses class="highlight">have 3 levels (Hindi, Russian, Korean, class="highlight">Arabic, class="highlight">and Portuguese class="highlight">courses contains only class="highlight">one level).
Голланд | Англи |
---|---|
russisch | russian |
arabisch | arabic |
cursussen | courses |
NL Er is slechts één graad in Amerikaanse gebarentaal: Arabisch, Hindi, Koreaans, Portugees en Russisch.
EN There is only class="highlight">one degree class="highlight">of American Sign class="highlight">Language, class="highlight">Arabic, Hindi, Korean, Portuguese, class="highlight">and Russian.
Голланд | Англи |
---|---|
graad | degree |
amerikaanse | american |
arabisch | arabic |
en | and |
russisch | russian |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN class="highlight">The class="highlight">Arabic class="highlight">courses were so class="highlight">a lot harder. Every exercise packs class="highlight">in class="highlight">a lot class="highlight">of new sounds class="highlight">and words. class="highlight">The first run through class="highlight">the educators present another word they, class="highlight">for class="highlight">the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick class="highlight">to me.
Голланд | Англи |
---|---|
cursussen | courses |
arabisch | arabic |
moeilijker | harder |
oefening | exercise |
nieuwe | new |
geluiden | sounds |
presenteren | present |
ondanks | despite |
voelde | felt |
snel | quick |
NL Talen die worden aangeboden door raket-taalcursussen zijn Russisch, Portugees, Hindi, Italiaans, Duits, Arabisch, Engels, Koreaans en nog veel meer
EN class="highlight">Languages that are offered class="highlight">by rocket class="highlight">language class="highlight">courses are Russian, Portuguese, Hindi, Italian, German, class="highlight">Arabic, English, Korean, class="highlight">and many more
Голланд | Англи |
---|---|
aangeboden | offered |
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
EN Efficiently edit records using reusable field class="highlight">and text strings, Constant class="highlight">Data templates class="highlight">and transliteration class="highlight">tools class="highlight">to add non-latin script class="highlight">for class="highlight">Arabic, Persian class="highlight">and 8 class="highlight">languages written class="highlight">in Cyrillic script.
Голланд | Англи |
---|---|
efficiënt | efficiently |
herbruikbare | reusable |
veld | field |
NL Ook cureren ze primair bronmateriaal in het Grieks, Latijn, Hebreeuws, Arabisch en Sanskriet.
EN They also curate primary source materials class="highlight">in Greek, Latin, Hebrew, class="highlight">Arabic, class="highlight">and Sanskrit.
Голланд | Англи |
---|---|
ook | also |
primair | primary |
grieks | greek |
arabisch | arabic |
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
EN If you’re publishing class="highlight">a magazine class="highlight">in class="highlight">a foreign class="highlight">language, you class="highlight">may want class="highlight">to display class="highlight">the reader options class="highlight">in class="highlight">the same class="highlight">language. class="highlight">With our tool, it is so easy! Just select class="highlight">the tooltip class="highlight">language that you want, class="highlight">in Settings.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
EN We made it possible class="highlight">to change class="highlight">the page flipping direction, class="highlight">for those who publish catalogs class="highlight">in class="highlight">Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these class="highlight">languages are written right class="highlight">to left.
Голланд | Англи |
---|---|
geschreven | written |
optie | possible |
catalogus | catalogs |
maakt | made |
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
EN Some class="highlight">languages are written class="highlight">from right class="highlight">to left, such class="highlight">as Hebrew class="highlight">and class="highlight">Arabic, so images class="highlight">and other media would need class="highlight">to class="highlight">be reversed class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">be accurate
Голланд | Англи |
---|---|
geschreven | written |
afbeeldingen | images |
media | media |
volgorde | order |
correct | accurate |
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
EN These include advertising copy class="highlight">in class="highlight">Arabic, newsletters class="highlight">in Bengali, pay-per-click (PPC) ads class="highlight">in Portuguese, search engine optimization (SEO) class="highlight">in Spanish, product descriptions class="highlight">in German class="highlight">and thought leadership content class="highlight">in Danish.
Голланд | Англи |
---|---|
arabisch | arabic |
nieuwsbrieven | newsletters |
portugees | portuguese |
spaans | spanish |
deens | danish |
ppc | ppc |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present class="highlight">in class="highlight">the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based class="highlight">in class="highlight">the United Arab Emirates, class="highlight">the company has actively contributed class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">development class="highlight">of class="highlight">the Arabian Peninsula.
Голланд | Англи |
---|---|
group | group |
aanwezig | present |
dochteronderneming | subsidiary |
gevestigd | based |
verenigde | united |
actief | actively |
ontwikkeling | development |
schiereiland | peninsula |
besix | besix |
NL Uitgebreide ondersteuning voor Aziatische en Arabisch lettertypen
EN Extended support class="highlight">for Asian fonts class="highlight">and class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
uitgebreide | extended |
voor | for |
en | and |
arabisch | arabic |
lettertypen | fonts |
NL Volledig compatibel met Unicode, waaronder Arabisch
EN Fully Unicode-enabled, including class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
volledig | fully |
waaronder | including |
arabisch | arabic |
NL Wetenschappelijke vertaling van het Frans naar het Arabisch
EN Scientific translation class="highlight">from French class="highlight">to class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
wetenschappelijke | scientific |
arabisch | arabic |
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
EN During meetings class="highlight">in class="highlight">the Dutch, Turkish, class="highlight">Arabic, or Berber class="highlight">language, topics related class="highlight">to informal care are discussed
Голланд | Англи |
---|---|
bijeenkomsten | meetings |
turks | turkish |
arabisch | arabic |
of | or |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” class="highlight">in class="highlight">Arabic) is class="highlight">a special evening just class="highlight">for women, an evening where dance class="highlight">and music connect women class="highlight">from around class="highlight">the world
Голланд | Англи |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL Folder onderdeel identificatie, Arabisch
EN Flyer part identification, class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
folder | flyer |
onderdeel | part |
identificatie | identification |
arabisch | arabic |
NL Tekstrichting ? Sommige talen worden van rechts naar links geschreven. Deze worden 'RTL'-talen genoemd, en omvatten onder andere het Hebreeuws en het Arabisch.
EN Text direction ? Some class="highlight">languages are written class="highlight">from right class="highlight">to left. These are known class="highlight">as 'RTL' class="highlight">languages class="highlight">and include Hebrew class="highlight">and class="highlight">Arabic.
Голланд | Англи |
---|---|
geschreven | written |
omvatten | include |
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
EN class="highlight">The GoodBarber back office is available class="highlight">in 11 class="highlight">languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, class="highlight">Arabic class="highlight">and German. All class="highlight">of class="highlight">the translations class="highlight">have been produced class="highlight">by team members, class="highlight">in their native class="highlight">language.
Голланд | Англи |
---|---|
braziliaans | brazilian |
turks | turkish |
teamleden | team members |
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
EN class="highlight">The GoodBarber back office is available class="highlight">in 11 class="highlight">languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, class="highlight">Arabic class="highlight">and German. All class="highlight">of class="highlight">the translations class="highlight">have been produced class="highlight">by team members, class="highlight">in their native class="highlight">language.
Голланд | Англи |
---|---|
braziliaans | brazilian |
turks | turkish |
teamleden | team members |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present class="highlight">in class="highlight">the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based class="highlight">in class="highlight">the United Arab Emirates, class="highlight">the company has actively contributed class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">development class="highlight">of class="highlight">the Arabian Peninsula.
Голланд | Англи |
---|---|
group | group |
aanwezig | present |
dochteronderneming | subsidiary |
gevestigd | based |
verenigde | united |
actief | actively |
ontwikkeling | development |
schiereiland | peninsula |
besix | besix |
NL Wetenschappelijke vertaling van het Frans naar het Arabisch
EN Scientific translation class="highlight">from French class="highlight">to class="highlight">Arabic
Голланд | Англи |
---|---|
wetenschappelijke | scientific |
arabisch | arabic |
NL Beschikbaar om het te gebruiken in het Engels en Arabisch
EN Available class="highlight">to class="highlight">use it class="highlight">in English class="highlight">and class="highlight">Arabic class="highlight">languages
Голланд | Англи |
---|---|
beschikbaar | available |
arabisch | arabic |
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
EN During meetings class="highlight">in class="highlight">the Dutch, Turkish, class="highlight">Arabic, or Berber class="highlight">language, topics related class="highlight">to informal care are discussed
Голланд | Англи |
---|---|
bijeenkomsten | meetings |
turks | turkish |
arabisch | arabic |
of | or |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” class="highlight">in class="highlight">Arabic) is class="highlight">a special evening just class="highlight">for women, an evening where dance class="highlight">and music connect women class="highlight">from around class="highlight">the world
Голланд | Англи |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
EN If you’re publishing class="highlight">a magazine class="highlight">in class="highlight">a foreign class="highlight">language, you class="highlight">may want class="highlight">to display class="highlight">the reader options class="highlight">in class="highlight">the same class="highlight">language. class="highlight">With our tool, it is so easy! Just select class="highlight">the tooltip class="highlight">language that you want, class="highlight">in Settings.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна