NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
Голланд хэл дээрх "bijvoorbeeld vrij"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
Голланд | Англи |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
Голланд | Англи |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Голланд | Англи |
---|---|
dagen | days |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Голланд | Англи |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
Голланд | Англи |
---|---|
software | software |
nodig | requires |
leren | learn |
passen | modify |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
Голланд | Англи |
---|---|
traag | slow |
vereist | requires |
dagen | days |
kweker | grower |
gram | grams |
wiet | weed |
gehalte | level |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Голланд | Англи |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Голланд | Англи |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Голланд | Англи |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
Голланд | Англи |
---|---|
iets | did |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
Голланд | Англи |
---|---|
effecten | effects |
instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
Голланд | Англи |
---|---|
vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
Голланд | Англи |
---|---|
interface | interface |
soepel | smooth |
schoon | clean |
systeem | system |
geheugen | memory |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
Голланд | Англи |
---|---|
consument | consumer |
vrij | quite |
eenvoudige | simple |
transactie | transaction |
foto | photograph |
contactpersoon | contact |
bericht | message |
verloren | lost |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions
Голланд | Англи |
---|---|
taart | cake |
zoekopdrachten | searches |
wereld | world |
vragen | questions |
NL Wanneer u begint met het maken van een blog, moet u de juiste hosting kiezen die alle aspecten van succesvol bloggen omvat. Met ghost blog-hosting kunt u bijvoorbeeld vrij eenvoudig...
EN You want elements of your website pages to display correctly on different devices. So, it would help if you used the initial scale in the viewport meta tag. What does...
Голланд | Англи |
---|---|
juiste | correctly |
NL Om deze reden staat het elke betrokkene vrij om persoonsgegevens op alternatieve manieren, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons door te geven.
EN For this reason, every person concerned is free to transmit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.
Голланд | Англи |
---|---|
reden | reason |
vrij | free |
persoonsgegevens | personal data |
alternatieve | alternative |
manieren | ways |
telefonisch | by telephone |
ons | us |
NL Met een draadloze lamp blijft het stopcontact vrij voor een van uw andere apparaten, bijvoorbeeld uw mobieltje dat hoognodig moet worden opgeladen.
EN A wireless lamp leaves the socket free for one of your other devices, for example your mobile phone that urgently needs to be charged.
Голланд | Англи |
---|---|
draadloze | wireless |
lamp | lamp |
stopcontact | socket |
vrij | free |
apparaten | devices |
opgeladen | charged |
NL We hebben geprobeerd niet nog meer druk op ze te leggen, door ze bijvoorbeeld vrij te laten in de manier waarop ze met ons communiceerden
EN We tried not to put even more pressure on them, for example by letting them choose how to communicate with us
Голланд | Англи |
---|---|
geprobeerd | tried |
druk | pressure |
laten | letting |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Macadamianoten en cashewnoten kunnen bijvoorbeeld vrij duur zijn, terwijl pinda's en amandelen vaak goedkoper zijn en voor enkele euro's per verpakking worden verkocht
EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet
Голланд | Англи |
---|---|
en | and |
duur | expensive |
vaak | often |
goedkoper | more affordable |
euro | dollars |
verpakking | packet |
NL Wanneer u plaketiketten wilt laten drukken, kunt u uw motief helemaal vrij vormgeven en meerdere kleuren gebruiken voor het ontwerp, want de etiketten worden vierkleurig (CMYK) gedrukt bijvoorbeeld in digitale druk van hoge kwaliteit.
EN If you want to print self-adhesive labels, you can get creative and make a colourful custom design which we will implement using four colour process printing (CMYK) in top-quality digital printing technology.
Голланд | Англи |
---|---|
kleuren | colour |
etiketten | labels |
digitale | digital |
hoge | top |
kwaliteit | quality |
cmyk | cmyk |
NL Met een draadloze lamp blijft het stopcontact vrij voor een van uw andere apparaten, bijvoorbeeld uw mobieltje dat hoognodig moet worden opgeladen.
EN A wireless lamp leaves the socket free for one of your other devices, for example your mobile phone that urgently needs to be charged.
Голланд | Англи |
---|---|
draadloze | wireless |
lamp | lamp |
stopcontact | socket |
vrij | free |
apparaten | devices |
opgeladen | charged |
NL Daarnaast is de gemiddelde Belgen ook vrij pragmatisch: waar traditionele middelen praktischer zijn (zoals bijvoorbeeld een boodschappenlijstje op papier), dan kiest de Belg daarvoor
EN Next to that, the average Belgian person is also very pragmatic: in case traditional means are more convenient (like writing your groceries on paper), he or she will choose for that
Голланд | Англи |
---|---|
gemiddelde | average |
vrij | very |
traditionele | traditional |
middelen | means |
papier | paper |
kiest | choose |
daarvoor | for that |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
Голланд | Англи |
---|---|
consument | consumer |
vrij | quite |
eenvoudige | simple |
transactie | transaction |
foto | photograph |
contactpersoon | contact |
bericht | message |
verloren | lost |
NL Bijvoorbeeld, "taart" kan duizenden zoekopdrachten per maand hebben, en het is een zeer competitieve wereld, maar het leidt tot vrij vage vragen
EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Голланд | Англи |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Голланд | Англи |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Голланд | Англи |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Голланд | Англи |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Голланд | Англи |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
Голланд | Англи |
---|---|
labs | labs |
ging | was |
automatiseren | automating |
interactie | interaction |
websites | websites |
data | data |
verzamelen | collect |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Голланд | Англи |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Голланд | Англи |
---|---|
veld | field |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
Голланд | Англи |
---|---|
retailer | retailer |
kan | can |
support | support |
bieden | offer |
betalingen | payments |
verzending | shipping |
retouren | returns |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Голланд | Англи |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
Голланд | Англи |
---|---|
bladeren | leaves |
kruiden | herbs |
nauwkeurig | precise |
weegschaal | scale |
kiezen | choose |
halve | half |
gram | gram |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна