NL Deze software kan informatie vastleggen zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie is gedownload
Голланд хэл дээрх "applicatie te toetsen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Deze software kan informatie vastleggen zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie is gedownload
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
Голланд | Англи |
---|---|
vastleggen | record |
vaak | often |
mobiele | mobile |
gebeurtenissen | events |
gedownload | downloaded |
NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie van is gedownload
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
Голланд | Англи |
---|---|
vastleggen | record |
vaak | often |
mobiele | mobile |
gebeurtenissen | events |
gedownload | downloaded |
NL Deze software kan informatie vastleggen zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie is gedownload
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
Голланд | Англи |
---|---|
vastleggen | record |
vaak | often |
mobiele | mobile |
gebeurtenissen | events |
gedownload | downloaded |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
Голланд | Англи |
---|---|
voldoende | enough |
mappen | folders |
zoveel | many |
NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
Голланд | Англи |
---|---|
notitie | note |
workflow | workflow |
juiste | proper |
functies | functions |
api | api |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
EN Not enough keys? Never. Turn keys into folders to amass and access as many actions as you want.
Голланд | Англи |
---|---|
genoeg | enough |
mappen | folders |
zoveel | many |
NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.
EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.
Голланд | Англи |
---|---|
vakken | courses |
gepland | planned |
onmogelijk | impossible |
voorkomen | prevent |
verplichte | compulsory |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
Голланд | Англи |
---|---|
voldoende | enough |
mappen | folders |
zoveel | many |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
EN Not enough keys? Never. Turn keys into folders to amass and access as many actions as you want.
Голланд | Англи |
---|---|
genoeg | enough |
mappen | folders |
zoveel | many |
NL Notitie: U kunt uw API-toetsen op elk moment van deze pop-up regenereren door op de Regenerate API-sleutel in (locatie) knoppen te klikken.U moet ervoor zorgen dat u deze toetsen in uw workflow bijwerkt voor juiste functies.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
Голланд | Англи |
---|---|
notitie | note |
workflow | workflow |
juiste | proper |
functies | functions |
api | api |
NL Zo kunt u er samen met ons voor kiezen om alleen de beveiliging van een bepaalde applicatie te toetsen, een gedeelte van uw beveiliging of de volledige digitale omgeving die u beveiligd heeft.
EN For example, you can choose to use only the security of a particular application, part of your security or the entire digital environment that you have secured.
Голланд | Англи |
---|---|
kiezen | choose |
beveiliging | security |
gedeelte | part |
of | or |
digitale | digital |
omgeving | environment |
beveiligd | secured |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Dezelfde applicatie. Meer mobiliteit. Download de mobiele Europcar applicatie beschikbaar op iPhone, iPad en Android nu!
EN Same smart app. More mobility. Download the Europcar mobile app for iPhone, iPad and Android now!
Голланд | Англи |
---|---|
applicatie | app |
mobiliteit | mobility |
download | download |
mobiele | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
europcar | europcar |
NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
Голланд | Англи |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
geïntegreerd | integrates |
gebruikers | users |
computer | computer |
NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen
EN Google+ integrates different services: Circles, Hangouts, Google+ communities.3 Interests and will also be available as a desktop application and a mobile application, but only in the Android and iOS operating systems
Голланд | Англи |
---|---|
integreert | integrates |
verschillende | different |
interesses | interests |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
mobiele | mobile |
android | android |
ios | ios |
NL Applicatievirtualisatie of appvirtualisatie houdt in dat gebruikers een applicatie kunnen benaderen en gebruiken op een andere computer dan het systeem waarop de applicatie is geïnstalleerd
EN Application virtualization or app virtualization is technology that allows users to access and use an application from a separate computer than the one on which the application is installed
Голланд | Англи |
---|---|
gebruikers | users |
computer | computer |
geïnstalleerd | installed |
NL Ondersteunt integratie tussen elk gegevenseindpunt in alle scenario's, of het nu gaat om business-to-business (B2B), applicatie-naar-applicatie (A2A) of apparaten en mensen.
EN Supports integration between any data endpoint across all scenarios, whether business to business (B2B), application to application (A2A) or devices and people.
Голланд | Англи |
---|---|
ondersteunt | supports |
integratie | integration |
apparaten | devices |
mensen | people |
business | business |
applicatie | application |
NL Past bedrijfsregels toe om B2B en applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling en bestandsoverdrachten te automatiseren zonder handmatige tussenkomst.
EN Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.
Голланд | Англи |
---|---|
bedrijfsregels | business rules |
en | and |
automatiseren | automate |
zonder | without |
handmatige | manual |
NL Implementeer een geconsolideerde, moderne oplossing voor alle behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, of het nu gaat om applicatie-naar-applicatie, afdeling-naar-afdeling of business-to-business.
EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.
Голланд | Англи |
---|---|
implementeer | implement |
moderne | modern |
oplossing | solution |
behoeften | needs |
business | business |
NL Maakt gebruik van een uitgebreide set API's en tools om te integreren met bestaande backofficesystemen. Automatiseert bestandsoverdrachten om applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling te leveren zonder handmatige tussenkomst.
EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Automates file transfers to deliver application-to-application (A2A) data exchange without manual intervention.
Голланд | Англи |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
bestaande | existing |
automatiseert | automates |
zonder | without |
handmatige | manual |
NL De oplossing biedt realtime inzicht in alle applicatie-naar-applicatie (A2A) en business-to-business (B2B) datastromen met één enkele oplossing.
EN The solution offers realtime visibility into all application-to-application (A2A) and business-to-business (B2B) data flows with a single solution.
Голланд | Англи |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | offers |
NL Wisselt naadloos op sensoren gebaseerde informatie uit met belangrijke bedrijfssystemen, zoals ERP, WMS en TMS. Biedt uitgebreide mogelijkheden voor machine-to-machine- of applicatie-naar-applicatie-integratie.
EN Seamlessly exchanges sensor-based information with key business systems, such as ERP, WMS and TMS. Offers comprehensive machine-to-machine or application-to-application integration capabilities.
Голланд | Англи |
---|---|
naadloos | seamlessly |
sensoren | sensor |
gebaseerde | based |
informatie | information |
belangrijke | key |
erp | erp |
wms | wms |
biedt | offers |
uitgebreide | comprehensive |
mogelijkheden | capabilities |
of | or |
tms | tms |
integratie | integration |
NL Dit elimineert de kosten en complexiteit van het beheren van veranderende documenttypes, dataformaten, protocollen of het creëren en syndiceren van integraties voor machine-to-machine en applicatie-naar-applicatie scenario's.
EN This eliminates the cost and complexity of managing changing document types, data formats, protocols or creating and syndicating integrations for machine-to-machine and application-to-application scenarios.
Голланд | Англи |
---|---|
elimineert | eliminates |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
beheren | managing |
veranderende | changing |
protocollen | protocols |
creëren | creating |
integraties | integrations |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Biedt uitgebreide machine-naar-machine of applicatie-naar-applicatie integratiemogelijkheden en wisselt sensorgebaseerde informatie naadloos uit met belangrijke bedrijfssystemen, zoals ERP, WMS en TMS.
EN Offers comprehensive machine-to-machine or application-to-application integration capabilities and seamlessly exchanges sensor-based information with key business systems, such as ERP, WMS and TMS.
Голланд | Англи |
---|---|
biedt | offers |
uitgebreide | comprehensive |
of | or |
informatie | information |
naadloos | seamlessly |
belangrijke | key |
erp | erp |
wms | wms |
tms | tms |
NL Dezelfde applicatie. Meer mobiliteit. Download de mobiele Europcar applicatie beschikbaar op iPhone, iPad en Android nu!
EN Same smart app. More mobility. Download the Europcar mobile app for iPhone, iPad and Android now!
Голланд | Англи |
---|---|
applicatie | app |
mobiliteit | mobility |
download | download |
mobiele | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
europcar | europcar |
NL Dezelfde applicatie. Meer mobiliteit. Download de mobiele Europcar applicatie beschikbaar op iPhone, iPad en Android nu!
EN Same smart app. More mobility. Download the Europcar mobile app for iPhone, iPad and Android now!
Голланд | Англи |
---|---|
applicatie | app |
mobiliteit | mobility |
download | download |
mobiele | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
europcar | europcar |
NL Tijdelijke cookies worden tijdelijk opgeslagen in uw browser of (mobiele) applicatie. Dat betekent dat die cookies verwijderd worden zodra u uw browser of (mobiele) applicatie hebt gesloten.
EN Temporary cookies are temporarily stored in your browser or (mobile) application. This means that those cookies are deleted as soon as you have closed your browser or (mobile) application.
Голланд | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | stored |
browser | browser |
of | or |
mobiele | mobile |
applicatie | application |
verwijderd | deleted |
gesloten | closed |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
patch | patch |
stel dat | suppose |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Голланд | Англи |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
rest | rest |
zorgen | care |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна