NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
Голланд | Англи |
---|---|
groot | large |
verschillende | various |
sauna | sauna |
massage | massage |
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
EN The Taverna dance club is a popular evening meeting point
Голланд | Англи |
---|---|
met | a |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
Голланд | Англи |
---|---|
spa | spa |
klasse | class |
c | c |
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
Голланд | Англи |
---|---|
kilometer | kilometre |
centrum | centre |
gebruikt | used |
kandersteg | kandersteg |
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
Голланд | Англи |
---|---|
groot | large |
verschillende | various |
sauna | sauna |
massage | massage |
NL De holistische wellnessarrangementen zijn gericht op individueel welzijn, hightech fitnessinrichting, binnenbad.
EN Comprehensive wellness facilities geared towards the individual guest?s wellbeing, high-tech fitness infrastructure, indoor pool.
Голланд | Англи |
---|---|
de | the |
gericht | geared |
individueel | individual |
op | towards |
NL Tien conferentie- en feestzalen, wellnessinrichting, binnenbad, Clarins Beauty Corner, Danilo Hairstyling, privéterras aan het meer.
EN Ten conference and event halls, wellness zone, indoor pool, Clarins beauty corner, Danilo hairstyling, private terrace at the lakeshore.
Голланд | Англи |
---|---|
conferentie | conference |
meer | pool |
terras | terrace |
NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
Голланд | Англи |
---|---|
nieuw | new |
NL Wellness met binnenbad en stoombad
EN Transfer to the Emmetten bus terminal
Голланд | Англи |
---|---|
met | to |
NL Het Reka-vakantiedorp is ideaal gelegen, naast het dalstation, en biedt een eigen binnenbad, speeltuin, sleeverhuur en een voordelige boekingsservice voor kabelbaan en skischool.
EN The Reka holiday village enjoys an ideal location near the valley station and has its own indoor pool, playground, toboggan hire and special booking service for cable cars and ski schools.
Голланд | Англи |
---|---|
ideaal | ideal |
speeltuin | playground |
reka | reka |
NL Verrukkelijk is ook de Nuxe Spa, met binnenbad, sauna, hamam en fitnessruimte
EN The noble Nuxe Spa with indoor pool, sauna, hammam and fitness room is also at its finest
Голланд | Англи |
---|---|
ook | also |
NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
Голланд | Англи |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
aanbod | offer |
omvat | includes |
rechtstreekse | direct |
toegang | access |
NL Vorstelijke SPA op circa 3000 m2, binnenbad, eigen bioscoop
EN Exclusive 3,000 square-metre spa, indoor pool, private movie theatre
Голланд | Англи |
---|---|
spa | spa |
eigen | private |
bioscoop | movie |
NL Het wellnesscentrum heeft een spa en een binnenbad met buitengedeelte
EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside
Голланд | Англи |
---|---|
spa | spa |
NL Fitness, binnenbad en wellness Bella Vita op 400 m2, dagelijks livemuziek, ijsbaan voor het hotel.
EN A gym, indoor pool and the 400 m2 Bella Vita spa, live music every day and ice skating rink in front of the hotel.
Голланд | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
op | every |
NL Bovendien wellness, binnenbad en solarium in het naastliggende hotel Walther
EN Wellness facilities, indoor pool and solarium also available in the Hotel Walther next door
Голланд | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
NL Erkers met uitzicht op het park, design ligstoelen met pluche kussens, een bruisend bubbelbad, verwarmd binnenbad..
EN Bay windows overlooking the park, designer sunloungers with plush cushions, a bubbling whirlpool bath, heated indoor pool..
NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.
EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна