NL Op duizend vensterbanken in Antwerpen prijkt twee maanden een aardbeiplantje. De Universiteit Antwerpen wil via de bladeren de hoeveelheid fijnstof in de stad meten.
"amsterdam en antwerpen" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "amsterdam en antwerpen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Quantified Self (QS) stands, in short, for measuring yourself. Using tools to translate your behaviour in data. On Monday March 4th Waag hosted the Amsterdam meetup.
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| investering | investment |
| exxonmobil | exxonmobil |
| belangrijk | important |
| werkgelegenheid | employment |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
| banen | jobs |
| gecreëerd | created |
| motor | engine |
| belgische | belgian |
| economie | economy |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Met 114 km2 is Mol de grootste gemeente in de provincie Antwerpen – na Antwerpen zelf. Daarnaast is het een van de meest internationale gemeentes in België met meer dan 130 verschillende nationaliteiten.
EN Mol is the 2nd largest village in the province of Antwerp. Literally, it covers more than 114 km2. It is also one of the most international towns in Belgium, hosting 132 different nationalities.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| provincie | province |
| antwerpen | antwerp |
| internationale | international |
| belgië | belgium |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lichten | lights |
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| den haag | hague |
NL PR-bureau in Amsterdam en Antwerpen voor B2B- en B2C-bedrijven in de ICT en consumentenelektronica
EN B2C and B2B PR agency in Amsterdam and Antwerp for IT, consumer electronics and fintech organizations
| Голланд | Англи |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| antwerpen | antwerp |
| pr | pr |
NL Progress Communications is een Benelux-bureau met kantoren in Amsterdam en Antwerpen
EN Progress Communications is a Benelux agency with offices in Amsterdam and Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| is | is |
| kantoren | offices |
| amsterdam | amsterdam |
| antwerpen | antwerp |
| benelux | benelux |
| bureau | agency |
NL Ze hebben kantoren in Londen, Antwerpen, Amsterdam en Tilburg.
EN They have offices in London, Antwerp, Amsterdam and Tilburg.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kantoren | offices |
| in | in |
| londen | london |
| antwerpen | antwerp |
| amsterdam | amsterdam |
| en | and |
| tilburg | tilburg |
NL PR-bureau in Amsterdam en Antwerpen voor B2B- en B2C-bedrijven in de ICT en consumentenelektronica
EN B2C and B2B PR agency in Amsterdam and Antwerp for IT, consumer electronics and fintech organizations
| Голланд | Англи |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| antwerpen | antwerp |
| pr | pr |
NL Progress Communications is een Benelux-bureau met kantoren in Amsterdam en Antwerpen
EN Progress Communications is a Benelux agency with offices in Amsterdam and Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| is | is |
| kantoren | offices |
| amsterdam | amsterdam |
| antwerpen | antwerp |
| benelux | benelux |
| bureau | agency |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lichten | lights |
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| den haag | hague |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN On 12 March 2014, a network event for self-employed media specialists will be organized at the Waag with an innovation workshop at Fablab Amsterdam.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| september | november |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| waag | waag |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN In the past months our designer Mickael Boulay has worked at the Fablab on the prosthesis project 'Low-cost prosthesis', to build a new prototype.
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| september | november |
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ook | including |
| fantastische | amazing |
| hotels | hotels |
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| south | south |
| en | and |
NL Creatie van een onlineplatform met Adobe Experience Manager voor de Provincie Antwerpen
EN Creating an online platform with Adobe Experience Manager for the Province of Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| provincie | province |
| antwerpen | antwerp |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| black | black |
| ice | ice |
| world | world |
| tour | tour |
| leiders | leaders |
| zanger | singer |
| ac | ac |
| concert | concert |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL Koninginconcert met Paul Rodgers in het Sportpaleis in Antwerpen in 2008 na de release van het album The Cosmos Rocks, album opgedragen aan Freddie Mercury
EN Queen concert with Paul Rodgers at the Sportpaleis in Antwerp in 2008 following the release of the album The Cosmos Rocks, album dedicated to Freddie Mercury
| Голланд | Англи |
|---|---|
| paul | paul |
| antwerpen | antwerp |
| release | release |
| rocks | rocks |
| album | album |
| cosmos | cosmos |
NL Pink in concert in het Sportpaleis in Antwerpen in 2006
EN Pink in concert at the Sportpaleis in Antwerp in 2006
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| concert | concert |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bezoek | visit |
| onze | our |
| antwerpen | antwerp |
| brussel | brussels |
| gent | ghent |
| en | and |
| zoveel | many |
| leuven | leuven |
NL Tilburg University is centraal gelegen tussen de havens van Rotterdam en Antwerpen en het Duitse Ruhrgebied. In deze regio werken de regionale partners samen aan innovatie en ondernemerschap in nationale en internationale netwerken.
EN Tilburg University is central located between the ports of Rotterdam and Antwerp and the German Ruhr District. Regional partners in this area work together on innovation and entrepreneurship in national and international networks.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| centraal | central |
| gelegen | located |
| havens | ports |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| werken | work |
| partners | partners |
| innovatie | innovation |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| internationale | international |
| netwerken | networks |
NL Grand Bazar Antwerp is gelegen aan de Groenplaats en vormt de verbinding tussen het historische en commerciële centrum van Antwerpen. Het shoppingcenter telt 50 winkels, verdeeld over vier niveaus.
EN Grand Bazar Antwerp is located on the Groenplaats and forms the junction between the historic and commercial centre of Antwerp. The shopping centre houses 50 stores spread over four levels.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gelegen | located |
| vormt | forms |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| antwerpen | antwerp |
| winkels | stores |
| niveaus | levels |
NL Jacob Jan Boerma en Thomas Diepersloot trekken naar Antwerpen, Kelvin Lin stopt in Voorschoten, Arturo Dalhuisen trekt naar Voltaire … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids Nederland voor de maand oktober.
EN Get ready to eat at these 27 newly-starred restaurants across California
NL Medewerkers van L’Oréal maken de Click in Antwerpen op Citizen Day
EN L’Oréal staff do the ‘Click’ in Antwerp during Citizen Day
| Голланд | Англи |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| maken | do |
| click | click |
| antwerpen | antwerp |
| day | day |
NL Nieuwe investeringen en meer werkgelegenheid in Antwerpen - Energy Factor
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp - Energy Factor
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| en | and |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| factor | factor |
NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen
EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891
| Голланд | Англи |
|---|---|
| stad | city |
| exxonmobil | exxonmobil |
| stevig | firmly |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
NL Onze aanwezigheid in Antwerpen biedt mogelijkheden voor lokale bedrijven
EN Our presence in Antwerp fuels opportunities for local businesses
| Голланд | Англи |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| antwerpen | antwerp |
| mogelijkheden | opportunities |
| lokale | local |
| bedrijven | businesses |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in MeetDistrict in Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| antwerpen | antwerp |
| arena | arena |
NL Onze kantoren bevinden zich in de Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kantoren | office |
| bevinden | are located |
| antwerpen | antwerp |
| arena | arena |
NL Vind jobs en het juiste talent in de regio van Antwerpen
EN Finding jobs and the right talent solutions in the Antwerp area
| Голланд | Англи |
|---|---|
| talent | talent |
| regio | area |
| antwerpen | antwerp |
| vind | finding |
NL Uitzendopdracht met optie vast Jobs in Antwerpen
EN Interim and Contract Jobs in Brussels
NL Zelfportret van Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
EN Self-portrait of Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
| Голланд | Англи |
|---|---|
| van | of |
| rubens | rubens |
NL Ook Cavendish woont in het Rubenshuis in Antwerpen
EN Cavendish is also a resident of the Rubens House in Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ook | also |
| antwerpen | antwerp |
NL Antwerpen is goed voor je liefdesleven
EN Antwerp is good for your love life
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| is | is |
| goed | good |
| voor | for |
| je | your |
NL Een bezoekje aan Antwerpen maakt je nog meer modebewust
EN A trip to Antwerp will leave you completely up-to-date with the latest fashion
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
| Голланд | Англи |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| inwoner | resident |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de diamanthoofdstad van de hele wereld
EN Antwerp is the diamond capital of the world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| is | is |
NL Vandaag wordt zowat 80% van alle ruwe diamanten verhandeld via Antwerpen
EN Nowadays, approximately 80% of all rough diamonds are traded in Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wordt | are |
| alle | all |
| verhandeld | traded |
| antwerpen | antwerp |
| vandaag | nowadays |
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
EN Ever since the 15th century, Antwerp played a key role in the diamond trade and cutting industry
| Голланд | Англи |
|---|---|
| eeuw | century |
| antwerpen | antwerp |
| belangrijke | key |
| rol | role |
| industrie | industry |
| al | ever |
NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.
EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| heeft | has |
| antwerpen | antwerp |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Antwerpen, hét Silicon Valley van de 16de eeuw
EN Antwerp, the Silicon Valley of the 16th century
| Голланд | Англи |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| valley | valley |
| eeuw | century |
NL Rubens werkte en woonde in Antwerpen
EN Rubens worked and lived in Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werkte | worked |
| en | and |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Mijn naam is Nicolaas Rockox, liefhebber van mooie dingen en in de 17de eeuw vele jaren burgemeester van Antwerpen
EN My name is Nicolaas Rockox, lover of beautiful things and long-time mayor of Antwerp in the 17th century
| Голланд | Англи |
|---|---|
| naam | name |
| is | is |
| liefhebber | lover |
| mooie | beautiful |
| dingen | things |
| eeuw | century |
| burgemeester | mayor |
| antwerpen | antwerp |
NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| prachtige | beautiful |
| antwerpen | antwerp |
| architectuur | architecture |
| vlaanderen | flanders |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
antwerpen antwerpen belgië provincie antwerpen gazet van antwerpen haven van antwerpen antwerpen de motor rubens en antwerpen schilderkunst mag antwerpen antwerpen baroque 2018 antwerpen en brussel antwerpen of architectuur valk hotel antwerpen flanders ride antwerpen bezoekje aan antwerpen sportpaleis in antwerpen appartement in antwerpen antwerpen en gent rubenshuis in antwerpen antwerpen kan variëren jobs in antwerpen eeuw speelt antwerpen rotterdam en antwerpen antwerpen baroque milieuzones in antwerpen stad amsterdam amsterdam sounds pilot rai amsterdam amsterdam gemeente amsterdam amsterdam viert amsterdam noord amsterdam gezien amsterdam centrum appartementen amsterdam beter amsterdam was amsterdam buiksloterham textilelab amsterdam amsterdam gewerkt amsterdam science park amsterdam will be montessori lyceum amsterdam amsterdam on metropoolregio amsterdam openbare bibliotheek amsterdam amsterdam maakplaats fablab amsterdam bynder amsterdam stond amsterdam amsterdam museum amsterdam full
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон