NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
"begrijpen dat velen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "begrijpen dat velen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
begrijpen dat velen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "begrijpen dat velen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Голланд | Англи |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Голланд | Англи |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Голланд | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
| Голланд | Англи |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| velen | many |
| risk | risk |
| management | management |
| proces | process |
NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
| Голланд | Англи |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| velen | many |
| risk | risk |
| management | management |
| proces | process |
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| duikers | divers |
| lessen | classes |
| nemen | taking |
| velen | many |
| klaar | ready |
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| duikers | divers |
| lessen | classes |
| nemen | taking |
| velen | many |
| klaar | ready |
NL Velen stellen het op prijs dat ze worden gewezen op een product dat ze nodig hebben of dat overeenkomt met producten die ze in het verleden hebben gekocht
EN Many appreciate being pointed to a product that they need or that lines up with products they’ve bought in the past
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| gekocht | bought |
NL Windows is op zich een degelijk softwarepakket, maar velen vinden dat je te veel rechten moet opgeven om het te mogen gebruiken. In dat opzicht doet macOS het niet veel beter.
EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| windows | windows |
| rechten | rights |
| macos | macos |
| beter | better |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| velen | many |
| blij | glad |
| raidboxes | raidboxes |
| groeien | grow |
| deel | part |
NL We evalueren ons aanbod consistent om te zorgen dat het aan jouw behoeften voldoet en hebben ontdekt dat velen van jullie de Atlassian-suite liever op andere manieren standaardiseren.
EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| evalueren | evaluate |
| aanbod | offerings |
| consistent | consistently |
| zorgen | ensure |
| ontdekt | found |
| velen | many |
| standaardiseren | standardize |
| atlassian | atlassian |
| suite | suite |
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denk | think |
| me | me |
| klanten | customers |
NL Hoe slim zoekmachines ook zijn, ze kunnen de tekst niet op dezelfde manier begrijpen als mensen dat doen. Google kan uw inhoud begrijpen, maar tot op een bepaald niveau.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| slim | smart |
| zoekmachines | search engines |
| manier | way |
| mensen | humans |
| bepaald | certain |
| niveau | level |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bereik | scope |
| tool | tool |
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denk | think |
| me | me |
| klanten | customers |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bereik | scope |
| tool | tool |
NL Hoe slim zoekmachines ook zijn, ze kunnen de tekst niet op dezelfde manier begrijpen als mensen dat doen. Google kan uw inhoud begrijpen, maar tot op een bepaald niveau.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zegt | says |
| velen | many |
| geen | lack |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
| Голланд | Англи |
|---|---|
| offline | offline |
| bijgedragen | helped |
| aandacht | awareness |
| vrouwen | women |
| velen | many |
NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.
EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| phishing | phishing |
| doel | targeted |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lijkt | seem |
| prestaties | performance |
| lage | light |
| gewicht | weight |
| denken | think |
| velen | many |
| super | super |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| ons | us |
| dromen | dream |
| ruimte | space |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Kalashnikov Seeds gaf hun creatie de naam Kubanskiy Ubiyza ("Moordenaar uit de Kuban-regio"), dat zal voor velen die de Russische taal beheersen een beetje eng zijn
EN Kalashnikov Seeds named their creation Kubanskiy Ubiyza (“Killer from the Kuban Region” ) which may sound sort-of scary for those of us who actually speak Russian
| Голланд | Англи |
|---|---|
| seeds | seeds |
| creatie | creation |
| naam | named |
| regio | region |
NL Niet vreemd dat al velen hier hebben overnacht, van koningin Victoria tot de Beatles.
EN Small wonder that everyone from Queen Victoria to the Beatles have stayed here.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koningin | queen |
| victoria | victoria |
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geheim | secret |
| velen | many |
| nadenken | thinking |
| vervuiling | pollution |
| steden | cities |
| lucht | air |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL De ultrakrachtige Mac Studio van Apple zal voor velen overkill zijn - om nog maar te zwijgen van de prijs - maar hij is zo verbluffend krachtig dat
EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | worth |
NL Het is soms verleidelijk om te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar voor velen is de huistelefoon nog steeds onmisbaar.
EN It can sometimes be tempting to feel that the whole world's gone mobile, but home phones are still essential for many.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| soms | sometimes |
| verleidelijk | tempting |
| hele | whole |
| wereld | world |
| mobiel | mobile |
| velen | many |
| is | gone |
NL Als je telewerkt, heb je geen baas of teamleider die toezicht houdt op wat je doet, en daarom denken velen dat telewerken gelijk staat aan een lage productiviteit
EN When you telecommute, you don’t have a boss or team leader supervising what you’re doing, and for that reason, many think that remote work equals low productivity
| Голланд | Англи |
|---|---|
| je | you |
| baas | boss |
| velen | many |
| gelijk | equals |
| lage | low |
| productiviteit | productivity |
NL Niemand wil betalen - ransomware helemaal voorkomen is het doel - maar velen hebben het gevoel dat ze geen keus hebben.
EN No one wants to pay-preventing ransomware altogether is the goal-but many feel they have no choice.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wil | wants |
| ransomware | ransomware |
| voorkomen | preventing |
| doel | goal |
| velen | many |
| gevoel | feel |
| keus | choice |
| helemaal | altogether |
NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.
EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| phishing | phishing |
| doel | targeted |
NL Het is soms verleidelijk te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar huistelefoons zijn voor velen nog steeds essentieel.
EN Let's dive into the details and find out what sets these two gaming powerhouses apart.
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| velen | many |
| ons | us |
| dromen | dream |
| ruimte | space |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lijkt | seem |
| prestaties | performance |
| lage | light |
| gewicht | weight |
| denken | think |
| velen | many |
| super | super |
NL Hoewel mensen de afgelopen twee jaar uit noodzaak thuis zijn gaan werken, vonden velen het ook productiever en prettiger. Als gevolg daarvan zegt ongeveer 60 procent van de werknemers dat ze eerder zouden solliciteren naar
EN While people ended up working from home out of necessity over the last two years, many found it to be more productive and enjoyable. As a result, about 60 percent of workers say they’d be more likely to apply for
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| afgelopen | last |
| noodzaak | necessity |
| werken | working |
| vonden | found |
| velen | many |
| zegt | say |
| procent | percent |
| werknemers | workers |
NL Het is duidelijk dat velen van ons momenteel enorm veel tijd binnen doorbrengen. Dus hier zijn enkele tips om dingen schoon te houden.
EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dus | so |
| hier | here |
| tips | tips |
| schoon | clean |
| houden | keeping |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger behoorlijk wild. De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.
EN The world of search engine optimization (SEO) used to be a pretty wild one. Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
NL Gelukkig weten we dat velen van hen nog steeds relevant zijn voor de ogen van Google in de loop der tijd.
EN Fortunately, we know that many of them remain relevant to Google’s eyes over time.
NL Velen beschouwen inhoud van derden als JavaScript-gebaseerd, maar de gegevens laten zien dat dit slechts geldt voor 22% van de verzoeken. Inhoud van derden is er in alle vormen, van afbeeldingen (37%) tot audio (0,1%).
EN Many think of third-party content as being JavaScript-based, but the data shows that this is only true for 22% of requests. Third-party content comes in all forms, from images (37%) to audio (0.1%).
NL Wij gebruiken prestatiecookies om te begrijpen hoe u onze site gebruikt.Zij helpen ons te begrijpen welke inhoud het meest wordt gewaardeerd en hoe bezoekers zich op de site bewegen, zodat wij de service die wij u bieden kunnen verbeteren.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| site | site |
| inhoud | content |
| bezoekers | visitors |
NL Om te begrijpen wat een goed logo goed maakt, moeten we eerst het doel ervan begrijpen
EN To understand what makes a good logo, we must first understand its purpose
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | good |
| logo | logo |
| doel | purpose |
NL Om DMARC alignment te begrijpen moeten we begrijpen hoe het werkt
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Merken die echt begrijpen hoe ingewikkeld het online traject van klanten is, begrijpen beter hoe ze van online windowshoppers kopers kunnen maken
EN Brands that truly understand the complexities of the online consumer journey will better understand how to convert online window-shoppers into buyers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| merken | brands |
| echt | truly |
| online | online |
| traject | journey |
| beter | better |
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| analytische | analytical |
| kandidaat | candidate |
| complexe | complex |
| verschillende | different |
| perspectieven | perspectives |
| conclusie | conclusion |
NL Om DMARC alignment te begrijpen moeten we begrijpen hoe het werkt
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wisten dat velen ontdekt dat velen vrees dat velen begrijpen dat begeleiding begrijpen dat startups begrijpen dat gits begrijpen dat hreflang begrijpen dat elke begrijpen dat inhoud velen willen velen omdat velen velen beschouwd velen vinden zeggen velen velen wenden velen zullen zullen velen favoriet van velen niets voor velen googled door velen velen leiden velen van oorsprong velen waren velen ervan beginnen velen velen van hen velen wordt onderschat waarvan er velen velen is één velen heren verheugd velen hebben limieten velen hebben slimme velen de enige helaas zijn velen begin velen heren velen beschouwen inhoud velen bekend vanwege velen dragen naturalis velen beoordelen moderne velen verafschuwd kracht van velen begrijpen begrijpen beter zij begrijpen sector begrijpen begrijpen webinars technologieën begrijpen begrijpen waarom begrijpen gegevens visualisaties
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон