NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
"beleef je cultuur" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "beleef je cultuur" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
beleef je cultuur-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "beleef je cultuur"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN In Luxembourg, there is more to art than what you find in galleries and, while you can experience culture in the form of plays and concerts, you can also feel it all around you through each region’s unique traditions.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| regio | region |
| s | s |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weekend | weekend |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| strategische | strategic |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Beleef het allermooiste van de Schotse cultuur, wanneer je een paar van de meest iconische plekken met onze nationale drank combineert.
EN Experience the very best of Scottish culture as you take a whistle-stop tour around the country's most iconic scenery, sights and experiences.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cultuur | culture |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weekend | weekend |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| strategische | strategic |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Beleef het allermooiste van de Schotse cultuur, wanneer je een paar van de meest iconische plekken met onze nationale drank combineert.
EN Experience the very best of Scottish culture as you take a whistle-stop tour around the country's most iconic scenery, sights and experiences.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cultuur | culture |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
| Голланд | Англи |
|---|---|
| partners | partners |
| onlangs | recently |
| leidinggevenden | executives |
| organisatie | organisation |
| datagedreven | data-driven |
| cultuur | culture |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| Голланд | Англи |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| cultuur | culture |
| succesvolle | successfully |
| datagedreven | data-driven |
| partners | partners |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
EN In the book Met het oog op goed leven you can read more about the culture and heritage of Martinus Cobbenhagen, one of our founders.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oprichters | founders |
| op | op |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cultuur | culture |
| belangrijk | important |
| bekijk | see |
| lijst | list |
| pagina | page |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.
EN Indulge yourself in rich Myanmar culture at The Lake Garden Nay Pyi Taw.
NL "Als Office Manager beleef ik altijd een spannende dag
EN “As an Office Manager my day never gets boring
| Голланд | Англи |
|---|---|
| office | office |
| manager | manager |
| altijd | never |
| een | an |
NL Beleef een immersieve ervaring in het unieke kader van onze Belgische hoofdzetel.
EN Live an immersive experience in the unique setting of our Belgian headquarters.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ervaring | experience |
| belgische | belgian |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
EN Experience your best moments over and over again with friends and family.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| momenten | moments |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| keer | again |
| je | your |
NL Beleef een spannend avontuur in en rond de San Jose Lagoon en helemaal tot aan de kust en stranden van Isla Verde tijdens een jetski-tour van 90 minuten door de tropische wateren van de noordkust van Puerto Rico
EN Experience a thrilling adventure in and around the San Jose Lagoon and all the way to the coast and beaches of Isla Verde on a 90-minute jet ski tour through the tropical waters of Puerto Rico's north coast
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kust | coast |
| stranden | beaches |
| minuten | minute |
| tropische | tropical |
| wateren | waters |
| san | san |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| avonturen | adventures |
| magie | magic |
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| bestemmingen | destinations |
NL Beleef Luxemburg met Luci. Volg ons naar de mooiste plekjes en inspirerende persoonlijkheden.
EN Experience Luxembourg with Luci. Follow us to the most beautiful places and inspiring people.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| volg | follow |
| ons | us |
NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.
EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beschermen | protect |
| jarenlang | years |
| plezier | enjoyment |
NL Beleef de Zwitserse herfst in al zijn kleurenpracht.
EN Experience autumn in Switzerland in all its colourful glory.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| herfst | autumn |
| in | in |
| zijn | its |
| de | all |
NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen
EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| landen | countries |
NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
EN In summer, this region is a paradise for hikers, with Nordic walking currently on trend
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dorp | village |
| ingebed | nestled |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| bos | woods |
| weiden | meadows |
| jura | jura |
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verhaal | story |
| vriend | friend |
| zomer | summer |
NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
EN As you travel on the foliage train, you can discover the most beautiful villages of the Ticino Valley and experience the “Indian summer” in comfort
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontdek | discover |
| dorpen | villages |
| dal | valley |
| ticino | ticino |
NL Kom naar de Zwitserse skischolen en beleef het geluksgevoel na uw eerste geslaagde afdaling.
EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kom | come |
| zwitserse | swiss |
NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| meter | m |
NL Op de kerstmarkten, tijdens een adventswandeling of terug in de tijd met de nachtwachter: in de hoofdstad van Zwitserland beleef je de advent altijd op een heel bijzondere manier.
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| selectie | selection |
| uitstapjes | trips |
| bus | bus |
| schoonheid | beauty |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
NL In dit vijfsterrenjuweel beleef je het summum van geneugten
EN In this five-star gem, guests are sure to experience the peak of enjoyment
NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| momenten | moments |
| natuur | nature |
| briljante | brilliant |
| heldere | bright |
| beelden | images |
| hoog | high |
| contrast | contrast |
NL Maak, deel en beleef al uw favoriete momenten in realtime opnieuw, van uw telefoon tot uw Meural WiFi-fotolijst.
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| deel | share |
| uw | your |
| favoriete | favorite |
| realtime | real time |
| telefoon | phone |
| meural | meural |
| wifi | wifi |
NL Beleef geluid als nooit tevoren met twee Subs in je home cinema-systeem.
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geluid | sound |
| nooit | never |
| home | home |
NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.
EN Just one breath of air and then you and the ocean. Experience the beauty of the underwater world in a serene and peaceful way, and enjoy uniquely natural marine animal encounters.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| schoonheid | beauty |
| rustige | peaceful |
| manier | way |
| natuurlijke | natural |
| ontmoetingen | encounters |
NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde. Met de vervolgcursussen van PADI zoals Advanced Open Water Diver en Deep Diver kun je jouw vaardigheden als duiker verder ontwikkelen. Lees meer over PADI Specialty-cursussen.
EN Experience new adventures with a PADI Instructor by your side. PADI continuing education courses like Advanced Open Water Diver and Deep Diver will help you develop your skills as a diver. Learn more about PADI Specialty courses.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| avonturen | adventures |
| zijde | side |
| advanced | advanced |
| water | water |
| duiker | diver |
| ontwikkelen | develop |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| cursussen | courses |
NL Beleef de absolute perfectie bij complexe opnamesessies en bij het componeren, bewerken en masteren volgens de in de industrie geldende standaarden.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bewerken | editing |
| industrie | industry |
| standaarden | standards |
NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je Coros-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Coros watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weekend | weekend |
| komoot | komoot |
| plan | plan |
| pols | wrist |
| horloge | watch |
NL Beleef vandaag nog je eigen avontuur met de #1 outdoor-app.
EN Have your own adventure with the #1 outdoor app today.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vandaag | today |
| avontuur | adventure |
| de | the |
| app | app |
NL Beleef elke ochtend en avond 3 uur lang een echte safari met het team van Sabi Sands in Zuid-Afrika
EN Experience a real, 3-hour game drive every morning and evening with the team from Sabi Sands in South Africa
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ochtend | morning |
| avond | evening |
| uur | hour |
| echte | real |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Beleef nieuwe avonturen met een instructeur aan je zijde. Ontwikkeld voor beginners die hun vaardigheden willen verbeteren.
EN Experience new adventures with an instructor by your side. Designed for novice divers who want to improve their skills.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| avonturen | adventures |
| instructeur | instructor |
| zijde | side |
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria.
EN One of the biggest crocodile shows throughout Europe.
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria. Bezoek andere bestemmingen terwijl je leert surfen.
EN Learn Surf in a safe and fun environment on sandy beaches on the east or north coast, live a unique excursion in Gran Canaria. Visit other destinations while learning to surf.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| surfen | surf |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| of | or |
| excursie | excursion |
| bezoek | visit |
| bestemmingen | destinations |
| terwijl | while |
| oost | east |
NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria
EN Learn Surf in a safe and fun environment on sandy beaches on the east or north coast, live a unique excursion in Gran Canaria
| Голланд | Англи |
|---|---|
| surfen | surf |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| of | or |
| excursie | excursion |
| oost | east |
NL Vermijd langdurige blootstelling aan hitte, zonlicht, water en chemische reinigingsmiddelen en beleef jarenlang plezier aan je portemonnee met foto.
EN Simply avoid prolonged exposure to extreme heat, sunlight, water, and chemical cleaners to maintain your long-lasting print.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| blootstelling | exposure |
| hitte | heat |
| zonlicht | sunlight |
| water | water |
| chemische | chemical |
| foto | |
| je | your |
NL Geniet van de beste metgezellen en beleef de tijd van je leven met escortgirls uit Luik
EN Enjoy the best companions and have the time of your life with Liege escort girls
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| leven | life |
| je | your |
NL Beleef 80 jaar Schneider in onze fotogalerij.
EN Buy your favourite Schneider pens - it's simple, fast and comfortable.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schneider | schneider |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
beleef je cultuur beleef beleef unieke zwitserland beleef beleef jarenlang plezier beleef plezier beleef heel beleef elke ochtend beleef familiemomenten met home beleef nieuwe avonturen beleef een unieke museum en beleef beleef een spannend beleef je makkelijker alcoholbasis en beleef beleef het fascinerende beleef het nachtleven beleef de zwitserse beleef een dag beleef het vakantieland beleef je mooiste beleef je st beleef de onvervalste beleef een heerlijke lukomir en beleef beleef de absolute beleef deze opwindende beleef de gezelligheid beleef een werkelijk cultuur rijke cultuur joodse cultuur datagedreven cultuur datagestuurde cultuur cultuur waarin cultuur waarin iedereen creatieve cultuur inclusieve cultuur lokale cultuur elke cultuur globale cultuur cultuur creëert europese cultuur cultuur inclusiever interne cultuur open cultuur waarin industriële cultuur duurzame cultuur cultuur opsnuiven midden gezondheid en cultuur
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон