NL * Denken ... denken ... denken *
"anders laten denken" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "anders laten denken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
anders laten denken-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "anders laten denken"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denken | thinking |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| risico | risks |
| nemen | taking |
| manier | way |
| innovatief | innovative |
| mensen | people |
| dwingen | force |
| anders | differently |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events. Where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ondersteun | support |
| virtuele | virtual |
| continue | continuous |
| anders | differently |
NL Google is erop gericht de lezer zich zo comfortabel mogelijk te laten voelen op websites, dus er zit niets anders op dan te denken als de zoekgigant. Hoe bereik je dit? Laten we eens kijken:
EN Google is focused on making the reader feel as comfortable as possible on websites, so there is no choice but to think like the search giant. How do you achieve this? Let?s see:
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events; where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
NL Een cybercrimineel gebruikt een spoofingaanval om ontvangers te laten denken dat het bericht van iemand anders afkomstig is
EN A cybercriminal uses a spoofing attack to trick recipients into thinking the message came from someone it didn?t
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cybercrimineel | cybercriminal |
| gebruikt | uses |
| ontvangers | recipients |
| denken | thinking |
| bericht | message |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
EN When most people think of live chat, they think of customer support
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| aan | of |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| licht | lights |
| instellen | setting |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| denken | thinking |
| stap | step |
| optimaliseren | optimizing |
| scoren | score |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wanneer | when |
| wij | we |
| brochures | brochures |
| denken | think |
| meestal | usually |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| data | data |
| slim | smart |
| denken | think |
| dagelijkse | daily |
| behoeften | needs |
| week | week |
| gebied | field |
| nl | nl |
NL Een pleidooi voor anders denken in de digitale wereld
EN A plea to think differently in the digital world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Het tweede boek over "the fluid society", gepubliceerd in december 2020, heet: “Een pleidooi voor anders denken in de digitale wereld”
EN The second book about "the fluid society", published in December 2020, is called: "A Plea for Thinking Differently in the Digital World"
| Голланд | Англи |
|---|---|
| boek | book |
| society | society |
| gepubliceerd | published |
| december | december |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Waarbij ik concludeer dat we anders moeten leren denken, meer holistisch en inclusief, om de problemen van deze tijd de baas te kunnen
EN In which I conclude that we have to learn to think differently, more holistically and inclusively, in order to master the problems of our time
| Голланд | Англи |
|---|---|
| problemen | problems |
| tijd | time |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| Голланд | Англи |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
EN Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| verbeteren | better |
NL Hij helpt organisaties innoveren door anders te denken op basis van functionele, sociale en technologische vooruitgang met behulp van bedrijfs- en evenementmodelinnovatie.
EN He helps organisations innovate by thinking differently based on functional, social and technological advancements using business and event model innovation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hij | he |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| functionele | functional |
| sociale | social |
| technologische | technological |
NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine
EN They are therefore not only suitable for decorating walls, but also for decorating furniture and doors effortlessly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| deuren | doors |
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.
EN A lecturer can wrongly think that I am not dedicated. The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| docent | lecturer |
| denken | think |
| niet | not |
| context | context |
| compleet | completely |
| anders | different |
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.”
EN The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| context | context |
| compleet | completely |
| anders | different |
NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt
EN While you may enjoy the pungent aroma, your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| geur | aroma |
| buren | neighbors |
| anders | differently |
| denken | think |
| dus | so |
| binnen | indoors |
NL Een pleidooi om anders te denken in de digitale wereld
EN A plea to think differently in the digital world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gap | gap |
| begon | started |
| creatieve | creative |
| ondernemer | entrepreneur |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| ideeën | thought |
NL We zijn trots op wat we hebben bereikt en we blijven groeien. Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.
EN We’re proud of what we've achieved, and we’re still growing. That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| trots | proud |
| bereikt | achieved |
| groeien | growing |
| briljante | brilliant |
| mensen | people |
| ambitie | ambition |
| verhaal | story |
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.
EN A lecturer can wrongly think that I am not dedicated. The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| docent | lecturer |
| denken | think |
| niet | not |
| context | context |
| compleet | completely |
| anders | different |
NL Een docent kan ten onrechte denken dat ik niet toegewijd ben, terwijl de context hier in Afrika is compleet anders is dan in Nederland.”
EN The context in Tanzania is completely different from the Netherlands.”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| context | context |
| compleet | completely |
| anders | different |
NL Een pleidooi voor anders denken in de digitale wereld
EN A plea to think differently in the digital world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Het tweede boek over "the fluid society", gepubliceerd in december 2020, heet: “Een pleidooi voor anders denken in de digitale wereld”
EN The second book about "the fluid society", published in December 2020, is called: "A Plea for Thinking Differently in the Digital World"
| Голланд | Англи |
|---|---|
| boek | book |
| society | society |
| gepubliceerd | published |
| december | december |
| anders | differently |
| denken | thinking |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Waarbij ik concludeer dat we anders moeten leren denken, meer holistisch en inclusief, om de problemen van deze tijd de baas te kunnen
EN In which I conclude that we have to learn to think differently, more holistically and inclusively, in order to master the problems of our time
| Голланд | Англи |
|---|---|
| problemen | problems |
| tijd | time |
NL Een pleidooi om anders te denken in de digitale wereld
EN A plea to think differently in the digital world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| Голланд | Англи |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
EN Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | differently |
| verbeteren | better |
NL En om het nog verder te nuanceren: het is en blijft een momentopname; morgen kan ik er weer heel anders over denken
EN Also, it?s a kind of snapshot; tomorrow I may think very differently
| Голланд | Англи |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| morgen | tomorrow |
| heel | very |
| anders | differently |
| denken | think |
NL Het gaat meer om anders denken over werk om uw team te helpen hun doelen efficiënter te bereiken en productiever te zijn.
EN It’s more about thinking work differently in order to help your team reach their goals more efficiently and be more productive.
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we | we |
| innoveren | innovate |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
| Голланд | Англи |
|---|---|
| omdat | as |
| klant | customer |
| anders | different |
| is | is |
| ook | too |
| traject | journey |
NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn
EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual
| Голланд | Англи |
|---|---|
| iedereen | everyone |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| factuur | invoice |
| is | is |
| dagen | days |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
| overeengekomen | agreed |
| overeenkomst | agreement |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kiest | choose |
| sleutel | key |
| veilig | safe |
| houden | keep |
| bestand | file |
| we | we |
| api | api |
| anders | otherwise |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we | we |
| innoveren | innovate |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bergen | mountains |
| lago | lake |
| verkennen | explore |
| maggiore | maggiore |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten
EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| personaliseren | personalize |
| store | store |
| denken | believe |
| nuttig | useful |
| laten zien | showing |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| laten | leave |
| luisteraars | listeners |
| altijd | always |
| gast | guest |
| laatste | latest |
| project | project |
| vakgebied | field |
NL Het doel van deze nulmodem kabel is om goed ontwikkelde software te laten denken dat hardware flow control kan worden toegepast terwijl de nulmodem kabel er geen voorzieningen voor heeft.
EN The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| doel | purpose |
| kabel | cable |
| goed | well |
| software | software |
| laten | let |
| denken | think |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
anders denken anders dan anders laten denken kritisch denken denken vaak denken denken dus gebaande paden denken doet denken strategisch denken wellicht denken denken graag daarnaast denken verder denken bedrijf denken echt denken organisatie denken moeten denken toch denken zou denken creatief denken denken wellicht denken zet daarom denken pki experts denken denken duurzaam jou denken denken tijdens beetje denken denken zetten zal denken geintegreerd denken merk denken denken vanuit snel denken klanten denken denken voordat denken verder denken bovendien flexibel denken vaak denken experts denken denken actief blijven denken zij denken kleuren denken denken zal zetten jezelf denken denken over hanglampen kon vervolgens denken
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон