NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
"beslissing die tegen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "beslissing die tegen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
beslissing die tegen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "beslissing die tegen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beslissing | decision |
| belangrijke | important |
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
| Голланд | Англи |
|---|---|
| of | or |
| beslissing | decision |
| gericht | directed |
NL Deze beslissing is genomen in het kader van de vele problemen met en aantijgingen tegen Facebook, vooral met betrekking tot de veiligheid en bescherming van gebruikers
EN This decision was made in the face of many issues and allegations raised against Facebook, especially with regard to user security and protection
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beslissing | decision |
| vele | many |
| problemen | issues |
| vooral | especially |
| betrekking | regard |
NL Het aantekenen van bezwaar en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de verzoekende partij.
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| beslissing | decision |
| mogen | may |
| geval | circumstances |
NL Het indienen van een klacht en het onderzoek en de beslissing mogen in geen geval aanleiding geven tot discriminerende maatregelen tegen de klagende partij.
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| beslissing | decision |
| mogen | may |
| geval | circumstances |
NL Zorg ervoor dat je eerlijk bent tegen jezelf en maak je beslissing niet gebaseerd op trends of wie het meeste geld betaalt.
EN Make sure that you are being honest with yourself and don't make your decision based on trends or whoever pays the most money.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| eerlijk | honest |
| beslissing | decision |
| trends | trends |
| geld | money |
| betaalt | pays |
NL Het is duidelijk dat hun beslissing om standaard X-Frame-Options: SAMEORIGIN in te schakelen veel van hun gebruikers beschermt tegen clickjacking-aanvallen: 81,81% van websites aangedreven door Drupal hebben het XFO-mechanisme ingeschakeld.
EN It is clear that their decision to enable X-Frame-Options: SAMEORIGIN by default is keeping many of their users protected against clickjacking attacks: 81.81% of websites powered by Drupal have the XFO mechanism enabled.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL "Ik vroeg wat rond en meerdere mensen die ik ken bevolen me LanguageWire aan en zijn blij met de reactietijd, prijs en kwaliteit, dus de keuze was best eenvoudig – en ik ben heel blij met die beslissing."
EN "I asked around and several people I know recommended LanguageWire and are happy with the response time, price and quality, so the choice was pretty easy ? and I?m very happy with that decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vroeg | asked |
| mensen | people |
| ken | know |
| languagewire | languagewire |
| blij | happy |
| eenvoudig | easy |
NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beslissing | decision |
| gebaseerd | based |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerking | processing |
| inclusief | including |
| vergelijkbare | similar |
| manier | manner |
| aanzienlijk | significantly |
NL U bent aldus aansprakelijk voor elke keuze of beslissing die u maakt op basis van informatie die u op of via de Site en/of de Applicaties hebt verkregen
EN You are thus liable for any choice or decision that you make on the basis of information that you have obtained on or via the Website and/or the Applications
| Голланд | Англи |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| basis | basis |
| informatie | information |
| site | website |
| applicaties | applications |
| verkregen | obtained |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!
EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dagen | day |
| toestaat | allows |
| tool | tool |
| beslissing | decision |
NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt
EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features
| Голланд | Англи |
|---|---|
| strategische | strategic |
| beslissing | decision |
| behoeften | needs |
| software | software |
| kiest | select |
| gebruiken | use |
| functionaliteiten | features |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| elke | every |
| actie | action |
| en | and |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL "Het framework van de apps was de doorslaggevende factor bij de keuze voor Zendesk toen we die beslissing namen", voegt Hirsch eraan toe. "Daar pleitte ik voor."
EN “The apps framework was my draw to Zendesk when we were making that decision,” Hirsch added, “I was advocating for that.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| framework | framework |
| apps | apps |
| zendesk | zendesk |
| we | we |
| was | were |
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| centraal | centre |
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| bedrijf | company |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
EN In addition to discovering the root cause, we should strive to provide context and information that will result in an action or a decision
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| context | context |
| informatie | information |
| actie | action |
| beslissing | decision |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
EN Our accurate market data help you make the most informed decision possible concerning the providers that suit you the best.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| informatie | data |
| helpt | help |
| beslissing | decision |
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| managers | managers |
| beslissing | decision |
| pasvorm | fit |
| teamleden | team members |
| aanpak | approach |
| iedereen | everyone |
| voordelen | benefits |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem
EN In most cases, when creating a mobile app, the first decision to make is which platform you’ll release it on:- Android, iOS, or another operating system
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gevallen | cases |
| mobiele | mobile |
| beslissing | decision |
| platform | platform |
| android | android |
| ios | ios |
| besturingssysteem | operating system |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Op die manier kan dit hen helpen om een weloverwogen beslissing te nemen bij het bestellen
EN That way, this can help them to make an informed decision when ordering
| Голланд | Англи |
|---|---|
| manier | way |
| helpen | help |
| beslissing | decision |
| bestellen | ordering |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Er is geen limiet aan het aantal revisies, maar wel aan de tijd die je hebt voor je een beslissing moet nemen.
EN There is no limit on the number of revisions, but there is a limit on the amount of time you have before you have to take a decision.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| limiet | limit |
| beslissing | decision |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| groei | growth |
| bedrijf | company |
| goede | good |
| beslissing | decision |
| in | make |
NL Elk van deze kenmerken heeft invloed op de beslissing van een klant of die het product wil kopen of niet.
EN Each of these characteristics affects the customer’s decision as to whether or not to buy.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kenmerken | characteristics |
| invloed | affects |
| beslissing | decision |
| klant | customer |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| we | we |
| uiteindelijk | end |
| misschien | maybe |
| beslissing | decision |
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| managers | managers |
| beslissing | decision |
| pasvorm | fit |
| teamleden | team members |
| aanpak | approach |
| iedereen | everyone |
| voordelen | benefits |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
beslissing die genomen beslissing die uitsluitend beslissing juiste beslissing weloverwogen beslissing elke belangrijke beslissing beslissing nemen geautomatiseerde beslissing elke beslissing beslissing moet nemen zoekmachine deze beslissing beslissing kan nemen uiteindelijke beslissing ontvangt afgewogen beslissing genomen actie en beslissing beslissing namen belangrijke beslissing klant een beslissing beslissing is gekomen beslissing is genomen beslissing te nemen juiste beslissing hebt beslissing hebt genomen beslissing gemakkelijk beslissing kunnen nemen beslissing ontvangt verwerking gebaseerde beslissing meest weloverwogen beslissing belangrijke beslissing nemen beslissing heeft genomen beslissing neemt actie of beslissing grote beslissing neemt doordachte beslissing tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон